-
1 избитый
beaten имя прилагательное: -
2 избитый
1. worn2. hackneyedизбитые фразы; штампы; клише — hackneyed phrases
3. trite4. stock5. beaten; hackneyed; trite6. commonplace7. stale8. threadbare9. well-wornСинонимический ряд:1. истерто (прил.) заезжено; затаскано; затрепано; истаскано; истерто; опошлено; стерто2. побито (прил.) вздуто; измолочено; исколочено; накостыляно; отдубашено; отколочено; отколошмачено; отлуплено; отутюжено; побито; поколочено3. пошло (прил.) банально; пошло; тривиально4. проторено (прил.) проторено -
3 избитый
1) General subject: banal, battered, beaten, cliche'd, cliched, common or garden, commonplace, cornball, corny, everyday, hack, hackneyed, hoar, hoary, outworn, percoct, platitudinous, razzmatazz, ready made, ready-made, shopworn, stale, stereo, stereotype, stereotyped, stock, threadbare (о шутке, доводе и т. п.), thrice told, thrice-told, trite, twice told, twice-told, vanilla, vulgar, well trodden, well worn, well-trodden, well-worn, well-worn (об остроте и т.п.), worn, worn down, worn-out3) Architecture: stale (в значении "часто применяемый" или "устаревший")4) Jargon: jazzy, jive, mushy, screwed, blued, and tattooed, chewed up, knocked up5) Makarov: whipped -
4 избитый
1. прич. см. избивать2. прил. ( проторённый) well-trodden3. прил. ( общеизвестный) hackneyed, triteизбитая фраза — cliche (фр.)
-
5 избитый
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > избитый
-
6 избитый
1.
прич. от избивать
2.
1) (проторенный)
well-trodden
2) (общеизвестный)
hackneyed* * ** * *прич. от избивать* * *batteredbeatendrubbedready-madestalethrashedthreadbaretwice-told -
7 избитый
beaten, thrashedhackneyed,trite -
8 избитый
1) прич. см. избивать2) прил. ( проторённый) well-trodden3) прил. ( общеизвестный) hackneyed, triteизби́тое выраже́ние — trite expression
изби́тая фра́за — cliché (фр.) ['kliːʃeɪ]
изби́тая и́стина — truism
-
9 избитый
1.прич. от избивать2. прил.1) ( проторенный)2) ( общеизвестный)hackneyed, trite- избитая фраза
- избитое выражение -
10 избитый
-
11 избитый истина
-
12 избитый анекдот
-
13 избитый анекдот
1) General subject: chestnut, jocundity Miller2) Makarov: a tired joke, tired joke -
14 избитый вымысел
1) Diplomatic term: hackneyed fabrication2) Advertising: hackneyed invention -
15 избитый довод
Advertising: threadbare argument -
16 избитый лозунг
General subject: parrot cry, parrot-cry, shibboleth -
17 избитый мотивчик
General subject: commonplace tune -
18 избитый приём
Advertising: stale device -
19 избитый путь
1) General subject: the beaten track2) Makarov: beaten path, the beaten path -
20 избитый совет политическим деятелям
General subject: a cut-and-dried prescription for politiciansУниверсальный русско-английский словарь > избитый совет политическим деятелям
См. также в других словарях:
ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ. Имя прилагательное избитый в значении пошлый, банальный, всем известный, обыкновенный как отдельное слово сложилось не ранее начала XIX в. Оно восходит к форме страдательного причастия глагола избить избивать. Значение причинять изъяны,… … История слов
избитый — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. избитый обыкновенный, банальный, тривиальный, неоригинальный; (и)стертый, затасканный, истасканный, затрепанный, заезженный,… … Словарь синонимов
ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ, избитая, избитое; избит, избита, избито. 1. прич. страд. прош. вр. от избить. Избитая девочка в слезах побежала домой. Избитый тарантас. Избитая дорога. 2. только полн., перен. Слишком обычный, опошленный частым употреблением,… … Толковый словарь Ушакова
избитый — ИЗБИТЫЙ, истертый, опошленный, разг. заезженный, разг. затасканный, разг. затрепанный, разг. захватанный, разг. истасканный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ИЗБИТЫЙ — ИЗБИТЫЙ, ая, ое; ит. Слишком обычный, опошленный частым повторением. Избитые истины. Избитое выражение. | сущ. избитость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
избитый — ая, ое. 1. (обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п.). Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И ая колея, тропа. 2. Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. И. сюжет. И ая фраза. И… … Энциклопедический словарь
избитый — ая, ое. см. тж. избитость 1) обычно в сочет.: избитый путь, избитая дорога и т. п. Проторённый, всем хорошо известный, привычный. И ая колея, тропа. 2) Общеизвестный, надоевший, опошленный частым употреблением; затасканный, заезженный. Изби/тый… … Словарь многих выражений
Избитый — I прил. Испорченный ударами, толчками. II прил. Не отличающийся своеобразием, опошленный частым употреблением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
избитый — избитый, избитая, избитое, избитые, избитого, избитой, избитого, избитых, избитому, избитой, избитому, избитым, избитый, избитую, избитое, избитые, избитого, избитую, избитое, избитых, избитым, избитой, избитою, избитым, избитыми, избитом,… … Формы слов
избитый — оригинальный редкий … Словарь антонимов
избитый — изб итый … Русский орфографический словарь