-
1 трудовой
трудовойשֶל עֲבוֹדָה -
2 трудовой
трудовой договор - anställningskontrakt, arbetsavtal, arbetsbetiiтрудовой доход - arbetsinkomst, förvärvsinkomst -
3 трудовой
трудовой 1. Arbeits...; arbeitend трудовая жизнь arbeitsreiches Leben трудовая дисциплина Arbeitsdisziplin f трудовой стаж Dienstalter n 1d, Dienstzeit f c трудовой договор Arbeitsvertrag m 1a* трудовое законодательство Arbeitsgesetzgebung f трудовая книжка Arbeitsbuch n 1b* трудовые затраты Arbeitsaufwand m 2. (заработанный) Arbeits...; erarbeitet трудовой доход Arbeits|einkommen n 1d -
4 трудовой
трудовой Arbeitskraft -
5 трудовой
трудовой εργατικός; \трудовойое воспитание η εργατική διαπαιδαγώγηση; \трудовойая дисциплина η εργατική πειθαρχία* * *трудовое воспита́ние — η εργατική διαπαιδαγώγηση
трудова́я дисципли́на — η εργατική πειθαρχία
-
6 трудовой
меҳнатӣ, корӣ, \трудовойи меҳнат, \трудовойи заҳмат -
7 трудовой
-
8 трудовой
1. working2. labour; working; workman's; earned; serviceдоговор личного найма, трудовой договор — service contract
кодекс законов о труде, трудовой кодекс — labour code
3. laborколлективный договор; трудовой договор — labor contract
Синонимический ряд:трудящийся (прил.) рабочей; рабочею; рабочий; трудящийся -
9 трудовой
прил.( в разных значениях) working;
labour после трудового дня ≈ after a day's work трудовой кодекс ≈ Labour Code трудовой народ ≈ working-people трудовое население ≈ working/labouring population трудовая жизнь ≈ life of work, active/industrious life трудовое воспитание ≈ working education, education based on work трудовой день ≈ day's work трудовая дисциплина ≈ labour discipline трудовая книжка ≈ work-book трудовая колония ≈ labour settlement трудовой договор ≈ labour contract трудовые коллективы ≈ work/labour collectives трудовые деньги ≈ hard-earned money ед. трудовой доход ≈ earned income трудовые сбережения ≈ earned savings трудовые ресурсы ≈ manpower ед.трудов|ой -
1. labour attr., working, work attr. ;
~ые навыки( work) skills;
~ое воспитание working education, education based on work;
~ая дисциплина labour discipline;
~ стаж length of service;
~ое законодательство labour legislation;
~ подвиг feat of labour;
~ подъём( labour) enthusiasm;
2. (приобретённый трудом) earned;
~ые доходы earned income sg., income from work;
3. (живущий своим трудом) working;
~ая книжка work-record card;
индивидуальная ~ая деятельность individual labour activity, individual enterprise, self-employment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > трудовой
-
10 трудовой
(в разн. знач.)working; labour (attr.)трудовое население — working / labouring population
трудовая жизнь — life of work, active / industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовой договор, трудовое соглашение — labour contract
трудовые коллективы — work / labour collectives
трудовые ресурсы эк. — manpower sg.
-
11 трудовой
-ая; -ое1) эш...ы, хезмәт...ы2) хезмәт...ы, хезмәтчел, эшләп көн күрә торгантрудовой народ — хезмәтчел халык, хезмәт халкы
3) эшләп ( хезмәт итеп) тапкан -
12 трудовой
прил.(в разных значениях) working; labourтрудовая жизнь — life of work, active/industrious life
трудовое воспитание — working education, education based on work
трудовое население — working/labouring population
трудовые коллективы — work/labour collectives
-
13 трудовой
прил.labour;work;working- трудовой договор
- трудовой доход
- трудовой конфликт
- трудовой стаж\трудовойая дисциплина — labour discipline
\трудовойая повинность — labour duty
\трудовойая правоспособность — labour legal capacity
\трудовойое законодательство — labour legislation
\трудовойое право — labour law
\трудовойые отношения — labour relations
\трудовойые резервы — labour reserves
-
14 трудовой
-
15 трудовой
трудовой стаж — Dienstalter n, Dienstzeit fтрудовой договор — Arbeitsvertrag m (умл.)трудовая книжка — Arbeitsbuch n (умл.)2) ( заработанный) Arbeits- (опр. сл.); erarbeitet -
16 трудовой
трудовая дисциплина — discipline f du travailтрудовое население — population f laborieuseтрудовые ресурсы — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)трудовой стаж — ancienneté f -
