-
1 поневоле
-
2 поневоле
поневолеבְּעַל כּוֹרכוֹ; בְּלֵית בּרֵירָה; מֵאוֹנֶס -
3 поневоле
поневоленареч ἄθελα, ἀκουσίως. -
4 поневоле
ночор, зӯран, ноилоҷ, дилу нимдил -
5 поневоле
-
6 ПОНЕВОЛЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОНЕВОЛЕ
-
7 поневоле
par force, bon gré mal gré -
8 поневоле
нар. разг.per forza, volente o nolente; controvogliaпоневоле необходимо... — è giocoforza... (+ inf) -
9 поневоле
per forza, volente o nolente* * *нар. разг.per forza, volente o nolente; controvogliaпонево́ле необходимо... — è giocoforza... (+ inf)
* * *adv1) gener. per forza2) obs. per saetta -
10 поневоле
-
11 поневоле
-
12 поневоле
нареч. фэмыяхэу, егъэзыгъэусогласиться поневоле фэмыяхэу езэгъыи -
13 поневоле
нареч.ирĕксĕрех; поневоле пришлось согласиться ирĕксĕрех килĕшме тиврĕ -
14 поневоле
-
15 поневоле
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поневоле
-
16 поневоле
adv. necessarily, against one's willРусско-английский словарь математических терминов > поневоле
-
17 поневоле
notgedrungen, gezwungenermaßen; wider Willen ( против воли) -
18 поневоле
нареч. разг.por fuerza, a la fuerza -
19 поневоле
1) against one's will
2) necessarily -
20 поневоле
1) General subject: against one's will, constrainedly, willy nilly, willy-nilly (it’s amazing how decisions are forced on you willy-nilly)
См. также в других словарях:
поневоле — поневоле … Орфографический словарь-справочник
поневоле — См … Словарь синонимов
ПОНЕВОЛЕ — ПОНЕВОЛЕ, нареч. Неизбежно, по необходимости, независимо от желания. «Страшно, страшно поневоле средь неведомых равнин.» Пушкин. Трагик поневоле (название рассказа Чехова). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНЕВОЛЕ — ПОНЕВОЛЕ, нареч. Вопреки желанию, независимо от него. П. пришлось согласиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поневоле — ▲ вопреки ↑ желание поневоле. волей неволей. невольно. хочешь не хочешь. хошь не хошь (прост). хотим мы этого или не хотим. рад не рад. хоть рад, хоть не рад. как ни крутись. как не вертись. нехотя. скрепя сердце. с зубовным скрежетом. со… … Идеографический словарь русского языка
поневоле — понево/ле, нареч. Пришлось поневоле смириться … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Поневоле старуха клянется, коли врет. — Поневоле старуха клянется, коли врет. См. БОЖБА КЛЯТВА ПОРУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поневоле волос вянет, коли за чуб тянут. — Поневоле волос вянет (лезет), коли за чуб (за него) тянут. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поневоле заяц бежит, когда лететь не на чем. — Поневоле заяц бежит, когда лететь не на чем. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поневоле волос вянет, когда за него тянут. — Поневоле (или: за неволю, за нужу) волос вянет, когда за него тянут. См. РАДОСТЬ ГОРЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Поневоле чушка в землю глядит. — Поневоле чушка в землю глядит. См. РОД ПЛЕМЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа