-
1 былой
erstwhile имя прилагательное: -
2 бывший сторонник
-
3 в начале образования
Универсальный русско-английский словарь > в начале образования
-
4 бывало
General subject: it used to be said, erstwhile -
5 былой
-
6 былой союзник
Mass media: erstwhile ally -
7 в начале развития
1) Mathematics: at the beginning -
8 люди, которые некогда были нашими друзьями
General subject: our erstwhile friendsУниверсальный русско-английский словарь > люди, которые некогда были нашими друзьями
-
9 некогда
1) General subject: aforetime, anciently, beforetime, erstwhile, formerly, once, once upon a time (традиционный зачин сказки), sometime, there is no time, whilom2) Obsolete: erst -
10 первое время
1) General subject: (в) at the first2) Set phrase: at first, in the beginning3) Makarov: at the first, erstwhile -
11 первоначально
1) General subject: initially, originally, primarily, early in the game, primafacie2) Mathematics: at first3) Religion: ad initium4) Law: prima facie5) Makarov: erstwhile -
12 прежде
1) General subject: aforetime, anciently, antecedently, anteriorly, before, before now, before this, erstwhile, first, formerly, heretofore, hitherto, of old, on former occasions, precedently, previous, previous to, previous to do, previously, prior to, sometime4) Religion: beforetime5) Makarov: antecedently (чем), then -
13 прежний
1) General subject: air, eld, foregone, former, late, old, old-fashioned (The “old-fashioned beer taste” that old timers remember.), once, previous, pristine, sometime, whilom, used (не новый, использовавшийся), prior2) French: ci-devant4) Latin: quondam5) Bookish: heretofore6) Construction: Original Land Owner (например, в случае перехода права собственности от одного владельца к другому)7) Mathematics: earlier8) Drilling: early9) Programming: same -
14 П-648
НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ lit (sent неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WOthings that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understandmysterious are the ways of the Lordthe ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable) God (the Lord) moves in mysterious ways the will of heaven (God) is mysterious and not easily discovered life is mysterious (unpredictable)(author's usage) «Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей» (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).Cf. the Bible, "How unsearchable are His (God's) judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33). -
15 неисповедимы пути господни
[sent; неисповедимы may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ things that happen in life are determined by God or, as some see it, fate etc and therefore are unpredictable and often impossible to understand:- the ways of the Lord are inscrutable (unfathomable, unknowable);- life is mysterious (unpredictable).♦ [author's usage] "Из всех неисповедимых путей Господа, наверное, самый неисповедимый привел тебя в полувымершую семью московских мастеровых из бывших крестьян, к девочке, почти подростку, с которой ты зачал родословную новой фамилии, гремучего симбиоза славянских и библейских кровей" (Максимов 2). "Of all the mysterious ways of the Lord, perhaps the most inscrutable was that which brought you into this half-extinct Moscow working-class family of erstwhile peasants, to marry a girl, still almost a child, with whom you founded a new branch of the family tree, a fierce symbiosis of Slavic and Hebraic blood.. " (2a).—————← Cf. the Bible, "How unsearchable are His [God's] judgments, and His ways past finding out!" (Rom. 11.33).Большой русско-английский фразеологический словарь > неисповедимы пути господни
-
16 некогда
-
17 прежде
-
18 прежний
-
19 прежде-
-
20 бывало
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erstwhile — is a word referring to In the past; at a former time; formerly. It may also refer to: *Erstwhile Records … Wikipedia
erstwhile — is a word that dates from Old English, and is still occasionally found, mainly as an adjective meaning ‘of old, former’ and typically with reference to the recent past: • While he may be less popular than he was, he is still held in more esteem… … Modern English usage
erstwhile — [ʉrst′hwīl΄] adv. Archaic some time ago; formerly adj. of an earlier time; former [my erstwhile friend] … English World dictionary
Erstwhile — Erst while ( hw[imac]l ), adv. Till then or now; heretofore; formerly. [Archaic] … The Collaborative International Dictionary of English
erstwhile — index former, late (defunct), previous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
erstwhile — (adv.) 1560s, from M.E. erest soonest, earliest, from O.E. ærest, superl. of ær (see ERE (Cf. ere)) + WHILE (Cf. while). As an adj., from 1903. Cognate with O.S., O.H.G. erist, Ger. erst … Etymology dictionary
erstwhile — [adj] former bygone, ex, late, old, once, one time, past, preceding, previous, quondam, sometime; concept 820 … New thesaurus
erstwhile — ► ADJECTIVE ▪ former. ► ADVERB archaic ▪ formerly … English terms dictionary
erstwhile — [[t]ɜ͟ː(r)st(h)waɪl[/t]] ADJ: ADJ n You use erstwhile to describe someone that used to be the type of person indicated, but no longer is. [FORMAL] Erstwhile workers may have become managers... He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhile… … English dictionary
erstwhile — I. adverb Date: 1569 in the past ; formerly < cultures, erstwhile unknown to each other Robert Plank > II. adjective Date: 1903 former, previous < erstwhile enemies > … New Collegiate Dictionary
erstwhile — erst|while [ˈə:stwaıl US ˈə:rst ] adj [only before noun] formal [Date: 1500 1600; Origin: erst formerly (11 19 centuries) (from Old English Arest earliest ) + while] former or in the past ▪ She found herself ostracized by erstwhile friends. ▪ his … Dictionary of contemporary English