-
1 point de controle
контрольная точка
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля.
Пояснения
Контрольная точка объекта контроля может являться частью (элементом) контролируемого предмета или находиться на некотором удалении от него (например, контроль содержания окиси углерода в выхлопных газах по ее содержанию в атмосфере вне трубы). В контрольной точке обычно размещают датчик, начало вывода от электрической схемы к измерительному прибору и т. п. Контрольной точкой является установленное место отбора пробы вещества.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
92. Контрольная точка*
E. Point of inspection
F. Point de contrôle
Место расположения первичного источника информации о контролируемом параметре объекта контроля
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > point de controle
-
2 fil pilote
контрольная жила
Вспомогательная жила, служащая для целей контроля и сигнализации и входящая в состав токопроводящей жилы силового кабеля.
[ ГОСТ 15845-80]
контрольная жила
изолированная токопроводящая жила, входящая о состав силового кабеля и предназначенная для передачи сигналов
[IEV number 461-04-08]EN
pilot core
pilot wire (deprecated in this sense)
insulated conductor incorporated in a power cable assembly and designed for the transmission of signals
IEV number 461-04-08]FR
fil pilote
conducteur isolé incorporé à l’assemblage d’un câble d’énergie et destiné à la transmission de signaux
[IEV number 461-04-08]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Prüfader, f
- Steuerader, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fil pilote
-
3 température de référence de l'air ambiant
контрольная температура окружающего воздуха
Температура окружающего воздуха, при которой устанавливают время-токовые характеристики.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
reference ambient air temperature
the ambient air temperature on which the time-current characteristics are based
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
température de référence de l'air ambiant
température de l'air ambiant sur laquelle sont basées les caractéristiques de temps-courant
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]При отсутствии других указаний:
- для тепловых расцепителей значения срабатывания указывают для контрольной температуры (30±2) °С.
Рабочие характеристики расцепителей, зависящие от температуры окружающего воздуха, следует проверять при контрольной температуре (см. 4.7.3 и 5.2Ь), подавая испытательный ток во все фазные полюса расцепителя
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
Для АВО, калиброванных на контрольную температуру, отличную от (23±2) °С, испытание должно проводиться при этой температуре с допуском ±2 °С.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]
Номинальный ток (In)
Установленный изготовителем ток, который выключатель способен проводить в продолжительном режиме (см. 4.3.2.14) при указанной контрольной температуре окружающего воздуха.
Стандартная контрольная температура окружающего воздуха 30 °С. Если для данного выключателя используется другое контрольное значение температуры окружающего воздуха, необходимо учитывать ее влияние на защиту кабелей от перегрузки, так как согласно монтажным правилам она также основывается на контрольной температуре окружающего воздуха.
Примечание — Контрольную температуру для защиты кабелей от перегрузок принимают 25 °С по МЭК 369 [5].
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
Параллельные тексты EN-RUThe operating characteristic of the breaker with a thermal magnetic trip element changes as the base ambient temperature is adjusted to 40°C.
[LS Industrial Systems]Значения рабочих характеристик автоматических выключателей с теплоэлектромагнитным расцепителем зависят от температуры окружающего воздуха и отличаются от значений, указанных для контрольной температуры 40 °С.
[Перевод Интент]Rated current compensation in accordance with ambient temperature
When normal ambient temperature exceeds the temperature specified in the environment the following formula help to select the applicable current.
[LS Industrial Systems]Изменение номинального тока в зависимости от температуры окружающего воздуха
Если температура окружающего воздуха будет превышать контрольную температуру, то допустимый рабочий ток можно рассчитать по приведенной ниже формуле.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- base ambient temperature
- normal ambient temperature
- reference ambient air temperature
- reference temperature
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > température de référence de l'air ambiant
-
4 sélection contrôle de la laine
контрольная выборка шерсти
Проверка шерсти по выходу и показателям качества, установленным нормативным документом.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sélection contrôle de la laine
-
5 unité de contrôle des semences
контрольная единица семян
Предельное по массе количество семян, от которого может быть отобран один образец для определения их качества.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > unité de contrôle des semences
-
6 fluide d'essai
контрольная среда
Среда, содержащая установленное количество пробного вещества
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluide d'essai
-
7 assemblage à blanc
контрольная ( предварительная) сборкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à blanc
-
8 chambre de surveillance
контрольная камера; камера-регистраторDictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre de surveillance
-
9 chiffre de vérification
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chiffre de vérification
-
10 circuit d'essai
-
11 circuit de contrôle
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > circuit de contrôle
-
12 digit de contrôle
контрольная цифра; контрольный разрядDictionnaire polytechnique Français-Russe > digit de contrôle
-
13 fil pilote
контрольная жила ( кабеля); контрольный провод; провод цепи управления -
14 liste de surveillance
контрольная таблица, схема контрольных испытанийDictionnaire polytechnique Français-Russe > liste de surveillance
-
15 marquage de référence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marquage de référence
-
16 marque de référence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > marque de référence
-
17 mélange témoin
-
18 montage à blanc
-
19 puits témoin
контрольная скважина; скважина для наблюдений -
20 témoin de niveau d'huile
контрольная лампа уровня масла, сигнальная лампа уровня маслаDictionnaire polytechnique Français-Russe > témoin de niveau d'huile
См. также в других словарях:
Контрольная — работа Контрольная точка Контрольная высота Контрольная сумма Контрольная карта Контрольная закупка … Википедия
контрольная — сущ., кол во синонимов: 1 • контролька (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контрольная — КОНТРОЛЬНАЯ, ой, ж Разг. Форма проверки знаний учащихся, состоящая в выполнении ими письменной работы по одной или нескольким изученным темам; Син.: контрольная работа. В понедельник будет контрольная, сказала Люся, если я завалюсь, меня до… … Толковый словарь русских существительных
контрольная — ой; ж. Разг. Контрольная работа для проверки знаний учащихся. К. по алгебре. Годовая к … Энциклопедический словарь
контрольная — ой; ж.; разг. Контрольная работа для проверки знаний учащихся. Контро/льная по алгебре. Годовая контро/льная … Словарь многих выражений
Контрольная по чудесам (фильм) — Контрольная по чудесам Контрольная по чудесам Жанр Фильм сказка Режиссёр … Википедия
Контрольная закупка (телепередача) — Контрольная закупка … Википедия
Контрольная карта Шухарта — Контрольная карта Шухарта, в управлении … Википедия
Контрольная по чудесам — Жанр Фильм сказка Режиссёр Наталия Полянская Продюсер Елена Дорохина Автор сценария … Википедия
Контрольная по специальности (фильм) — Контрольная по специальности Жанр Мелодрама Режиссёр Борис Шадурский Автор сценария Игорь Болгарин Марта Пятигорская В … Википедия
Контрольная Закупка — Логотип Производство Сохо Продакшн Ведущий Антон Привольнов Страна производства … Википедия