-
1 протащить
кашола карда овардан, кашондан -
2 протащить
протащить см. также протаскивать -
3 протащить
-
4 протащить
-
5 протащить
сов.( кого-что)1) ( волоком) сөйрәп узу (узып китү), өстерәп узу (узып китү), сөйрәп алып китү2) (пронести через что-л.) сөйрәп [алып] кертү (чыгару, үткәрү)3) перен.; разг. ( провести обманным путем) үткәрү, кертү4) перен.; разг. ( подвергнуть критике) эләктерү, тәнкыйтьләп язу (сөйләү) -
6 протащить
1. сов. кого-чтоһөйрәү, һөйрәп алып китеү (барыу)2. сов. кого-чтопронести через что-л., между чем-л.үтә (аша) алып сығыу (индереү), үткәреү3. сов. кого-чтоперен., разг.провести обманным путёмүткәреү, үткәреп ебәреү4. сов. кого-чторазг.подвергнуть критикеҡаты тәнҡитләү -
7 протащить
несовер. - протаскивать;
совер. - протащить (кого-л./что-л.)
1) carry/drag (past/by/through)
2) разг. (закон, резолюцию и т.д.) push through
3) разг. (в прессу) give a going over (to)сов. см. протаскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > протащить
-
8 протащить
1) durchziehen (непр.) vt, durchschleppen vt2) разг. ( провести обманным путем) durchschmuggeln vt, einschmuggeln vtпротащить законопроект — einen Gesetzentwurf durchpeitschen3) разг. ( раскритиковать в печати) durchnehmen (непр.) vt -
9 протащить
ρ.σ.μ.1. τραβώ, σύρω• έλκω•раненого σύρω τον τραυματία•
протащить мешок σύρω το τσουβάλι.
2. μτφ. παρεισάγω, παρεισφέρω.3. μτφ. κριτικάρω• γελοιοποιώ δημόσια.σύρομαι, βαδίζω, διαβαίνω αργά και με δυσκόλια. -
10 протащить
сов.1. кого-что кашола карда овардан (бурдан), кашолакунон овардан (бурдан), кашондан; протащить мешок по земле ҷуволро аз замин кашолакунон бурдан // (пронести на себе) бардошта овардан (бурдан), пуштора кардан, дар пушт бурдан, пуштора-кунон овардан (бурдан)2. кого-что (через что-л.) кашола карда (кашолакунон) гузаронданд; стол с трудом протащили в дверь мизро бо азобе аз дар кашола карда гузарондан3. кого-что перен. разг. гузарондан, маъкул кунондан4. кого-что перен. разг. танқид кардан, мазаммат (сарзаниш) кардан -
11 протащить
1) см. тащить 1)2) ( провести обманным путем) разг. faire passer subrepticement (qn, qch) -
12 протащить
сов., вин. п.1) arrastrar vt, tirar vt (a duras penas; a través de)2) разг. ( провести недопустимыми методами) embocar vtпротащи́ть иде́ю — hacer embocar una idea3) разг. ( раскритиковать) critiquizar vt, hablar en la prensa (de) -
13 протащить
сов. от протаскивать -
14 протащить
-
15 протащить
2) American: jam through3) Mathematics: drag through, pull through4) Diplomatic term: rush (резолюцию и т.п.)5) School: get through (учеников) -
16 протащить
v1) gener. durchzwingen (напр., свои предложения), durchschleifen (волоком)2) deprecat. durchpeitschen (закон, резолюцию и т. п.)3) avunc. durchpauken (резолюцию и т. п.) -
17 протащить
сов( проволочить) arrastar vt; ( с трудом) carregar com dificuldade; ( пронести через что-л) fazer passar; рзг ( резолюцию) fazer passar, impingir vt; рзг ( раскритиковать) criticar vt; descascar vt bras -
18 протащить
сов., см. протаскивать -
19 протащить
vt pf ipfпротаскивать1 slæbe, trække igennem ell. et sted hen2 smugle igennem ell. ind. -
20 протащить
сов. см. протаскивать
См. также в других словарях:
ПРОТАЩИТЬ — ПРОТАЩИТЬ, протащу, протащишь, совер. (к протаскивать), кого что. 1. Волоча, таща, пронести до какого нибудь места или мимо чего нибудь. Протащить раненого. Больше версты не мог протащить мешок. 2. Пронести, продвинуть сквозь что нибудь, между… … Толковый словарь Ушакова
протащить — внести, навтыкать, проработать, прокатить, пронести, продернуть, прохватить, провести, проволочить, прокантовать, пропердолить, протянуть, просунуть, проволочь, пробрать, обругать Словарь русских синонимов. протащить см. обругать 2 Словарь… … Словарь синонимов
ПРОТАЩИТЬ — ПРОТАЩИТЬ, см. протаскивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОТАЩИТЬ — ПРОТАЩИТЬ, ащу, ащишь; ащенный; совер. 1. кого (что). Таща, пронести. П. рюкзак в дверь. 2. кого (что). Провести, внести куда н. неприметным или неблаговидным способом (разг. неод.). П. приятеля себе в помощники. П. вредную идею. 3. перен., кого… … Толковый словарь Ожегова
Протащить рюмочку — (иноск.) выпить. Ср. «Врешь, что не пьешь, маленькую протащишь»! Ср. Einen kannst du vertragen … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
протащить рюмочку — См … Словарь синонимов
Протащить — сов. перех. см. протаскивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протащить — протащить, протащу, протащим, протащишь, протащите, протащит, протащат, протаща, протащил, протащила, протащило, протащили, протащи, протащите, протащивший, протащившая, протащившее, протащившие, протащившего, протащившей, протащившего,… … Формы слов
протащить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я протащу, ты протащишь, он/она/оно протащит, мы протащим, вы протащите, они протащат, протащи, протащите, протащил, протащила, протащило, протащили, протащивший, протащив 1. см. нсв. п … Толковый словарь Дмитриева
протащить — протащ ить, ащ у, ащит … Русский орфографический словарь
протащить — (II), протащу/(сь), та/щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка