-
1 riacquistare
riacquistare vt 1) снова приобретать <получать>; вновь обретать 2) наверстывать riacquistare il tempo perduto -- наверстать потерянное время riacquistare le posizioni -- отвоевать позиции (тж перен) -
2 riacquistare
riacquistare vt 1) снова приобретать <получать>; вновь обретать 2) навёрстывать riacquistare il tempo perduto — наверстать потерянное время riacquistare le posizioni — отвоевать позиции (тж перен) -
3 riacquistare
riacquistare v.tr. ( riacquìsto) 1. ( tornare ad acquistare) racheter, acheter de nouveau. 2. ( fig) (ritrovare, riprendere ciò che si è perduto) recouvrer, retrouver, reprendre: riacquistare le forze recouvrer ses forces; riacquistare la ragione recouvrer la raison. -
4 riacquistare
riacquistareriacquistare [riakkuis'ta:re]verbo transitivo1 (bene, gioiello) zurückkaufen2 figurato wieder erlangen, wieder gewinnenDizionario italiano-tedesco > riacquistare
5 riacquistare
get back, regaincasa buy back* * *riacquistare v.tr.1 to repurchase, to buy* back: riacquistare una proprietà venduta, to repurchase (o to buy back) a sold property2 (fig.) ( ricuperare, riprendere) to recover, to reacquire; to win* back; to regain (anche dir.): riacquistare coraggio, to recover one's courage; riacquistare la libertà, la salute, to recover (o to regain) one's freedom, one's health; riacquistare le forze, to get one's strength back; riacquistare l'affetto di qlcu., to win back s.o.'s affection.* * *[riakkwis'tare]verbo transitivo1) ricomprare2) fig. to regain, to recover [vista, parola, sicurezza, libertà]* * *riacquistare/riakkwis'tare/ [1]1 → ricomprare2 fig. to regain, to recover [vista, parola, sicurezza, libertà]; riacquistare le forze to get back one's strength.6 riacquistare
vt1) снова приобретать / получать; вновь обретать2) навёрстыватьriacquistare il tempo perduto — наверстать потерянное времяriacquistare le posizioni — отвоевать позиции (также перен.)•Syn:riacquistare, riavere, ricuperare, riottenere, riconseguire, riconquistare, riprendere, riguadagnareAnt:7 riacquistare vt
[riakkwis'tare](gen) to buy again, (ciò che si era venduto) to buy back, (fig : buonumore, sangue freddo, libertà) to regain8 riacquistare
vt [riakkwis'tare](gen) to buy again, (ciò che si era venduto) to buy back, (fig : buonumore, sangue freddo, libertà) to regain9 riacquistare
v.t. (fig.)восстановить, вновь обрести10 riacquistare
1) вновь получить, вновь приобрестиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > riacquistare
11 riacquistare
* * *гл.1) общ. навёрстывать, снова получать, снова приобретать, вновь обретать2) экон. покупать снова (ранее проданный товар)12 riacquistare
v. rimarr, shtie prap në dorë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > riacquistare
13 RIACQUISTARE
v14 riacquistare le forze
15 riacquistare la linea
16 riacquistare il tempo perduto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riacquistare il tempo perduto
17 riacquistare la loquela
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > riacquistare la loquela
18 riacquistare le posizioni
гл.общ. отвоевать позиции (тж. перен.)Итальяно-русский универсальный словарь > riacquistare le posizioni
19 perdere/riacquistare la coscienza
perdereriacquistare la coscienzadas Bewusstsein verlierenwiedererlangenDizionario italiano-tedesco > perdere/riacquistare la coscienza
20 përmendem
riacquistareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > përmendem
См. также в других словарях:
riacquistare — v. tr. [der. di acquistare, col pref. ri ]. 1. [comprare nuovamente: ho riacquistato la macchina ] ▶◀ ricomprare. ◀▶ rivendere. 2. (fig.) [acquistare di nuovo qualcosa che si era totalmente o parzialmente perduto: r. le forze ] ▶◀ recuperare,… … Enciclopedia Italiana
riacquistare — ri·ac·qui·stà·re v.tr. AU 1. acquistare, comperare di nuovo: riacquistare una casa venduta anni prima Sinonimi: ricomprare. Contrari: rivendere. 2. acquistare, riuscire ad avere nuovamente ciò che si era perso, recuperare: riacquistare la salute … Dizionario italiano
riacquistare — {{hw}}{{riacquistare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Tornare ad acquistare. 2 Recuperare ciò che si era perduto (anche fig.). B v. intr. ( aus. avere ) (lett.) Avvantaggiarsi di nuovo … Enciclopedia di italiano
riacquistare — A v. tr. 1. ricomperare □ riscattare CONTR. rivendere 2. (la stima, la fiducia, le forze, ecc.) recuperare, riavere, riottenere, riconquistare, riprendere, ripigliare (fam.), ritrovare, riguadagnare CONTR. perdere, riperdere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
buy back — Riacquistare Acquisto di azioni proprie Operazione di riacquisto di un titolo che era stato precedentemente venduto allo scoperto, per chiudere la posizione e monetizzare il risultato dell operazione. Con lo stesso termine si può anche… … Glossario di economia e finanza
perdere — pèr·de·re v.tr. e intr. (io pèrdo) FO 1a. v.tr., cessare di possedere, smarrire: perdere l ombrello, il portafoglio, gli occhiali Sinonimi: dimenticare, lasciare, smarrire. Contrari: reperire, rintracciare, 1trovare, recuperare, ritrovare. 1b.… … Dizionario italiano
coscienza — /ko ʃɛntsa/ (ant. conscienza, conscienzia) s.f. [dal lat. conscientia, der. di conscire ]. 1. a. (filos., psicol.) [conoscenza che il soggetto ha di sé stesso e del mondo esterno: c. di sé ; ho c. di ciò che dico ] ▶◀ cognizione, consapevolezza,… … Enciclopedia Italiana
riavere — /ria vere/ [der. di avere2, col pref. ri ] (coniug. come avere ; ma scritto senza l h nelle forme, poco usate, riò, riài, rià, rianno ). ■ v. tr. 1. [tornare ad avere qualcosa, anche fig.: r. il lavoro, la libertà ] ▶◀ recuperare, riacquisire,… … Enciclopedia Italiana
ritornare — [der. di tornare, col pref. ri ] (io ritórno, ecc.). ■ v. tr., non com. [ridare qualcosa a chi l ha emessa o data] ▶◀ (fam.) dare indietro, rendere, restituire, rinviare. ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [fare rientro in un luogo dopo un periodo di… … Enciclopedia Italiana
senso — / sɛnso/ s.m. [lat. sensus us, der. di sentire percepire ]. 1. (fisiol.) [ciascuna delle distinte funzioni per cui l organismo vivente raccoglie gli stimoli interni e esterni e li trasmette al sistema nervoso centrale: organi di s. ] ▶◀ sensorio … Enciclopedia Italiana
tornare — [lat. tornare lavorare al tornio, far girare sul tornio ] (io tórno, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [avviarsi, essere diretti al luogo da cui si era partiti o da cui ci si era allontanati, con le prep. a, in o assol.: t. in città ; t. al… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский