-
1 ПРИТЯГИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРИТЯГИВАТЬ
-
2 притягивать
притягиватьнесов1. σέρνω, φέρνω κοντά, τραβώ·2. (привлекать) προσελκύω, τραβώ· ◊ \притягивать за волосы τραβώ ἀπ· τά μαλλιά. -
3 притягивать
притягивать, привлекать, прильщатьпритырдэ/ с тэ (притырдыё/ м) (глаг. пер.)--------притягивать, прикручиватьприпхандэ/ с тэ (припхандё/ м) (глаг. пер.) -
4 притягивать
притягивать 1. см. притянуть 2. (привлекать) anziehen* vt -
5 притягивать
ба худ кашидан, ҷазб кардан, дили ёфтан -
6 притягивать
-
7 притягивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > притягивать
-
8 притягивать
168a Г сов.несов.притянуть 1. кого-что, к кому-чему (juurde, külge, ligi) tõmbama, köitma; ülek. kõnek. sundima ( kuhu minema), vägisi v karvupidi (ligi) kiskuma; \притягивать магнитом magnetiga külge tõmbama, \притягивать лодку к берегу paati kaldasse tõmbama, \притягивать кого к груди keda embama v rinnale suruma;2. (обычно сов.) кого, к чему ülek. madalk. vastust andma sundima; kohtusse kutsuma, vastutusele võtma; \притягивать к ответу vastust andma v vastutama panema, \притягивать к суду kohtulikule vastutusele võtma, \притягивать к допросу (sundkorras) üle kuulama;3. кого-что, к кому-чему, чем ülek. ligi tõmbama, haarama, kaasa kiskuma, köitma, paeluma; ‚\притягивать vза уши что kõnek. vägisi v meelevaldselt kokku sobitama v panema -
9 притягивать
attract глагол: -
10 притягивать
несовер. - притягивать;
совер. - притянуть( кого-л./что-л.)
1) draw, pull;
attract
2) разг. (привлекать) summon притягивать к ответу ∙ притянутый за ушиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > притягивать
-
11 притягивать
-
12 притягивать
притягивать
притягиваться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > притягивать
-
13 притягивать
Русско-английский словарь математических терминов > притягивать
-
14 притягивать
1) см. притянуть2) ( привлекать) anziehen (непр.) vt -
15 притягивать
см. притянуть -
16 притягивать
-
17 притягивать
-
18 притягивать
-
19 притягивать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > притягивать
-
20 притягивать
См. также в других словарях:
притягивать — привлекать, влечь, манить, соблазнять, тянуть, прельщать, звать, находиться в центре внимания, примагничивать, приманивать, иметь притягательную силу, чалить, приковывать, придвигать, иметь магнетическую силу, присасывать, припутывать. Ant.… … Словарь синонимов
ПРИТЯГИВАТЬ — ПРИТЯГИВАТЬ, притягиваю, притягиваешь. несовер. к притянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
притягивать — ПРИТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИТЯГИВАТЬ — или притягать, притянуть что куда, влечь, тянуть, привлечь, притащить, приблизить тягой; | кого к чему, приневолить, заставить быть при чем, делать что. Притянуть кого к делу, признать участником, запутать, призвать к суду. Магнит притягивает… … Толковый словарь Даля
притягивать — и устарелое притягать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
притягивать — притягиваться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы притягиваться EN attract … Справочник технического переводчика
притягивать — • неудержимо притягивать … Словарь русской идиоматики
Притягивать за волосы — ПРИТЯГИВАТЬ ЗА ВОЛОСЫ. ПРИТЯНУТЬ ЗА ВОЛОСЫ. Неодобр. Использовать без достаточных оснований, с натяжкой. Обычно о доказательствах, доводах и т. п. [Фольклор] хорош бывает тогда, когда врастает в произведение органически, когда он не «притянут за… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Притягивать — несов. перех. 1. Таща, придвигая, приближать к чему либо. отт. Притаскивать, приволакивать. отт. Приближать, прижимать к себе кого либо, что либо. 2. Обладая силой притяжения, приближать к себе что либо. 3. перен. Манить, привлекать чем либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я притягиваю, ты притягиваешь, он/она/оно притягивает, мы притягиваем, вы притягиваете, они притягивают, притягивай, притягивайте, притягивал, притягивала, притягивало, притягивали, притягивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
притягивать — ▲ быть источником ↑ притяжение привлекать быть источником притяжения … Идеографический словарь русского языка