-
21 О-163
ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему VP subj: human or collect)1. to repulse s.o. 's attack: Х-ы дали отпор Y-ам - Xs drove (beat) back YsXs repelled Ys.«Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву» (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o. 's actions or wordsX дал отпор Y-y « X fought backX repulsed (rebuffed) Y....В нас обоих его (Ваню) соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался «давать отпор». Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: «Этого не может быть! Старейший член партии!» (Копелев 1)....What he (Vanya) found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a)....Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскорблению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a) -
22 Голубой ангел
General subject: (первый и старейший в мире знак для экологической маркировки продукции и услуг) Blue Angel -
23 давать отпор
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему[VP; subj: human or collect]=====1. to repulse s.o.'s attack:- Xs repelled Ys.♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:- X repulsed (rebuffed) Y.♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался "давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > давать отпор
-
24 дать отпор
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ОТПОР кому-чему[VP; subj: human or collect]=====1. to repulse s.o.'s attack:- Xs repelled Ys.♦ "Бог милостив: солдат у нас довольно, пороху много, пушку я вычистил. Авось дадим отпор Пугачёву" (Пушкин 2). "The Lord is merciful: we have enough soldiers and plenty of powder, and I've cleaned out the cannon. With a little luck we'll drive back Pugachev" (2a).2. to offer resistance to s.o.'s actions or words:- X repulsed (rebuffed) Y.♦...В нас обоих его [Ваню] соблазнительно привлекало совершенно необычное для него критическое отношение к газетам, к официальной пропаганде... Иногда он всё же решался " давать отпор". Когда в разговоре о Демьяне Бедном я заметил, что тот ещё перед войной жестоко запивал, Ваня вспылил: "Этого не может быть! Старейший член партии!" (Копелев 1)....What he [Vanya] found temptingly attractive about us both was our critical attitude, totally new to his experience, toward the newspapers and official propaganda....Sometimes he did muster his courage to "fight back." When in a conversation about the famous proletarian poet Demyan Bedny I noted that he had been a heavy drinker even before the war, Vanya howled: "That's impossible! One of the oldest members of the Party" (1a).♦...Жена его всем своим обликом выразила готовность дать отпор явно приближающемуся, но ещё недостаточно приблизившемуся оскоролению её рода (Искандер 5)....His wife's whole attitude expressed preparedness to repulse the obviously nearing, but as yet insufficiently near, insult to her clan (5a)Большой русско-английский фразеологический словарь > дать отпор
-
25 бывший
-
26 выдержанный
seasoned имя прилагательное: -
27 давний
old имя прилагательное: -
28 закоренелый
impenitent имя прилагательное:ingrain (укоренившийся, закоренелый, окрашенный в пряже, окрашенный в волокне, врожденный, прочно укоренившийся)словосочетание: -
29 поношенный
shabby имя прилагательное: -
30 потрепанный
seedy имя прилагательное:scaled (чешуйчатый, чешуеобразный, покрытый отложениями, покрытый накипью, обносившийся, потрепанный) -
31 обветшалый
ramshackle имя прилагательное: -
32 опытный
-
33 прежний
-
34 старинный
old имя прилагательное: -
35 старый
-
36 старческий
-
37 старое
old имя прилагательное: -
38 старообразный
eldest имя прилагательное: -
39 старые
old имя прилагательное: -
40 давнишний
old имя прилагательное:
См. также в других словарях:
СТАРЕЙШИЙ — СТАРЕЙШИЙ, старейшая, старейшее. превосх. к старый в 1 знач., самый старший по возрасту, самый старый. Заседание открыл старейший депутат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
старейший — первопрестольный, старый Словарь русских синонимов. старейший прил., кол во синонимов: 3 • наистарейший (1) • … Словарь синонимов
СТАРЕЙШИЙ ЧЛЕН КОМИТЕТА — (ranking member) Член законодательного комитета Конгресса США от каждой из партий, который дольше всех непрерывно работал в данном комитете. По традиции, старший член комитета от партии большинства становится председателем комитета. См. также:… … Политология. Словарь.
старейший — старейший, старейшая, старейшее, старейшие, старейшего, старейшей, старейшего, старейших, старейшему, старейшей, старейшему, старейшим, старейший, старейшую, старейшее, старейшие, старейшего, старейшую, старейшее, старейших, старейшим, старейшей … Формы слов
старейший — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. лучший, отличный, превосходный; (ἐξάρχος) начальствующий,… … Словарь церковнославянского языка
старейший — стар ейший … Русский орфографический словарь
старейший — Тв. старе/йшим, Пр. о старе/йшем … Орфографический словарь русского языка
старейший — см. Старый … Энциклопедический словарь
старейший — см. старый … Словарь многих выражений
старейший — стар/ейш/ий … Морфемно-орфографический словарь
СТАРЕЙШИЙ ДЕПУТАТ — депутат нижней палаты Парламента России, который старше всех других депутатов по возрасту и в силу парламентского обыкновения обладает правом открыть первое заседание вновь избранной Государственной Думы. (Г.И.) … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»