17 трудовой
трудов||ойприл ἐργάσιμος, τής ἐργασίας:\трудовой день ἡ ἐργάσιμη μέρα· \трудовой фронт τό μέτωπο τής ἐργασίας· \трудовойая жизнь ἡ ζωή τοῦ δουλευτή· \трудовойые деньги χρήματα πού κερδίζονται μέ τή δουλειά· \трудовойо́е население ὁ ἐργαζόμενος λαός· \трудовойо́е воспитание ἡ ἐργατική διαπαιδαγώγηση· \трудовойа́я дисциплина ἡ ἐργατική πειθαρχία· \трудовойые подвиги τά κατορθώματα τής ἐργασίας· \трудовой подъем ὁ ἐργατικός ἐνθουσιασμός· ◊ \трудовойа́я книжка τό ἐργατικό βιβλιάριο[ν]· \трудовойые резервы οἱ ἐργατικές ἐφεδρείες. -
18 трудовой
di lavoro, del lavoro- трудовой договорРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > трудовой
-
19 трудовой
-
20 трудовой
επ.εργατικός, της δουλειάς•кодекс εργατικός κώδικας•
-ая дисциплина εργατική πειθαρχία•
трудовой день βλ. трудодень•
-ые деньги τα χρήματα της δουλειάς•
трудовой стаж τα χρόνια εργασίας ή υπηρεσίας•
-ое законодательство εργατική νομοθεσία•
-ое воспитание εργατική διαπαιδαγώγηση•
-ая колония εργατική-αναμορφωτική αποικία (είδος ποινής ανήλικων εγκληματιών).
|| ο εργαζόμενος•-ое крестьянство η εργαζόμενη αγροτιά•
трудовой народ ο εργαζόμενος λαός.
εκφρ.- ая книжка – εργατικό βιβλιάριο•- ые резервы – εργατικές εφεδρείες•- ое соглашение – εργατική συμφωνία ή σύμβαση.
См. также в других словарях:
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, трудовая, трудовое. 1. прил. к труд в 1 знач. Трудовой кодекс. Трудовая повинность. Трудовое начало. Трудовой принцип. Трудовое законодательство. Трудовое соглашение (договор на какую нибудь работу; неол.). Трудовая дисциплина. 2.… … Толковый словарь Ушакова
трудовой — трудящийся, рабочий; трудом нажитый, собственным горбом нажитый, своим горбом нажитый, труженический Словарь русских синонимов. трудовой 1. трудящийся 2. о деньгах, имуществе: трудом нажитый, своим (или собственным) горбом нажитый Словарь… … Словарь синонимов
Трудовой — коллектив предприятия любой организационно правовой формы: а) решает вопрос о необходимости заключения с администрацией коллекти вного договора, рассматривает и утверждает его проект; б) рассматривает и решает вопросы самоуправления коллектива в… … Финансовый словарь
Трудовой — коллектив государственного и муниципального предприятия, а также предприятия, в имуществе которого вклад государства или местного совета составляет более 50%: а) рассматривает и утверждает совместно с учредителем изменения и до полнения, вносимые … Финансовый словарь
ТРУДОВОЙ — ТРУДОВОЙ, ая, ое. 1. см. труд. 2. Основанный на применении труда. Трудовое воспитание. 3. Живущий заработком от своего труда, труженический. Т. народ. Трудовая семья. 4. Приобретённый трудом. Трудовые деньги. 5. Протекающий в труде, наполненный… … Толковый словарь Ожегова
Трудовой — топоним: Казахстан Северо Казахстанская область Трудовой прежнее название посёлка Новоишимский, район имени Габита Мусрепова Россия Амурская область Трудовой поселок, Октябрьский район Калининградская область Трудовой поселок,… … Википедия
трудовой — , ая, ое. Живущий своим трудом, трудящийся. == Трудовой народ (человек). == Трудовая интеллигенция. == Трудовое крестьянство. ◘ Излюбленными эпитетами к явлениям и предметам революционного времени служат прилагательные решительньш,… … Толковый словарь языка Совдепии
трудовой — см. труд 1), 2); ая, ое Т ое законодательство. Трудово/й коллектив. Т ые доходы. Т ые навыки. Трудово/й стаж. Т ая книжка (документ, содержащий сведения о трудовой деятельности) … Словарь многих выражений
Трудовой кодекс — Трудовой кодекс кодифицированный законодательный акт (кодекс) о труде; является одним из основных источников трудового права. В большинстве случаев «трудовыми кодексами» называются не специально разработанные своды норм, а механически… … Википедия
Трудовой (Ростовская область) — Хутор Трудовой Страна РоссияРоссия … Википедия
Трудовой договор — соглашение между работодателем и работником, в соответствии с которым работодатель обязуется предоставить работнику работу по обусловленной трудовой функции, обеспечить условия труда, предусмотренные трудовым законодательством, коллективным… … Бухгалтерская энциклопедия