-
1 напрягать
напрягатьнесов прям., перен ἐντείνω, τεντώνω:\напрягать все силы ἐντείνω ὅλες τίς δυνάμεις μου· \напрягать внимание ἐντείνω χήν προσοχή. -
2 напрягать
напрягать см. напрячь -
3 напрягать
напрягать tense; strain -
4 напрягать
напрягать beanspruchen; spannen -
5 напрягать
напрягать все силы элэ̄дэ̄де-мӣ -
6 напрягать
-
7 напрягать
strain глагол: -
8 напрягать
[naprjagát'] v.t. impf. (pf. напрячь - напрягу, напряжёшь; pass. напряг, напрягла, напрягло, напрягли)1) sforzare2) tirare, gonfiare"И ветер попутный напряг паруса" (А. Блок) — "E il vento in poppa gonfiò le vele" (A. Blok)
3) напрягатьсяa) irrigidirsiнапрягаться, поднимая груз — fare uno sforzo per sollevare un peso
c) (fig.) essere teso -
9 напрягать
несовер. - напрягать;
совер. - напрячь( кого-л./что-л.) ;
прям. и перен. strain;
tense;
exert;
stretch;
bend (bow) напрягать все силы ≈ to strain every nerve, напрячь (вн.)
1. (делать упругим) brace( smth.), tauten( smth.) ;
~ мускулы brace/tauten the muscles;
2. (повышать степень проявления чего-л.) brace (smth.), exert (smth.), strain (smth.) ;
~ все усилия strain every nerve;
use/exert every effort, do* one`s utmost;
~ слух strain one`s ears;
~ зрение strain one`s eyes;
~ся, напрячься
3. (становиться упругим) tauten, become* taut, tighten;
4. (собрать все свои силы) brace oneself, exert oneself ;
5. (усиливаться в своём проявлении) be* intensified.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напрягать
-
10 напрягать
напрячь (вн.; прям. и перен.)strain (d.)напрячь до предела — strain to the limit / breaking-point
напрягать зрение, слух — strain one's eyes, ears
-
11 напрягать
(кого-л./что-л.)несовер. - напрягать; совер. - напрячь; прям. и перен.strain; tense; exert; stretch; bend (bow) -
12 напрягать
1. strainнапрягать все силы; приложить все усилия — to strain every nerve
2. strainedнапрягать все силы, стараться изо всех сил — to strain every nerve
3. straining -
13 напрягать
1. strainнапрягать все силы; приложить все усилия — to strain every nerve
2. strainedнапрягать все силы, стараться изо всех сил — to strain every nerve
3. strainingРусско-английский словарь по информационным технологиям > напрягать
-
14 напрягать
(конструкцию, образец) sollecitare; comprimere; tendere -
15 напрягать
(кого-л./что-л.); прям. и перен.
strain; tense; exert; stretch; bend (bow)* * *напрягать; напрячь ; и strain; tense; exert* * *exertstraintensetoughen -
16 напрягать
несовер. тынг кæныннапрягать мышцы – хæцъæфтæ тынг кæнын
-
17 напрягать
напрягать
перегружать (двигатель)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > напрягать
-
18 напрягать
Русско-английский словарь математических терминов > напрягать
-
19 напрягать
см. напрячь -
20 напрягать
см. напрячь
См. также в других словарях:
НАПРЯГАТЬ — НАПРЯГАТЬ, напрягаю, напрягаешь, несовер. (к напрячь), что. 1. Натягивать, делать упругим, сильным. Напрягать лук, тетиву. Напрягать мышцы. || Усилием повышать, увеличивать (силы). «Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением… … Толковый словарь Ушакова
НАПРЯГАТЬ — напрячь что, натягивать, настренивать, наляцать, усиленно гнуть что упругое; тянуть как веревку; напрягать силы, усиливаться, стараться изо всех сил. Напрягать лук, наляцать. Напрягал синичку сокол, догонял напрягаясь и напрягая ее. Не напрягай… … Толковый словарь Даля
напрягать — собирать, сосредотачивать, натягивать, озадачивать, натуживать, приставать, надоедать, натужить, вынуждать, заставлять, напруживать, напружинивать, пружинить, донимать, сосредоточивать Словарь русских синонимов. напрягать / тело, мускулы:… … Словарь синонимов
напрягать — зрение • много, использование напрягать память • использование напрягать последние силы • много, использование напрячь зрение • много, использование напрячь память • использование напрячь последние силы • много, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
напрягать — НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ НАПРЯГАТЬ/НАПРЯЧЬ, разг. напруживать/ напружить, разг. напружинивать/напружинить, разг. натуживать/натужить НАПРЯГАТЬСЯ/НАПРЯЧЬСЯ, разг. напруживаться/напружиться, разг. напружини ваться/напружиниться, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напрягать — НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яжённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
напрягать — НАПРЯГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. НАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь), кого чем, с чем. 1. Приставать к кому л., надоедать, донимать. Димон, не напрягай пипл Дима, не приставай к людям. 2. Давать кому л. какое л. поручение, озадачивать кого л. чем л.;… … Словарь русского арго
напрягать — перегружать (двигатель) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перегружать (двигатель) EN force … Справочник технического переводчика
напрягать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я напрягаю, ты напрягаешь, он/она/оно напрягает, мы напрягаем, вы напрягаете, они напрягают, напрягай, напрягайте, напрягал, напрягала, напрягало, напрягали, напрягающий, напрягаемый, напрягавший,… … Толковый словарь Дмитриева
напрягать извилину — напрягать мозжечек, вспоминать, напрягать череп, думать, напрягать серую массу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
напрягать слух — держать ушки на макушке, превращаться в слух, вслушиваться, приклонять слух, настораживать ухо, приклонять ухо, прислушиваться, настораживать уши, навострять уши, навострять ухо, настораживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов