-
81 force
1. n1) сила, мощь2) действенность; действие, воздействие (соглашения, закона и т.п.)3) применение силы, насилие, принуждение4) pl войска, вооруженные силы; вооружения5) группа6) сила (производительная, политическая и т.п.); фактор7) численность8) (the Force) полиция (особ. Великобритании)•to be in force — иметь (юридическую) силу; оставаться в силе
to beef up one's military forces — укреплять свои вооруженные силы
to build up military forces — наращивать военную мощь; сосредоточивать войска
to clear rebel forces from somewhere — очищать какой-л. район от войск мятежников
to continue in force — оставаться в силе; действовать (о законе и т.п.)
to disband / to dismantle forces — демобилизовывать / распускать войска
to encourage all progressive forces (to) — поощрять / поддерживать все прогрессивные силы
to enter a city in force — брать город приступом; вводить в город крупные воинские формирования
to have no force — быть недействительным; не иметь силы
to improve one's defense forces — совершенствовать свои силы самообороны
to join forces — объединяться; объединять силы
to join forces with smb — объединять силы с кем-л.
to maintain the balance of forces — поддерживать равновесие / соотношение сил
to modernize one's forces — модернизировать свои вооруженные силы
to put in force — осуществлять, проводить в жизнь; вводить в действие
to put the armed forces on full alert — приводить вооруженные силы в состояние полной боевой готовности
to reduce conventional forces in / throughout Europe — сокращать количество войск и обычных вооружений в Европе
to remain in force — оставаться в силе, действовать (о законе и т.п.)
to reshape one's armed forces — реорганизовывать свои вооруженные силы
to resort to force — прибегать к силе / насилию
to rule a country by sheer force — управлять страной, опираясь исключительно на силу
to seek negotiated reductions in conventional forces — добиваться сокращения обычных вооружений путем переговоров
to suppress smth by brute force — подавлять что-л. грубой силой
to take recourse to force — прибегать к силе / насилию
to use force against smb — использовать силу против кого-л.
- accelerated development of productive forcesto withdraw forces from... — выводить войска из...
- active forces
- activities of forces
- actual force
- advance force
- aggressive forces
- aggressor forces
- air forces
- alignment of forces
- alliance of the forces
- allied forces
- allocation of forces
- anti-aircraft forces
- anti-colonialist forces
- anti-fascist forces
- anti-government forces
- anti-kidnap force
- anti-monopoly forces
- anti-national forces
- anti-popular forces
- anti-war forces
- armed forces of a country
- armed forces
- assault force
- Atlantic Nuclear Force - binding force
- bomber forces
- border forces
- border-security forces
- brutal force
- build-up forces
- build-up of forces
- by force
- by sheer force
- carrier striking force
- Central American task force
- character of the armed forces
- coalition forces
- combatant forces
- combined forces
- Commonwealth Military Force
- competing forces
- competition forces
- compulsory force
- conditions of entry into force
- conservative forces
- consistent force
- consolidation of all forces
- contributor to the multinational force
- Conventional Force in Europe
- conventional forces
- correlation of forces
- crack forces
- cross-border force
- crude force
- deep cuts in conventional forces
- defense forces
- democratic forces
- determining force in social development
- deterrent force
- directing force
- display of force
- disquiet in the armed forces
- division of political forces
- dominant force
- economic force
- effective forces
- elemental forces of nature
- enforcement forces - extraction force
- follow-on force
- force is not the answer
- force of a clause
- force of a treaty
- force of an agreement
- force of argument
- force of arms
- force of example
- force of law
- force of occupation
- force of public opinion
- force of weaponry
- force to be reckoned with
- forces in the field
- forces of aggression and war
- forces of flexible response
- forces of internal and external reaction
- forward-based forces
- free play of democratic forces
- full force of the treaty
- general purpose forces
- ground forces
- guiding force
- hired labor force
- IFOR
- in force
- in full force
- independent force
- inequitable relationship of forces
- influential force
- intermediate range forces
- international balance of forces
- international peace-keeping forces
- internationalist forces
- interplay of political forces
- interposing force
- invasion forces
- irregular forces
- joint NATO armed forces
- labor force
- land forces
- landing force
- lawful use of force
- leading force in smth
- leading force
- left-wing forces
- legal force
- liberation forces
- local forces
- logistical forces
- main force
- major force
- mandatory force
- manifestation of force
- material force
- member of a peace-keeping force
- military force
- monetary forces
- motive force
- moving force
- multilateral forces
- mutinous forces
- mutual non-use of military force
- national forces
- national liberation forces
- national political forces
- natural forces
- nature of forces
- naval forces
- noneconomic forces
- non-use of force
- nuclear forces
- nuclear strike force
- obligatory force of international treaties
- observer force
- occupation force
- occupying force
- of legal force
- on entry into force
- operation of market forces
- operational forces
- opposing forces
- organizing force
- pan-Arab force
- paramilitary forces
- patriotic forces
- peace forces
- Peace Implementation Force
- peace-keeping forces
- peace-safeguarding forces
- people's armed forces of liberation
- phased withdrawal of the forces
- police force
- policy of force
- political force
- posture of forces
- potent force
- powerful force
- professionally led force
- progressive forces
- pro-independence forces
- proportions of forces
- punitive forces
- quick-reaction force
- Rapid Deployment Force
- Rapid Reaction Force
- rapid-action force
- RDF
- rebel forces
- recourse to force
- reduction in the armed forces
- regional security forces
- regrouping of forces
- relationship of forces
- reserve force
- reserve of the forces
- resistance forces
- resort to force
- retaliatory forces
- revanchist forces
- revolutionary forces
- rightist forces
- right-wing forces
- rough parity of forces
- ruling forces
- sea forces
- sea-based strategic missile forces
- second-strike force
- security forces
- self-defense forces
- SFOR
- shifts in the alignment of forces - social and political forces
- social forces
- socio-political forces
- special forces
- spontaneous force
- Stabilization Force
- strategic air forces
- strategic forces
- Strategic Rocket Force
- strength of the armed forces
- strike force
- striking force
- suppression by force
- task force
- territorial force
- theater nuclear forces
- third force- TNF- ultra-right forces
- UN buffer force
- UN Emergency Force
- UN observer force
- unification of forces
- unification of the armed force under a single command
- unified forces
- unilateral cuts in smb's forces
- United Nation Protection Force
- United Nations forces
- United Nations peace-keeping forces
- unity of forces
- UNPROFOR
- use of military forces
- use of preemptive force
- vital force
- voluntary military forces
- weakening of forces
- with political forces splintering
- withdrawal of forces
- without resort to force
- work force
- world market forces 2. vзаставлять, принуждать, вынуждать -
82 חֵיל אֲווִיר
חֵיל אֲווִירח"א [חֵיל אֲווִיר] ז'военно-воздушные силы (сокр.)————————חֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
83 force
fɔ:s I сущ. диал. водопад, водный каскад II
1. сущ.
1) а) сила to spend one's force ≈ растратить силу explosive force irresistible force magnetic force motivating force moral forces physical force spiritual forces vital force by force Syn: impact б) физ. сила centrifugal force centripetal force force of gravity Syn: energy, power
2) насилие, принуждение (также юр.) to apply, resort to, use force ≈ применять силу to renounce( the use of) force ≈ не признавать силу deadly force ≈ беспощадное насилие brute force Syn: compulsion, violence
3) вооруженная группа людей а) полиция( с заглавной буквы с определенным артиклем) б) обыкн. мн. вооруженные силы, войска to marshal (muster, rally) one's forces ≈ выстраивать войска to join forces with ≈ вступать в войска a show of force ≈ смотр войск air force armed forces expeditionary force ground forces guerrilla force military forces naval forces occupation force peacekeeping force Rapid Deployment Force в) любая другая вооруженная группа людей A force of seven thousand men landed in Suffolk. ≈ Отряд в семь тысяч человек высадился в Суффолке.
4) а) юр. юридическая сила, действие;
юр. смысл, реальное значение того или иного постановления, закона, статьи и т.п. to come into force ≈ вступать в силу to put in force ≈ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь to remain in force ≈ оставаться в силе, действовать б) убедительность, действенность, влияние;
смысл, осмысленность In both these two reasons there is force. ≈ Каждый из этих аргументов убедителен. ∙ to come in full force ≈ прибыть в полном составе
2. гл.
1) а) оказывать давление, заставлять, принуждать, вынуждать The loss of money forced her to sell her house. ≈ Денежные потери вынудили ее продать дом. force a confession force a smile force tears from smb.'s eyes force an action force division force one's hand Syn: compel, constrain, oblige б) напрягать, перенапрягать, действовать на пределе сил force one's voice в) притягивать за уши, вчитывать
2) а) с силой преодолевать сопротивление;
запихивать, заталкивать force a lock б) насиловать, совершать изнасилование Syn: violate, ravish, rape в) воен. брать;
форсировать force a crossing - force one's way
3) тех. форсировать, перегружать( какое-л. устройство), в частности ускорять, добавлять обороты
4) карт. попадать в козыря ∙ force in force into force out force up to force down the throat ≈ навязать что-л. силой to force smb.'s hand ≈ заставлять кого-л. действовать немедленно, вопреки его желанию;
толкать на что-л., подталкивать to force up prices ≈ вздувать, взвинчивать цены сила, мощь - the * of the blow сила удара - with all one's * изо всех сил - to hit with * сильно ударить сила, воздействие - the * of superstition сила предрассудка - the * of circumstances сила обстоятельств - the * of example воздействие примера - by sheer * of will иссключительно /только/ силой воли - by * of habit в силу привычки авторитет, престиж - to be a * быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием - today he is an international * сейчас он пользуется авторитетом во всем мире - he is a spent * он уже не пользуется влиянием, он вышел в тираж действенность;
действительность - the * of an agreement действительность договора - the full * of the treaty полная сила договора - in * действующий, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.) - to put in * вводить в силу;
делать действительным;
проводить в жизнь, осуществлять - to come into * вступать в силу - to remain in * оставаться в силе;
действовать - this law remains in * till next year этот закон действителен до будущего года - to have no * быть недействительным, не иметь силы насилие, принуждение - brutal * грубая сила, насилие - by * силой, насильно - to achieve smth. by * добиться чего-л. силой - to use /to resort to/ * прибегать к силе /насилию/ - to believe in * быть сторонником насильственных методов или методов принуждения - the policy of * политика силы - the use of * применение силы - the renunciation of * отказ от применения силы вооруженный отряд;
(воинское) соединение( the F.) полиция (обыкн. pl) войска;
вооруженные силы - sea /naval/ *s военно-морские силы - air * военно-воздушные силы - ground *s сухопутные войска - armed *s вооруженные силы - effective *s наличный боевой состав - to join the *s вступить в армию убедительность;
смысл, резон - there is * in what you say в том, что вы говорите, есть смысл - can't see the * of doing what one dislikes нет смысла /необходимости/ делать то, что не нравится смысл;
значение - verb used with passive * глагол со значением пассивности (физическое) усилие, сила - attractive * сила притяжения - the * of steam сила пара - centrifugal * центробежная сила - * of gravity сила тяжести;
земное притяжение > by * of... путем..., посредством..., при помощи, в силу > by * of contrast путем контраста /противопоставления/ > in * (военное) значительными /крупными/ силами;
всеми силами;
толпами, в большом числе /количестве/ > attack in * наступление крупными силами > in great * в разгаре кипучей деятельности;
в ударе > in full * в полном составе > to join *s объединить усилия, объединиться > by * and arms силой оружия > to hunt at /of, by/ * травить /дичь/ собаками заставлять, принуждать, вынуждать - to * smb. to do smth. заставлять кого-л. делать что-л. - to * a confession вынудить признание - to * a secret заставить открыть тайну /секрет/ - to be *d to yield быть вынужденным уступить - to * oneself to work hard заставить себя усиленно работать - to * facts to fit a case подтасовывать факты - I am *d to conclude that... я вынужден сделать вывод, что... применять силу, брать силой - to * entry ворваться, вломиться( в комнату, дом и т. п.) - to * a town захватить город, крепость - to * a crossing( военное) форсировать реку - to * one's way (through a crowd) пробиться (через толпу) - he *d me through the door он протолкнул меня в дверь взломать( крышку, дверь и т. п.) - to * a look взломать замок - to * a door (open) взломать дверь насиловать делать (что-л.) через силу - to * a smile принужденно улыбнуться, выдавить (из себя) улыбку чрезмерно напрягать;
перенапрягать - to * one's voice напрягать голос ускорять (шаг, ход и т. п.) - to * the pace усиливать темп бега - to * events форсировать события - to * a bill through the legislature протащить законопроект через парламент( техническое) добавлять обороты (техническое) нагнетать, форсировать (режим работы) ;
перегружать (машину) (музыкальное) форсировать (звук) выгонять (растение) - to * lilies for the Easter trade выгонять лилии для предпасхальной торговли - to * a pupil( разговорное) торопить развитие учащегося - to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.;
загнать, втолкнуть кого-л. куда-л. - to * a knife into smb.'s breast воткнуть нож в чью-л. грудь - to * air into the carburettor накачать воздух в карбюратор - she *d a tip into his hand она сунула ему в руку чаевые - to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л. - to * a nation into war втянуть народ в войну - to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л. - to * juice out of an orange выжать сок из апельсина - to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л. - to * smb. out of the room вытолкать кого-л. из комнаты - to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л. - to * facts out of smb. заставить кого-л. рассказать все, что ему известно - to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л. - to * a drink upon smb. заставить кого-л. выпить - to * smth. on smb.'s attention усиленно привлекать чье-л. внимание к чему-л. - they said that the war had been *d upon them они заявили, что война была им навязана > to * smb.'s hand заставить кого-л. открыть свои карты, форсировать события > to * down the throat навязывать что-л. силой force: be in ~ юр. действовать be in ~ юр. оставаться в силе binding ~ обязательная сила ~ насилие, принуждение;
brute force грубая сила, насилие ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of( arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе coming into ~ вступление в действие coming into ~ вступление в силу deferred entry into ~ отсроченное вступление в силу deterrent ~ войска сдерживания deterrent ~ войска устрашения driving ~ движущая сила enter into ~ вступать в силу executory ~ право приведения в исполнение force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно ~ воздействие ~ (обыкн. pl) вооруженные силы, войска ~ вооруженный отряд ~ тех. вставлять с силой ~ выводить, выращивать ~ действенность ~ действительность ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться ~ вчт. заставлять ~ заставлять ~ напрягать, насиловать;
to force one's voice напрягать голос ~ насилие, принуждение;
brute force грубая сила, насилие ~ насилие, принуждение, заставлять, принуждать ~ насилие ~ принуждать ~ принуждение ~ рабочая сила ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе ~ сила, действие (закона, постановления и т. п.) ;
to come into force вступать в силу ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки ~ сила, действительность, действие ~ сила ~ смысл, значение;
the force of a clause смысл статьи (договора) ~ ускорять (движение) ;
добавлять обороты ~ форсировать (ход) ;
перегружать машину Force: Force: Air ~ военно-воздушные силы force: force: be in ~ юр. действовать the ~ полиция ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to ~ a crossing воен. форсировать водную преграду force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу ~ заставлять, принуждать;
навязывать;
to force a confession вынудить признание;
to force a smile выдавить улыбку;
заставить себя улыбнуться to ~ an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) to ~ an action воен. навязать бой to ~ an action вынудить (кого-л.) (сделать что-л.) ;
to force division потребовать голосования (особ. в англ. парламенте) ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой to ~ (smb.'s) hand заставлять (кого-л.) действовать немедленно, вопреки его желанию;
толкать (на что-л.), подталкивать ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ in продавить ~ in law принуждение по закону ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ in втиснуться;
force into втиснуть;
to force into application вводить, насаждать;
to force down the throat навязать (что-л.) силой ~ смысл, значение;
the force of a clause смысл статьи (договора) ~ of attraction сила притяжения ~ физ. сила;
force of gravity сила тяжести;
земное притяжение;
to come in full force прибыть в полном составе ~ of law сила закона ~ напрягать, насиловать;
to force one's voice напрягать голос force брать силой, форсировать;
to force a lock взломать замок;
to force one's way проложить себе дорогу to ~ tears from (smb.'s) eyes заставить (кого-л.) расплакаться, довести( кого-л.) до слез ~ through пробиваться ~ through прорываться ~ up взвинчивать ~ up повышать to ~ up prices вздувать, взвинчивать цены prices: force up ~ повышать цены ~ сила;
by force силой, насильно;
by force of (arms) силой, посредством (оружия) ;
he did it by force of habit он сделал это в силу привычки immediate executory ~ прямое принуждение, вступающее в силу в будущем in ~ действующий in ~ законный in ~ имеющий силу in full ~ действующий в полную силу labour ~ рабочая сила labour ~ численность работающих labour ~ численность рабочих и служащих labour: ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время legal ~ законная сила, юридическая сила legal ~ законная сила legal ~ юридическая сила motive ~ движущая сила moving ~ движущая сила peace-keeping ~ войска по поддержанию мира peace-keeping ~ миротворческие силы police ~ полицейские силы police ~ полиция probative ~ доказательная сила to put in ~ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь;
to remain in force оставаться в силе, действовать to put in ~ вводить в действие, осуществлять, проводить в жизнь;
to remain in force оставаться в силе, действовать remain: ~ in force оставаться в силе ~ in force сохранять силу sales ~ работники торговых предприятий sales ~ торговые агенты task ~ оперативная группа task ~ рабочая группа task ~ специальная группа task ~ целевая группа task: ~ амер. норма( рабочего) ;
to take (или to call) (smb.) to task сделать выговор, дать нагоняй( кому-л.) ;
task force воен. оперативная (или тактическая) группа ~ влияние, действенность, убедительность;
by force of circumstances в силу обстоятельств;
there is force in what you say вы говорите убедительно work ~ рабочая сила -
84 force
1. n сила, мощь2. n сила, воздействие3. n авторитет, престижto be a force — быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием
4. n действенность; действительностьin force — действующий, имеющий силу
to put in force — вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять
to remain in force — оставаться в силе; действовать
5. n насилие, принуждениеbrutal force — грубая сила, насилие
by force — силой, насильно
act of force — применение силы; насилие
6. n вооружённый отряд; соединение7. n полицияdetective force — сыскная, уголовная полиция
8. n войска; вооружённые силы9. n убедительность; смысл, резонthere is force in what you say — в том, что вы говорите, есть смысл
10. n смысл; значение11. n физ. усилие, силаforce of gravity — сила тяжести; земное притяжение
to join forces — объединить усилия, объединиться
12. v заставлять, принуждать, вынуждать13. v применять силу, брать силойto force an entry — ворваться, вломиться
sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа
to yield to force — подчиниться силе, отступить перед силой
14. v взломать15. v насиловать16. v делать через силуto force a smile — принуждённо улыбнуться, выдавить улыбку
17. v чрезмерно напрягать; перенапрягатьСинонимический ряд:1. attraction (noun) attraction; charisma; magnetism2. battalion (noun) battalion; detachment; squadron; troop3. body (noun) body; corps; crew; group; team; unit4. effectiveness (noun) effect; effectiveness; efficacy; efficiency; operation; potential5. enforcement (noun) coercion; compulsion; constraint; duress; enforcement; violence6. impact (noun) impact; import; muscle; repercussion; significance; value; weight7. point (noun) cogency; point; punch; validity; validness8. potency (noun) potency; pressure; stress9. power (noun) animation; arm; beef; dint; dynamism; energy; forcefulness; impetus; intensity; might; muscle; power; puissance; sinew; sprightliness; steam; strength; strong arm; vigor; vigour; vim; virtue; vitality10. coerce (verb) coerce; compel; concuss; constrain; demand; elicit; enforce; extort; inflict; make; oblige; pressure; pry; require; shotgun11. drive (verb) drive; impel; propel; push; thrust12. rape (verb) defile; deflorate; deflower; outrage; overcome; overpower; rape; ravish; spoil; violateАнтонимический ряд:block; check; counteraction; debility; delay; feebleness; frailty; hamper; hinder; hold; impede; impotence; inability; incapability; persuade -
85 force
1. [fɔ:s] n1. 1) сила, мощьthe force of the blow [of the explosion] - сила удара [взрыва]
2) сила, воздействиеthe force of superstition [of error] - сила предрассудка [заблуждения]
the force of example [of public opinion] - воздействие примера [общественного мнения]
by sheer force of will - исключительно /только/ силой воли
3) авторитет, престижto be a force - быть силой, иметь вес, пользоваться большим влиянием
today he is an international force - сейчас он пользуется авторитетом во всём мире
he is a spent force - он уже не пользуется влиянием, он вышел в тираж
2. действенность; действительностьthe force of an agreement [of a document] - действительность договора [документа]
in force - действующий, имеющий силу (о договоре, документе и т. п.) [см. тж. ♢ ]
to put in force - вводить в силу; делать действительным; проводить в жизнь, осуществлять
to remain in force - оставаться в силе; действовать
this law remains in force till next year - этот закон действителен до будущего года
to have no force - быть недействительным, не иметь силы
3. насилие, принуждениеbrutal force - грубая сила, насилие
by force - силой, насильно [ср. тж. ♢ ]
to achieve smth. by force - добиться чего-л. силой
to use /to resort to/ force - прибегать к силе /насилию/
to believe in force - быть сторонником насильственных методов или методов принуждения
4. 1) вооружённый отряд; (воинское) соединение2) (the Force) полиция3) (обыкн. pl) войска; вооружённые силыsea /naval/ forces - военно-морские силы
to join the forces - вступить в армию [ср. тж. ♢ ]
5. 1) убедительность; смысл, резонthere is force in what you say - в том, что вы говорите, есть смысл
can't see the force of doing what one dislikes - нет смысла /необходимости/ делать то, что не нравится
2) смысл; значение6. физ. усилие, силаthe force of steam [of electricity] - сила пара [электричества]
force of gravity - сила тяжести; земное притяжение
♢
by force of... - путём..., посредством..., при помощи, в силу [ср. тж. 3]by force of contrast - путём контраста /противопоставления/
in force - а) воен. значительными /крупными/ силами; всеми силами; attack in force - наступление крупными силами; б) толпами, в большом числе /количестве/; [см. тж. 2]
in great force - а) в разгаре кипучей деятельности; б) и ударе
to join forces - объединить усилия, объединиться [ср. тж. 4, 3]
2. [fɔ:s] vto hunt at /of, by/ force - травить (дичь) собаками
I1. заставлять, принуждать, вынуждатьto force smb. to do smth. - заставлять кого-л. делать что-л.
to force a secret - заставить открыть тайну /секрет/
I am forced to conclude that... - я вынужден сделать вывод, что...
2. 1) применять силу, брать силойto force an entry - ворваться, вломиться (в комнату, дом и т. п.)
to force a town [a fortress] - захватить город [крепость]
to force a crossing - воен. форсировать реку
2) взломать (крышку, дверь и т. п.)3. насиловать4. 1) делать (что-л.) через силуto force a smile [a laugh] - принуждённо улыбнуться [засмеяться], выдавить (из себя) улыбку [смех]
2) чрезмерно напрягать; перенапрягатьII А1. 1) ускорять (шаг, ход и т. п.)to force a bill through the legislature - протащить законопроект через парламент
2) тех. добавлять обороты3. муз. форсировать ( звук)4. выгонять ( растение)to force lilies for the Easter trade - выгонять лилии для предпасхальной торговли
to force a pupil - разг. торопить развитие учащегося
II Б1. to force smth., smb. into smth. вогнать, воткнуть что-л. куда-л.; загнать, втолкнуть кого-л. куда-л.to force a knife into smb.'s breast - воткнуть нож в чью-л. грудь
2. to force smb. into smth. вовлечь, втянуть кого-л. во что-л.3. 1) to force smth. out of smth. выдавить, выжать что-л. из чего-л.2) to force smb. out of smth. вытеснить кого-л. откуда-л.to force smb. out of the room - вытолкнуть кого-л. из комнаты
4. to force smth. out of smb. вынудить кого-л. к чему-л.to force facts out of smb. - заставить кого-л. рассказать всё, что ему известно
5. to force smth. up(on) smb. навязывать что-л. кому-л.to force a drink upon smb. - заставить кого-л. выпить
to force smth. on smb.'s attention - усиленно привлекать чьё-л. внимание к чему-л.
they said that the war had been forced upon them - они заявили, что война была им навязана
♢
to force smb.'s hand - заставить кого-л. открыть свои карты, форсировать события
to force down the throat - навязать что-л. силой
-
86 forza
f1) сила; энергияforza d'animo — сила духа, духовная силаforza della parola — сила слова / убежденияla forza della vista / dell'udito — острота зрения / слухаuomo di gran forza — сильный / выносливый человекforz-lavoro эк. — рабочая силаriacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силыforza! — 1) не падай(те) духом! 2) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее!a tutta forza — 1) изо всех сил 2) полным ходом, на полную мощностьcorrere a tutta forza — бежать изо всех силcon / di forza — сильно, с силой; с энергиейforza attrattiva / di attrazione — сила притяженияabuso della forza — злоупотребление властью4) сила, насилиеazione di forza — применение вооружённой силы; вооружённое нападениеpolitica (dalla posizione) di forza — политика с позиции силыagire di forza — действовать силойfar forza a qd — принуждать кого-либоfar forza su qc — настаивать на чём-либоfar forza a se stesso — заставить, пересилить себяa (viva) forza — силой, насильно, путём насилияTu lavori troppo! - Per forza! — Ты слишком много работаешь! - А что мне остаётся делать?; Обстоятельства вынуждают!5) pl силы (общественные, экономические)forze di lavoro — трудовые ресурсы, трудоспособное населениеin forze — значительными силами, в значительном количестве6) численность, составforza combattente — боевой составla bassa forza — рядовой и сержантский состав; нижние чины уст.7) ( также forza pubblica) полицияchiamare la forza — вызвать полицию8)forza del corpo полигр. — кегль, размер шрифта•Syn:potere, energia, vigore, gagliardia, lena, tempra, possanza, nerbo, polso, braccio, fiato, potenza; violenza, impeto, furia; robustezza, fortezza, fermezza; coraggio, valore, baldanza, fierezza; virilita, rigoglioAnt:••Forza Italia — "Вперёд, Италия!" ( политическое движение)di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (также ирон. - отъявленный, первой руки)fare forza a una scrittura / a un testo — исказить / неверно истолковать текстfare forza di gomiti — работать локтямиa forza di... — 1) посредством, при помощи 2) (+ inf) благодаря; по причинеa forza di correre fece a tempo — он не опоздал, потому, что бежалa forza di ridere si finisce per piangere — после смеха - слёзыin forza di... — 1) по причине 2) в значении, в роли 3) в силуper forza di... — благодаря; в силу, по причинеbuona la forza; meglio l'ingegno prov — сила - хорошо, а ум - лучшеcontro la forza la ragion non vale prov — сила разум ломит (ср. против лома нет приёма) -
87 forza
fòrza f 1) сила; энергия forza vitale -- жизненная сила forza d'animo -- сила духа, духовная сила forza della parola -- сила слова, сила убеждения la forza della vista -- острота зрения uomo di gran forza -- сильный <выносливый> человек forza-lavoro econ -- рабочая сила esercizi di forza -- силовые упражнения restare senza forza -- обессилеть riacquistare le forze, rimettersi in forze -- восстановить силы far forza -- налегать, прилагать усилия farsi forza -- не падать духом, бодриться forza! а) не падай(те) духом! б) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее! a tutta forza а) изо всех сил б) полным ходом, на полную мощность avanti a tutta forza mar -- полный вперед correre a tutta forza -- бежать изо всех сил conforza -- сильно, с силой; с энергией 2) fis, tecn сила; усилие; мощность forza gravitazionale -- сила тяготения forza attrattiva -- сила притяжения forza motrice -- движущая сила forza ascensionale -- подъемная сила forza in cavalli -- лошадиная сила 3) сила, власть, мощь forza della legge -- сила закона abuso della forza -- злоупотребление властью 4) сила, насилие forza bruta -- грубая сила azione di forza -- применение вооруженной силы; вооруженное нападение politica( dalla posizione) di forza -- политика с позиции силы agire di forza -- действовать силой far forza a qd -- принуждать кого-л far forza su qc -- настаивать на чем-л far forza a se stesso -- заставить себя, пересилить себя a (viva) forza -- силой, насильно, путем насилия per forza -- поневоле, неохотно; вынужденно, по принуждению Tu lavori troppo! -- Per forza! -- Сы слишком много работаешь! -- А что мне остается делать?; Обстоятельства вынуждают! 5) pl силы (общественные, экономические) forze produttive -- производительные силы forze di lavoro -- трудовые ресурсы, трудоспособное население bilancio delle forze -- соотношение сил forze armate -- вооруженные силы forze di terra e di mare -- сухопутные и военно-морские силы forze aeree -- военно-воздушные силы in forze -- значительными силами, в значительном количестве 6) численность, состав forza effettiva -- численность личного состава forza numerica -- численный состав forza organica -- штатный состав forza combattente -- боевой состав la bassa forza -- рядовой и сержантский состав; нижние чины (уст) 7) (тж fòrza pubblica) полиция chiamare la forza -- вызвать полицию 8) forza del corpo tip -- кегль, размер шрифта forza maggiore comm, dir -- непреодолимое препятствие cause di forza maggiore -- форс-мажор di prima forza -- лучшего качества, отличный, великолепный( тж ирон -- отъявленный, первой руки) fare forza a una scrittura -- исказить текст, неверно истолковать текст fare forza a qd -- принуждать кого-л fare forza di gomiti -- работать локтями Х forza -- необходимо Х forza credere -- приходится верить bella forza! iron -- нашел чем хвастать! a forza di... а) посредством, при помощи (+ G) б) (+ inf) благодаря (+ D); по причине (+ G) a forza di correre fece a tempo -- он не опоздал, благодаря тому, что бежал a forza di ridere si finisce per piangere -- после смеха -- слезы in forza di... а) по причине (+ G) б) в значении, в роли (+ G) в) в силу (+ G) per forza di... -- благодаря (+ D); в силу, по причине (+ G) buona la forza, meglio l'ingegno prov -- сила -- хорошо, а ум -- лучше alla forza d'amore soggiace ogni valore prov -- любви все возрасты покорны contro la forza la ragion non vale prov -- ~ сила разум ломит -
88 forza
fòrza f 1) сила; энергия forza vitale — жизненная сила forza d'animo — сила духа, духовная сила forza della parola — сила слова, сила убеждения la forza della vista [dell'udito] — острота зрения [слуха] uomo di gran forza — сильный <выносливый> человек forza-lavoro econ — рабочая сила esercizi di forza — силовые упражнения restare senza forza — обессилеть riacquistare le forze, rimettersi in forze — восстановить силы far forza — налегать, прилагать усилия farsi forza — не падать духом, бодриться forza! а) не падай(те) духом! б) давай(те)!, поднажми(те)!, смелее! a tutta forza а) изо всех сил б) полным ходом, на полную мощность avanti [indietro] a tutta forza mar — полный вперёд [назад] correre a tutta forza — бежать изо всех сил conforza — сильно, с силой; с энергией 2) fis, tecn сила; усилие; мощность forza gravitazionale — сила тяготения forza attrattiva¤ forza maggiore comm, dir — непреодолимое препятствие cause di forza maggiore — форс-мажор di prima forza — лучшего качества, отличный, великолепный (тж ирон — отъявленный, первой руки) fare forza a una scrittura — исказить текст, неверно истолковать текст fare forza a qd — принуждать кого-л fare forza di gomiti — работать локтями è forza — необходимо è forza credere — приходится верить bella forza! iron — нашёл чем хвастать! a forza di … а) посредством, при помощи (+ G) б) (+ inf) благодаря (+ D); по причине (+ G) a forza di correre fece a tempo — он не опоздал, благодаря тому, что бежал a forza di ridere si finisce per piangere — после смеха — слёзы in forza di … а) по причине (+ G) б) в значении, в роли (+ G) в) в силу (+ G) per forza di … — благодаря (+ D); в силу, по причине (+ G) buona la forza, meglio l'ingegno prov — сила — хорошо, а ум — лучше alla forza d'amore soggiace ogni valore prov — любви все возрасты покорны contro la forza la ragion non vale prov — ~ сила разум ломит -
89 the three services - the army, the navy, the aviation
1) Общая лексика: военно-морской флот и военно-воздушные силы, три рода войск: сухопутные войскаУниверсальный англо-русский словарь > the three services - the army, the navy, the aviation
-
90 אִיש חַיִל
אִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
91 אֵשֶת חַיִל
אֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
92 בֶּן-חַיִל ז'
בֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелыйחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщина
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
93 בַּת-חַיִל נ'
בַּת-חַיִל נ'1.молодчина 2.энергичная, проворная, смелаяחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
94 הָלַך מֵחַיִל אֶל חַיִל
шёл от успеха к успехуחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелыйחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
95 חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]
חַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
96 חֵיל הַיָם
חֵיל הַיָםвоенно-морской флотחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
97 חֵיל (צבָא) הַיֶשַע
חֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
98 חֵיל הַנדָסָה
חֵיל הַנדָסָהחה"נ (חֵיל הַנדָסָה) ז'инженерные войска (сокр.)————————חֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
99 חֵיל חִימוּש
חֵיל חִימוּשחי"ח [חֵיל חִימוּש]войска оружейного обеспечения————————חֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант -
100 חֵיל יַבָּשָה
חֵיל יַבָּשָהсухопутные войскаחַיִל ז' [חֵיל-, ר' חֵילוֹת]1.войско, вооружённые силы 2.род войск 3.сила, мужествоאִיש חַיִל1.энергичный, проворный 2.смелый, мужественныйאֵשֶת חַיִלэнергичная, проворная, умелая, расторопная женщинаבֶּן-חַיִל ז'1.молодец 2.энергичный, проворный, смелый
шёл от успеха к успехуחֵיל (צבָא) הַיֶשַעAрмия спасенияחֵיל הַנדָסָהинженерные войскаחֵיל חִימוּשподразделения, ответственные за боеприпасы и снаряжение армииחֵיל אֲווִירвоенно-воздушные силы, авиацияחֵיל הַיָםвоенно-морской флотחֵיל מוֹדִיעִיןвоенная разведкаחֵיל מִילוּאִיםрезервистыחֵיל מַצָבгарнизонחֵיל נָשִיםженские войскаחֵיל פָּרָשִיםкавалерияחֵיל קֶשֶרвойска связиחֵיל רַגלִיםпехотаחֵיל רְפוּאָהмедицинские частиחֵיל שִריוֹןбронетанковые войскаחֵיל תוֹתחָנִיםартиллерияחֵיל תַחזוּקָהвоенно-ремонтные войскаחֵילוֹת הַשָׂדֶהсухопутные войскаחֵיל נֶחָתִים ז'десант
См. также в других словарях:
Сухопутные силы самообороны Японии — 陸上自衛隊 Сухопутные силы самообороны Японии Страна Япония Подчинение … Википедия
Сухопутные войска Литвы — Sausumós pájėgos … Википедия
Сухопутные войска Молдавии — Сухопутные силы Молдавии Эмблема первой пехотной бригады Молдавии Страна … Википедия
СИЛЫ НЕМЕДЛЕННОГО РЕАГИРОВАНИЯ — силы, отбор и развертывание которых проводится на основе частей, выделяемых странами НАТО и находящихся в высокой степени боевой готовности. Состоят из сухопутного, воздушного и морского компонентов. Сухопутные С.н.р. заменили Мобильные… … Юридическая энциклопедия
Силы самообороны Японии — 日本自衛隊 Силы самообороны Японии Флаг сил самообороны Японии Основание 1954 … Википедия
Сухопутные войска Иордании — Страна Иордания Входит в Вооружённые силы Иордании Тип Сухопутные войска … Википедия
Сухопутные войска Пакистана — Сухопутные войска Пакистана … Википедия
Сухопутные войска Германии — Сухопутные войска Германии … Википедия
Сухопутные войска Российской Федерации — Сухопутные войска Российской Федерации … Википедия
Сухопутные войска Аргентины — Сухопутные войска Аргентины … Википедия
Сухопутные войска Грузии — Эмблема Сухопутных Войск Грузии Страна … Википедия