-
1 замечательный
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ (ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ)Прилагательному замечательный ('примечательный'), употребляющемуся с дополнением в творительном падеже (замечательный чем-л.), соответствует английское remarkable, требующее предлога for: remarkable for beauty.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > замечательный
-
2 замечательный
замечательный remarkable; wonderful -
3 замечательный
-
4 замечательный
adj. remarkable, unusual, wonderful, importantРусско-английский словарь математических терминов > замечательный
-
5 замечательный
1) outstanding
2) remarkable
3) striking
4) unusual -
6 замечательный
1) General subject: George, Most Excellent, admirable, eminent, enthusiastic, extraordinary, frabjous, great, jolly (тж. ирон.), markworthy, marvellous, noble, notable, noted, out of this world, outstanding, peachy, peachy keen, pip, pluperfect, remarkable, signal, signalled, singular, some (часто ирон.), splendid, striking, swinging, uncommon, unexceptionable, way up, way-up, wonderful, fascinating (The really fascinating thing is...)2) Colloquial: A1, champion, colossal, corking, famous, far-out, grand, immense, nailing, precious, rare, rattling, spanking, super-duper, superduper, tremendous, unique3) American: A No 1, all wool and a yard wide, crazy, peachy-keen, zooly, a chunk of a...4) Literal: of the first water5) Rare: eximious6) Mathematics: different, different from, distinct, distinctive, excellent, important, other than, perfect, unusual7) Architecture: fine8) Jargon: big time, boo, boss, frantic, gear, hard, heart, hunky dory, ice, mad, mess, neat, out this world, piece of ice, savage, scrumptious (об одежде, качестве пищи, внешнем виде), shirt, smashing, solid, stunning, super, swell, terrible, tip-top, tough, two-a-day, wizard, ace, hounds, (некто) mother, shag9) Information technology: dramatic10) Emotional: wizardly11) Student language: aggressive, brutal12) American English: awesome13) Emotional: terrific15) Phraseological unit: better than sex (Wonderful.) -
7 замечательный
remarkable, wonderful, important, unusual• Было получено (= достигнуто) замечательное согласие (с предыдущими результатами и т. п.). - Excellent agreement was obtained.• Выясняется одно замечательное свойство:... - A remarkable feature emerges:...• Замечательным фактом является то, что... - It is a remarkable fact that...; The remarkable thing is that...• Замечательным является то, что эти необходимые условия одновременно служат достаточными. - The remarkable fact is that these necessary conditions are also sufficient.• Профессор Смит был замечательным (= талантливым) исследователем, опубликовавшим большое число работ о... - Prof. Smith was a talented researcher who published a long list of papers on...• Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.• Это уравнение находится в. замечательном (= полном) согласии с... - This equation is in excellent agreement with... -
8 замечательный
remarkable; ( прекрасный) splendid; ( удивительный) wonderful; ( выдающийся) outstanding -
9 замечательный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замечательный
-
10 замечательный
remarkable; outstanding (выдающийся); wonderful, marvellous (удивительный); splendid (прекрасный)* * ** * *remarkable; outstanding; wonderful, marvellous* * *admirablebeautifulcolossaldelightfulexcellentfamousfantasticfinegoluptiousgorgeousgrandgreatimmenselovelymagificentmarvellousnoblepalmaryrareremarkablesplendidstrikingsuperbunusualwonderful -
11 замечательный
remarkable, outstanding, marvellous, wonderful -
12 замечательный
adj. remarkable, unusual, wonderful, important -
13 замечательный
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > замечательный
-
14 замечательный
remarkable; ( прекрасный) splendid; ( удивительный) wonderful ['wʌ-]; ( выдающийся) outstanding -
15 замечательный
прил.remarkable; outstanding ( выдающийся); wonderful, marvellous ( удивительный); splendid ( прекрасный) -
16 замечательный
wonderful ['wʌn-], remarkable, great [greit] разг -
17 замечательный
прлremarkable, прекрасный splendid, wonderful -
18 замечательный
Русско-Английский новый экономический словарь > замечательный
-
19 замечательный
1. immense2. notable3. wonderfulвходите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление! — walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show!
4. wonderfully5. remarkable; outstanding; wonderful; noted6. eminent7. signal8. striking9. uncommonСинонимический ряд:примечательно (проч.) примечательно -
20 замечательный
adj.remarkable, unusual, wonderful, important
См. также в других словарях:
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — Влияние экспрессивных факторов ярко отразилось на семантической судьбе слова замечательный. Это слово образовалось не позднее XVII начала XVIII в., когда стали особенно модными производные «причастодетия» на тельно и соответствующие… … История слов
замечательный — Примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. Прот. знаменитый, славный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, замечательная, замечательное; замечателен, замечательна, замечательно. 1. Необыкновенный, возбуждающий удивление, восторг; выдающийся. Замечательный писатель. Замечательный талант. Замечательная красота. 2. Превосходный, очень… … Толковый словарь Ушакова
замечательный — • замечательный аппетит • замечательный артист • замечательный успех … Словарь русской идиоматики
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Исключительный по своим достоинствам, выдающийся. З. писатель. Замечательное достижение. | сущ. замечательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замечательный — открывается замечательный вид • существование / создание, субъект сказать замечательные слова • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Замечательный предел — Содержание 1 Первый замечательный предел 2 Второй замечательный предел 2.1 … Википедия
Замечательный — I прил. Исключительный по своим достоинствам; выдающийся. II прил. устар. Заслуживающий внимания; примечательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замечательный — замечательный, замечательная, замечательное, замечательные, замечательного, замечательной, замечательного, замечательных, замечательному, замечательной, замечательному, замечательным, замечательный, замечательную, замечательное, замечательные,… … Формы слов
замечательный — прил., употр. часто Морфология: замечателен, замечательна, замечательно, замечательны; замечательнее 1. Замечательным вы называете человека, предмет, поступок и т. д., если этот человек, предмет, поступок и т. д. нравится вам, кажется вам очень… … Толковый словарь Дмитриева
замечательный — обыкновенный тривиальный ужасный … Словарь антонимов