-
1 насиловать
насиловать 1. (принуждать) zwingen* vt; Gewalt antun* (кого-л. D) 2. (изнасиловать) vergewaltigen vt -
2 насиловать
насиловатьאָנַס [לֶאֱנוֹס, אוֹנֵס, יֶאֱנוֹס]* * *לאנוסלהסתער להתנפל להתקיף לחלל -
3 насиловать
насиловатьнесов1. (женщину) βιάζω, διακορεύω·2. (принуждать) ἐξαναγκάζω, πιέζω, ἐκβιάζω, καταδυναστεύω. -
4 насиловать
ба номус таҷовуз кардан, зӯрӣ кардан -
5 насиловать
насиловать force; rape (женщину) -
6 насиловать
-
7 насиловать
несовер. - насиловать;
совер. - изнасиловать( кого-л./что-л.)
1) только несовер. (принуждать) force, coerce, constrain
2) (женщину) violate, rapeto rapeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > насиловать
-
8 насиловать
несов.1) В ( притеснять) ricorrere alla violenza, costringere con la violenza, forzare con la violenzaнасиловать волю — violentare la volonta2) В violentare vt ( женщину); stuprare vt -
9 насиловать
1) ( принуждать) forzare, costringere2) ( женщину) violentare* * *несов.1) В ( притеснять) ricorrere alla violenza, costringere con la violenza, forzare con la violenzaнаси́ловать волю — violentare la volonta
2) В violentare vt ( женщину); stuprare vt* * *vgener. (di qd) abusare, violare, stuprare, violentare -
10 насиловать
1)2) -
11 насиловать
несов.1) ( кого) көчләү; мәсхәрәләү2) ( кого-что) җәбер итү, золым итү, җәберләү; ирексезләү; мәҗбүр итүнасиловать (чью-л.) волю — берәүне ирексезләү
-
12 насиловать
гл.( насильничать) to abuse; commit an act of violence; do violence; rape; ( принуждать) coerce; constrain -
13 насиловать
(кого-л./что-л.)несовер. - насиловать; совер. - изнасиловать1) только несовер. ( принуждать)force, coerce, constrain2) ( женщину)violate, rape -
14 насиловать
-лую, -луешьρ.δ.μ.1. βιάζω, εξαναγκάζω για συνουσία.2. εκβιάζω• насиловать чью-л. совесть εκβιάζω τη συνείδηση κάποιου. -
15 насиловать
[nasílovat'] v.t. impf. (насилую, насилуешь)1) costringere, usare violenza2) (pf. изнасиловать) violentare, stuprare -
16 насиловать
-
17 насиловать
1. несов.когокөсләү, мәсхәрәләү2. несов.кого-чтопринуждатьирекһеҙләү, мәжбүр итеү -
18 насиловать
несов.1. кого ба номус таҷовуз кардан, зӯрӣ кардан2. кого--что маҷбур (водор, зӯрӣ) кардан; насиловать чю-л. волю ба касе зӯрӣ кардан -
19 насиловать
1) ( принуждать) zwingen (непр.) vt; Gewalt antun (непр.) ( кого-либо - D)2) ( изнасиловать) vergewaltigen vt -
20 насиловать
1) (принуждать, неволить) forcer vt, contraindre vt, violenter vt2) ( изнасиловать) violer vt
См. также в других словарях:
насиловать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. насиловать понуждать, хватать за горло, приневоливать, притеснять, силком брать, принуждать, ставить перед необходимостью … Словарь синонимов
НАСИЛОВАТЬ — НАСИЛОВАТЬ, насилую, насилуешь, несовер., кого что. 1. Принуждать, неволить. Насиловать волю. 2. несовер. к изнасиловать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСИЛОВАТЬ — НАСИЛОВАТЬ, лую, луешь; анный; несовер. 1. кого (что). Принуждать, притеснять. Н. чью н. волю. 2. кого (что). Насилием принуждать (женщину) к половому акту. | совер. изнасиловать, лую, луешь; анный (ко 2 знач.) | сущ. изнасилование, я, ср. (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
насиловать — НАСИЛОВАТЬ, лую, луешь; несов., кого чем, с чем. Приставать, донимать, изводить, надоедать. Радио целый день своей рекламой насилует … Словарь русского арго
Насиловать — несов. перех. 1. Принуждать, притеснять, неволить. 2. Силой принуждать к половому акту. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
насиловать — нас иловать, лую, лует … Русский орфографический словарь
насиловать — (I), наси/лую, луешь, луют … Орфографический словарь русского языка
насиловать — лую, луешь; нсв. кого что. 1. Принуждать, неволить; совершить насилие над кем , чем л. Н. чью л. волю, природу. Н. чью л. личность. Не насилуйте меня, я сделал всё, что мог. Цензура неизбежно насилует стиль автора. 2. (св. изнасиловать). Насилием … Энциклопедический словарь
насиловать — лую, луешь; нсв. см. тж. насилование кого что 1) Принуждать, неволить; совершить насилие над кем , чем л. Наси/ловать чью л. волю, природу. Наси/ловать чью л. личность. Не насилуйте меня, я сделал всё, что мог … Словарь многих выражений
насиловать — НАСИЛОВАТЬ, несов. (сов. изнасиловать), кого. Принуждать (принудить) кого л. к половому акту, а также насильно совершать (совершить) с кем л. половой акт [impf. to rape, violate, have sex with (a woman) by force; to abuse]. Анархисты захватили… … Большой толковый словарь русских глаголов
насиловать — на/сил/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь