-
1 створ
м. мор. -
2 La ligne du melange complet
D. Sperrstelle des Vollmischens
Е. Section of complete mixing
F. La ligne du melange complet
Ближайший к источнику, влияющему на качество воды, поперечный профиль русла водотока, в котором устанавливается практически равномерное распределение температур концентраций веществ в воде
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > La ligne du melange complet
-
3 emplacement du barrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > emplacement du barrage
-
4 section de jaugeage
гидрометрический створ
Створ через водоток или канал, перпендикулярный к среднему направлению течения воды, в котором измеряют необходимые параметры водного потока для определения объемного расхода и (или) объема воды
[ ГОСТ Р 51657-1-2000]
гидрометрический створ
Створ через водоток, в котором измеряются расходы воды и производятся другие виды гидрометрических работ.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > section de jaugeage
-
5 exutoire
замыкающий створ
Нижний створ на реке, ограничивающий рассматриваемый бассейн.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > exutoire
-
6 exutoire
гидрометрический створ; створ -
7 ligne du limmimètre
гидрометрический створ; створDictionnaire français-russe de géographie > ligne du limmimètre
-
8 alignement
прямая вставка трассы
прямая вставка
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
фиксация уровня
фиксация
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу.
[ ГОСТ 21879-88]Тематики
- телевидение, радиовещание, видео
Обобщающие термины
- сигналы, их формирование и обработка
Синонимы
EN
DE
FR
Прямая вставка
D. Direkte Einschaltung
F. Alignement
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
150. Створ
D. Fluchtlinie
Fluchtebene
F. Alignement
Вертикальная плоскость, проходящая через две данные точки
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
72. Фиксация уровня
Фиксация
D. Klemmung
E. Clamping
F. Alignement
Обработка видеосигнала, при которой уровень гашения или уровень вершин импульсов сигнала синхронизации приводится к одному потенциалу
Источник: ГОСТ 21879-88: Телевидение вещательное. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > alignement
-
9 alignement
m1) выравнивание, установка по прямой линии; провешивание, трассирование; стр. красная линия ( застройки)maison à l'alignement [frappée d'alignement] — дом на красной линии улицы2) линия, ряд4) воен. равнение, выстраивание в линию, стройse mettre à l'alignement — стать в стройsortir de l'alignement — выйти из строяà droite, alignement! — равнение направо!5) фин. выравнивание (стоимости, курса)alignement des salaires — выравнивание заработной платы, нивелирование заработной платы6) перен. равнение на...; приспособление к...; следование за...; присоединение к...alignement sur... — выравнивание по..., равнение по...7) упорядочение, выравнивание8) археол. аллея менгиров -
10 radioalignement
m1) радиоствор, створ двух радиостанций; радиомаяк -
11 alignement
m1) выравнивание; установка в ряд; соосность2) регулировка, юстировка; настройка, провешивание; трассирование3) красная линия ( застройки)4) настройка; сопряжение контуров ( в супергетеродине)5) створ•- alignement automatiquealignement automatique du niveau de blanc — тлв баланс белого
- alignement par autopositionnement
- alignement des axes
- alignement axial
- alignement des bâtiments
- alignement exact
- alignement de faisceau électronique
- alignement au fil à plomb
- alignement grossier
- alignement incorrect
- alignement magnétique
- alignement magnétique nucléaire
- alignement nucléaire
- alignement parfait
- alignement précis
- alignement rigoureux
- alignement suivant un axe -
12 radioalignement
-
13 alignement
m1) простирание, протяжение ( о структуре)2) створ; выравнивание; расположение по одной линии; центровка•Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > alignement
-
14 alignement
сущ.1) общ. провешивание, ряд, трассирование, установка по прямой линии, створ, красная линия (застройки), выравнивание, линейный ориентир, линия, упорядочение2) мед. выпрямление, придание правильного положения (напр. отломкам кости)3) перен. присоединение к (...), следование за (...), приспособление (û...), равнение на (...)4) воен. выстраивание в линию, выстраивание в строй, равнение5) тех. расположение по прямой линии, настройка (в супергетеродине), сопряжение контуров (в супергетеродине)6) стр. установка в линию, упорядочение застройки по красной линии7) юр. выделение участков для строительства сооружений общего пользования (напр. железной дороги)8) фин. выравнивание (стоимости, курса)9) археол. аллея менгиров10) геод. вешение11) радио. расположение на одной линии, совмещение12) выч. расположение по одной линии, регулировка, юстировка, настройка (ñì. òæ. ajustage, ajustement), наладка, совмещение позиционированием (напр. фотошаблонов)13) маш. расположение по прямой, установка в ряд -
15 emplacement du barrage
сущ.тех. створ плотиныФранцузско-русский универсальный словарь > emplacement du barrage
-
16 ligne de la section de jaugeage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ligne de la section de jaugeage
-
17 radio-alignement
сущ.1) тех. самолётовождение по радиомаякам, направленное радиоизлучение2) радио. створ двух радиостанций, радионавигация (ñì. òàûæå radioguidage, radionavigation), радионаведение, радиоствор -
18 radioalignement
сущ.общ. створ двух радиостанций, радиомаяк, направленное радиоизлучение, радионаведение, радионавигация, радиоствор -
19 station de prélèvement
Французско-русский универсальный словарь > station de prélèvement
-
20 ligne de la section de jaugeage
Dictionnaire français-russe de géographie > ligne de la section de jaugeage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
створ — створ, а … Русское словесное ударение
створ — створ, а … Русский орфографический словарь
Створ — Створ в строительстве условная вертикальная плоскость, проходящая через две точки, определяющие заданное направление.[1] Створ навигационное сооружение контрастного цвета на берегах рек и озер Створ участок реки, на котором… … Википедия
СТВОР — (Two objects in one line of sight, leading line) вертикальная плоскость через три точки местности, из которых одна точка стояния наблюдателя. Линия, проходящая через такие 3 точки, наз. створной. При съемке для нанесения точек и контуров и… … Морской словарь
СТВОР — СТВОР, створа, муж. 1. чаще мн. То же, что створка. «Загремели створы, со скрыпом дверь отворена.» Рылеев. Створ плотины. 2. только ед. Действие по гл. створить во 2 знач. створять (спец.). Определить направление створом двух вех. 3. Прямая линия … Толковый словарь Ушакова
СТВОР — СТВОР, а, муж. 1. Створка в каком н. сооружении, затвор (во 2 знач.). С. шлюза. 2. Участок реки, на к ром располагаются сооружения, регулирующие подъём воды (спец.). 3. Идущая от глаза наблюдателя прямая линия, на к рой сходятся два ориентира… … Толковый словарь Ожегова
створ — Условное поперечное сечение водотока или водоема, где проводится комплекс гидрометрических наблюдений. Syn.: гидрометрический створ … Словарь по географии
СТВОР — в гидротехнике участок реки, на котором располагаются сооружения гидроузла, обеспечивающие подъем уровня воды и воспринимающие ее напор … Большой Энциклопедический словарь
Створ — I м. 1. Створка больших размеров. 2. Подвижная часть плотины, поднимаемая для спуска воды; затвор. II м. 1. действие по гл. створять II, створить II 2. состояние по гл. створяться II 1., створиться II 3. Направление, определяемое совмещением двух … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Створ — I м. 1. Створка больших размеров. 2. Подвижная часть плотины, поднимаемая для спуска воды; затвор. II м. 1. действие по гл. створять II, створить II 2. состояние по гл. створяться II 1., створиться II 3. Направление, определяемое совмещением двух … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Створ — I м. 1. Створка больших размеров. 2. Подвижная часть плотины, поднимаемая для спуска воды; затвор. II м. 1. действие по гл. створять II, створить II 2. состояние по гл. створяться II 1., створиться II 3. Направление, определяемое совмещением двух … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой