-
1 закаленный
-
2 закаленный
seasoned имя прилагательное:weather-beaten (поврежденный бурями, видавший виды, потрепанный, закаленный, обветренный, загорелый)словосочетание: -
3 закаленный
1. tempered; hardened; tried; experiencedзакалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened
2. weather-beaten3. weather-wornСинонимический ряд:выносливый (прил.) выносливый; двужильный; крепкий; семижильный; стойкий -
4 закаленный
закалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened
Русско-английский новый политехнический словарь > закаленный
-
5 закаленный
закалил в пламени; закаленный в пламени — flame hardened
Русско-английский словарь по информационным технологиям > закаленный
-
6 закаленный
-
7 закаленный
[lang name="Russian"]закалил в воде; закаленный в воде — water quenched
-
8 закаленный
1) hardened
2) tempered -
9 закаленный
-
10 закаленный
hard, hardenedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > закаленный
-
11 закаленный
chilled, hardened, hard-temperedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закаленный
-
12 закаленный
прич. от закалить
tempered; hardened, tried, experienced перен.* * *прич. от закалить tempered; hardened, tried* * *chilledhard-temperedhardyseasoned -
13 закаленный
-
14 закаленный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закаленный
-
15 закаленный
-
16 закаленный в бою
-
17 закаленный чугун
-
18 закаленный в боях
Русско-английский синонимический словарь > закаленный в боях
-
19 закаленный в масле
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закаленный в масле
-
20 закаленный лист стекла
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > закаленный лист стекла
См. также в других словарях:
закаленный — См … Словарь синонимов
Закаленный — закалённый I м. разг. 1. Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым. 2. перен. Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. II прил. 1. Физически крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Закаленный — закалённый I м. разг. 1. Тот, кто, подвергшись закалке [закалка 1.], стал физически крепким и выносливым. 2. перен. Тот, кто обладает стойкостью, умением преодолевать трудности, переносить невзгоды, лишения. II прил. 1. Физически крепкий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закаленный — ЗАКАЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Физически крепкий, выносливый; не болеющий. З. ребёнок. Сделать закалённым кого л. 2. Обладающий выдержкой, выносливостью, умением преодолевать трудности, переносить неблагоприятные условия, лишения. З. мореплаватель. З.… … Энциклопедический словарь
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
объемно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термообработанный рельс термоупрочненный рельс Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
поверхностно-закаленный рельс — Ндп. закаленный рельс каленый рельс термоупрочненный рельс термообработанный рельс Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые закаленный… … Справочник технического переводчика
объемно-закаленный рельс — 33 объемно закаленный рельс (Ндп. закаленный рельс; каленый рельс; термообработанный рельс, термоупрочненный рельс): Термически упрочненный рельс, термическая обработка которого проведена по всему поперечному сечению. Источник: ГОСТ Р 50542 93:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностно-закаленный рельс — 34 поверхностно закаленный рельс (Ндп. закаленный рельс; каленый рельс; термоупрочненный рельс; термообработанный рельс): Термически упрочненный рельс, у которого термической обработке подвергается только его головка. Источник: ГОСТ Р 50542 93:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностно закаленный — поверхностно закаленный … Орфографический словарь-справочник
объемно-закаленный — прил., кол во синонимов: 1 • объёмно закалённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов