-
1 терпимый
1) tolerant (о человеке); indulgent, forbearing (снисходительный)
2) (допустимый) tolerable* * ** * *tolerant; indulgent, forbearing* * *endurableindulgentlarge-heartedpermissivetolerabletolerant -
2 выдержанный
1) General subject: aged, button down, button-down, buttoned down, collected, consistent, equal (preserve an equal mind - сохранять выдержку, спокойствие), forbearing, generous (о вине), mature, mature (о вине, бетоне и т.п.), mellow (о вине), moderate (о человеке), old (о вине), recollected, ripe, self possessed, self restrained, self-consistent, self-possessed, self-restrained, urbane, vatted (о вине), very superior old (о коньяке с выдержкой от 12 до 17 лет), vintage, well balanced, well hung, well-balanced, well-conditioned, well-hung, time-served (long-experienced)2) Literal: even-keeled3) Engineering: cured4) Bookish: imperturbed6) Construction: job-cured (на стройплощадке), seasoned (о лесоматериале), severe (о стиле)7) Railway term: mature (о бетоне), sustained8) Mining: mature (о бетоне), persistent9) Psychology: self-collected10) Jargon: button down button-down11) Polymers: seasoned -
3 сдержанный
1) General subject: brittle, button down, button-down, buttoned down, buttoned up, chary, chaste, checked, close, close lipped, close mouthed, close tongued, close-lipped, close-mouthed, close-tongued, collected, composed, contained, continent, continent (в словах, поступках), decent, demure, discreet, distant, dry, forbearing, frozen, guarded, inaccessible, incommunicative, inhibited, insular, low key, low profile, low-key, low-profile (о позиции, поведении), measured (о речи), mim, moderate, modest, prudent, qualified, quiet, repressed, reserved, restrained, reticent, retiring, sedate, self composed, self contained, self restrained, self-composed, self-contained, self-restrained, sober minded, sober-minded, sobersided (слишком), stand off, stand offish, stand-off, stand-offish, strange, suppressed, tempered, tight (в обращении), unaffectionate, unbroken (об обещании и т. п.), undemonstrative, unenthusiastic (о приеме), unexpansive, unsociable, muted (lacking enthusiasm), understated (о вещах, напр. an understated suit - подчеркнуто скромный, но элегантный костюм), minimalistic, bottled up, curt, cold-minded2) American: preppy3) Diplomatic term: soft4) Psychology: self-collected5) Business: dominated7) Makarov: frosted, incommunicable, indrawn, lean (о стиле, слоге), temperate, unbending, undemonstrative (о человеке, чувствах и т.п.)8) Idiomatic expression: as cool as cucumber -
4 снисходительная улыбка
General subject: a gracious smile, forbearing smileУниверсальный русско-английский словарь > снисходительная улыбка
-
5 снисходительный
1) General subject: charitable (к недостаткам других), condescending, facile (о человеке), forbearing, forgiving, gracious, indulgent, large hearted, large-hearted, lenient, permissive, relaxed (об отношении), sparing, uncensorious, patient, patronizing, non-judgemental, cavalier, democratic2) Religion: gentle3) Law: lenient (к подсудимому)4) Jargon: holier-than-thou5) Makarov: as good as gold, mild, soft -
6 терпеливый
General subject: endurant, enduring, forbearing, patient, uncomplaining, abiding -
7 терпимый
1) General subject: bearable, broad, broad-minded, broadminded, easy (be easy on somebody - относиться снисходительно к кому-либо), endurable, indulgent, indulgent (к чему-л.), large hearted, large minded, large-hearted, large-minded, latitudinarian, lenient, livable, liveable, permissive, so-so, sufferable, supportable, tolerable, tolerant, decentish, non-judgemental2) Colloquial: possible3) Accounting: tolerable (напр. о руководстве)4) Jargon: soft-shell5) Business: acceptable, forbearing6) Makarov: soft -
8 терпимый
1. ( о человеке) tolerant; ( снисходительный) indulgent, forbearing2. ( допустимый) tolerable, bearable, endurable -
9 предок
ancestor, forefather; мн.; коллект. ancestry* * ** * *ancestor, forefather; ancestry* * *ancestorforbearforbearingforebearforefathergrandfathergrandsireparentpredecessorprimogenitorrootsire -
10 терпимый
1) ( проявляющий терпимость) tolerant; ( снисходительный) indulgent, forbearing2) (допустимый, приемлемый) tolerable, bearable, endurableтерпи́мые це́ны — tolerable / acceptable prices
-
11 терпимый
прил.1) tolerant (о человеке); indulgent, forbearing ( снисходительный)2) ( допустимый) tolerable, bearable, endurable -
12 терпеливый
прлpatient; сдержанный forbearing lit; сносящий что-л долгое время long-suffering -
13 терпимый
прл1) о человеке tolerant; сдержанный, снисходительный forbearing lit2) о явлении tolerable, bearable -
14 выдержанный
seasoned имя прилагательное: -
15 выдержка
-
16 бумага всё терпит
(Цицерон; лат. epistula non erubescit)lit. a letter does not blush; paper is forbearing (patient); write whatever you fancyРусско-английский фразеологический словарь > бумага всё терпит
См. также в других словарях:
forbearing — forbearing, tolerant, clement, merciful, lenient, indulgent mean disinclined by nature, disposition, or circumstances to be severe or rigorous. The same differences in implications and connotations are observable in their corresponding nouns… … New Dictionary of Synonyms
Forbearing — For*bear ing, a. Disposed or accustomed to forbear; patient; long suffering. {For*bear ing*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forbearing — index charitable (lenient), lenient, patient, placable, resigned Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forbearing — [adj] tolerant being big*, charitable, clement, considerate, easy, forgiving, gentle, going easy on*, going easy with*, humane, humanitarian, indulgent, lenient, living with*, longanimous, long suffering, merciful, mild, moderate, patient, soft… … New thesaurus
forbearing — ► ADJECTIVE ▪ patient and restrained … English terms dictionary
Forbearing — Forbear For*bear (f[o^]r*b[^a]r ), v. i. [imp. {Forbore}({Forbare}, [Obs.]); p. p. {Forborne}; p. pr. & vb. n. {Forbearing}.] [OE. forberen, AS. forberan; pref. for + beran to bear. See {Bear} to support.] 1. To refrain from proceeding; to pause; … The Collaborative International Dictionary of English
forbearing — adjective Characterized by patience and indulgence; long suffering: as, a forbearing temper. See Also: forbear, forbearance, forbearant, forbearantly, forbearingly … Wiktionary
forbearing — [[t]fɔː(r)be͟ərɪŋ[/t]] ADJ GRADED (approval) Someone who is forbearing behaves in a calm and sensible way at a time when they would have a right to be very upset or angry. [FORMAL] Syn: long suffering … English dictionary
forbearing — /fɔˈbɛərɪŋ/ (say faw bairring) adjective 1. showing forbearance; patient: *far more forbearing and thoughtful than the children had ever found her. –mary gaunt, 1897. –noun 2. patience; forbearance …
forbearing — adjective showing patient and unruffled self control and restraint under adversity; slow to retaliate or express resentment seemly and forbearing...yet strong enough to resist aggression was longanimous in the face of suffering • Syn:… … Useful english dictionary
forbearing — Synonyms and related words: Spartan, accepting, armed with patience, benevolent, charitable, clement, compassionate, conciliatory, disciplined, easy, easygoing, endurant, enduring, forbearant, forgiving, generous, gentle, humane, indulgent, kind … Moby Thesaurus