-
1 вынудить
-
2 вынудить
вынудитьהִזקִיק [לְהַזקִיק, מַ-, יַ-]* * *לאלץלהוציא בכוח להכריח להצריך לכפות ללחוץ לפרוץ לשבור -
3 вынудить
вынудить, вынуждать (εξ)α ναγκάζω, υποχρεώνω, βιάζω я вынужден... είμαι αναγκασ μένος...* * *= вынуждать(εξ)αναγκάζω, υποχρεώνω, βιάζωя вы́нужден... — είμαι αναγκασμένος...
-
4 вынудить
вынудитьсов, вынуждать несов ἐξαναγκάζω, καταναγκάζω, ἀναγκάζω, ὑποχρεώνω. -
5 вынудить
маҷбур кардан -
6 вынудить
вынудить см. также вынуждать -
7 вынудить
сов. - вынудить, несов. - вынуждатьВ1) costringere vt, obbligare vtвынудить признание у кого-л. — estorcere una confessione a qd -
8 вынудить
contraindre vt; astreindre vt à; forcer vt à ( заставить); obliger vt de ( обязать)вынудить согласие и т.п. — extorquer le consentement, etc.я вынужден туда пойти — je suis forcé ( или obligé) d'y aller -
9 вынудить
сов. кого-что с неопр. или к чему маҷбур кардан, коре кунонидан; вынудить сознаться иқрор кунонидан; вынудить к отступлению ба ақибнишинӣ маҷбур кардан -
10 вынудить
несовер. - вынуждать;
совер. - вынудить (кого-л.) force, compel, oblige;
(у кого-л.) extort, force( from, out of) вынуждать согласие у кого-л. ≈ to force assent out of smb., to force/compel/oblige smb. to assent, to make smb. assent, to wring concent from smb., to wring concent out of smb.сов. см. вынуждать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вынудить
-
11 вынудить
zwingen (непр.) vt ( к чему-либо - zu, Inf. с zu); erzwingen (непр.) vt, abzwingen (непр.) vtвынудить у кого-либо признание — j-m (D) ein Geständnis abzwingen (непр.)я вынужден — ich bin genötigt ( gezwungen) (+ Inf. с zu) -
12 вынудить
1) ( заставить) costringere, forzare, obbligare2) ( добиться принуждением) ottenere con la forza, strappare* * *сов. - вы́нудить, несов. - вынужда́тьВ1) costringere vt, obbligare vtвы́нудить противника отступить — costringere il nemico a ritirarsi
2) (добиться чего-л. силой, угрозами) indurre vt, forzare (a qc, a + inf), estorcere vt, cavare vtвы́нудить признание у кого-л. — estorcere una confessione a qd
* * *vgener. mettere tra l'uscio e il muro, serrarsi i panni addosso a (qd) (сделать что-л.; или заставить, кого-л.) -
13 вынудить
сов.( кого-что) мәҗбүр итү, мәҗбүрләү -
14 вынудить
см. вынуждать* * *1) compel; 2) force* * *вынуждать; вынудить force, compel, oblige* * *compelconstrain -
15 вынудить
совер. кæнын, æртæрыня вынудил его к согласию – сразымæ йæ æртардтон
вынудить пойти – ацæуын кæнын
-
16 вынудить
force; compel; extortСинонимический ряд:1. вырвать (глаг.) вырвать; вытянуть; выудить2. заставить (глаг.) взять за глотку; взять за горло; заставить; понудить; поставить перед необходимостью; прижать к стенке; приневолить; принудить; припереть к стенке -
17 вынудить
II (вынужу, вынудишь) сов. кого-что ехулIэн, хэгъэзыхьауэ зыгуэр егъэлэжьын; вынудить согласиться арэзы хъуну хэгъэзыхьын (ехулIэн) -
18 вынудить
-
19 вынудить
perf. of вынуждать v. force, compelРусско-английский словарь математических терминов > вынудить
-
20 вынудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) с неопр. ( принудить к чему-либо) constreñir (непр.) vt; compeler vt, forzar (непр.) vt ( заставить); obligar vt ( обязать)вы́нудить кого́-либо заплати́ть — obligar a pagar a alguienя вы́нужден уе́хать — me veo obligado a marchar2) ( добиться принуждением) arrancar vt, sacar vt, obtener (непр.) vt ( por la fuerza)вы́нудить согла́сие — obtener el consentimiento ( por la fuerza), arrancar el consentimiento
См. также в других словарях:
вынудить — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынудить 1. см … Словарь синонимов
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, вынужу, вынудишь, несовер. (к вынуждать). 1. кого что. Заставить, довести до чего нибудь принуждением. Болезнь вынудила его покинуть службу. 2. что у кого чего. Добиться чего нибудь принуждением, каким нибудь воздействием, давлением.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; совер. 1. кого (что) к чему и с неопред. Заставить, принудить. В. противника отступить (к отступлению). 2. что. Добиться чего н. силой, угрозами, принуждением. В. признание у кого н. | несовер. вынуждать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
Вынудить — сов. перех. см. вынуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынудить — вынудить, вынужу, вынудим, вынудишь, вынудите, вынудит, вынудят, вынудя, вынудил, вынудила, вынудило, вынудили, вынуди, вынудите, вынудивший, вынудившая, вынудившее, вынудившие, вынудившего, вынудившей, вынудившего, вынудивших, вынудившему,… … Формы слов
вынудить — подчиниться … Словарь антонимов
вынудить — Искон. Преф. производное от нудить «принуждать». См. нужда, нужный … Этимологический словарь русского языка
вынудить — Образовано с помощью приставки вы от глагола нудить в значении принуждать . Родственные слова: нужда, нужный … Этимологический словарь русского языка Крылова
вынудить — в ынудить, ужу, удит … Русский орфографический словарь
вынудить — (II), вы/нужу, нудишь, дят … Орфографический словарь русского языка
вынудить — Syn: заставить, принудить, понудить (редк.), убедить … Тезаурус русской деловой лексики