-
1 изношенный
-
2 изношенный
-
3 изношенный
1. obsolete2. wornизнашивал; изнашивался; изношенный — worn out
изношенный, истрёпанный — worn to rags
3. battered4. downed5. threadbare6. worn-outСинонимический ряд:сношенный (прил.) затасканный; истасканный; истрепанный; сношенный -
4 изношенный
изношенный, истрёпанный — worn to rags
изнашивал; изнашивался; изношенный — worn out
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > изношенный
-
5 изношенный
worn(-out); out-worn -
6 изношенный
1. прич. см. изнашиватьизношенный организм — worn или prematurely aged, organism
-
7 изношенный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изношенный
-
8 изношенный
изношенный
сработавшийся
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изношенный
-
9 изношенный
-
10 изношенный
1) General subject: battered, clapped out, clapped-out, conked out, conked-out, decrepit, fretted, obsolete, offcast, outworn, overworn, raddled, raggedy, rubbed, seedy, shot, threadbare, worn, worn down, worn down with use, worn to rags, worn to the last thread, worn to the thread, worn-out, worse for wearing, in disrepair (АД), trite, (об одежде) scruffy2) Naval: abraded5) Chemistry: outweared6) Railway term: loose7) Automobile industry: foreworn, in bad repair, out of repair, salvage, torn-up8) Mining: chafed9) Cinema: rainy (о фильме)10) Metallurgy: used-up11) Textile: cast-off, moth-eaten, shabby (об одежде)12) Jargon: Model-T, play out, played out, gungy13) Oil: dull (о буре, долоте, коронке), worn out of gauge14) Ecology: waste16) Automation: (полностью) outspent, rundown17) Quality control: disreputable, frayed, run-down, used, (полностью) used-up, worn-down18) Makarov: bare (об одежде), eroded, peeled (об одежде), stale, time-worn, tired (об одежде и т.п.), used (о механизме), wasted, well-worn19) Taboo: buggered20) Tengiz: deteriorated -
11 изношенный
(о буре, долоте, коронке) dull, out-of-repair, outworn, worn-out -
12 изношенный
out-of-repair, outworn, rundown, worn-outРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > изношенный
-
13 изношенный
battered, foreworn, out-of-repair, threadbare, torn-upРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > изношенный
-
14 изношенный
прич. от износить
worn-out; threadbare, shabby (потертый); depreciated (о оборудовании); (prematurely) aged; worn перен. разг.* * *прич. от износить worn-out; threadbare, shabby* * *abradedbattereddecrepitmoth-eatenmotheatenobsoleteoutwornpeeledseedyshotthreadbarewell-wornworn-out -
15 изношенный
worn(-out) -
16 изношенный
worn, battered, frayed, out of repair, worn-outРусско-английский научно-технический словарь Масловского > изношенный
-
17 изношенный
1) прич. см. изнашиватьизно́шенный органи́зм — worn [prematurely aged] organism
изно́шенный костю́м — threadbare / shabby suit
3) ( об оборудовании) depreciated -
18 изношенный
-
19 изношенный
obsolete, worn -
20 изношенный за пределами допустимых размеров
•Parts that are worn out of tolerance can be restored to original size by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изношенный за пределами допустимых размеров
См. также в других словарях:
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, изношенная, изношенное; изношен, изношена, изношено. 1. прич. страд. прош. вр. от износить. Изношенное сынишкой платье я отдал нищему. 2. только полн. Ветхий, негодный от продолжительного пользования, употребления. Изношенное… … Толковый словарь Ушакова
изношенный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. изношенный потертый, старый, устарелый, порченный, худой; негодный, заношенный, истоптанный, затрепленный, истрепанный,… … Словарь синонимов
ИЗНОШЕННЫЙ — ИЗНОШЕННЫЙ, ая, ое; ен. Негодный от длительного употребления. Изношенная одежда. Изношенное оборудование. И. организм (перен.: ослабленный от переутомления, болезни). | сущ. изношенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
изношенный — сработавшийся — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сработавшийся EN out of repair … Справочник технического переводчика
изношенный до дыр — прил., кол во синонимов: 1 • дырявый (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Изношенный — I прил. 1. Пришедший в негодность от длительной носки; ветхий, старый (об одежде и обуви). 2. Пришедший в негодность от продолжительного использования (о механизмах, машинах). 3. перен. разг. Всем известный; избитый (о взглядах, мыслях и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изношенный — изношенный, изношенная, изношенное, изношенные, изношенного, изношенной, изношенного, изношенных, изношенному, изношенной, изношенному, изношенным, изношенный, изношенную, изношенное, изношенные, изношенного, изношенную, изношенное, изношенных,… … Формы слов
изношенный — новый … Словарь антонимов
изношенный — изн ошенный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
изношенный — 1. прич.; кр.ф. изно/шен, изно/шена, шено, шены. Брюки изношены им до дыр. 2. прил.; кр.ф. изно/шен, изно/шенна, шенно, шенны; изно/шеннее. Станки изношенны, на них нельзя работать … Орфографический словарь русского языка
изношенный — Syn: потертый, старый, устарелый Ant: новый, неиспользованный … Тезаурус русской деловой лексики