-
1 славить
несовер. - славить;
совер. - прославить( кого-л./что-л.) glorify, celebrate;
sing the praises (of), praise, extol (восхвалять)несов. (вн.) glorify (smb.), do* honour (to), heap distinctions (on) ;
~ся несов. (тв.) be* famous/famed (for) ;
have* a reputation/name (for) ;
славься! glory (to) ! -
2 carol
ˈkærəl
1. сущ. веселая песня;
гимн( обыкн. рождественский)
2. гл. воспевать;
прославлять, славить, славословить Syn: hymn, sing of веселая песня гимн (обыкн. рождественский), хорал, рождественское песнопение - * service рождественское богослужение с гимнами петь веселую песню воспевать, славить carol веселая песнь;
гимн (обыкн. рождественский) ~ воспевать;
славить -
3 carol
-
4 emblazon
verb1) расписывать герб2) превозносить, славить* * *(v) превознести; превозносить* * *украшать геральдическими символами, эмблемами* * *[em·bla·zon || ɪm'bleɪzn] v. превозносить, славить, расписывать герб* * *превозноситьславить* * *1) украшать геральдическими символами, эмблемами, расписывать (with) 2) расхваливать -
5 laud
1. nounхвала2. verbхвалить, прославлять, превозносить; eccl. славитьSyn:praise* * *1 (n) восхваление; прославление; хвала; хвалебный гимн; часы перед обедней2 (v) восхвалять; прославлять; хвалить* * *похвала, хвала, восхваление* * *[ lɔːd] n. хвала, часы перед обедней v. хвалить, превозносить, прославлять, славить* * ** * *1. сущ. 1) похвала 2) мн.; церк. часы перед обедней 3) хвалебный гимн 2. гл. прославлять, хвалить, превозносить; церк. славить -
6 laud
lɔ:d
1. сущ.
1) похвала, хвала, восхваление Syn: praise
2) мн.;
церк. часы перед обедней
3) хвалебный гимн
2. гл. прославлять, хвалить, превозносить;
церк. славить Syn: praise хвала, восхваление, прославление;
хвалебный гимн (церковное) часы перед обедней (риторически) хвалить, восхвалять, прославлять laud хвала ~ хвалить, прославлять, превозносить;
церк. славить -
7 bruit
bru:t
1. сущ.
1) архаич. шум, гул Syn: dim, noise
2) молва, слух(и), толки Syn: talk, rumor, report
3) шумы (при прослушивании больного)
2. гл.
1) разглашать, разносить, распространять слухи Syn: blaze abroad, noise
2.
1), rumour
2., spread
2.
2), report
2) прославлять, славить( устаревшее) молва, слух;
слава (медицина) шум (при выслушивании легких и сердца) (редкое) сеять слухи - it is *ed about /abroad/ ходят слухи ославить bruit уст. молва, слух ~ распускать слух;
it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что ~ распускать слух;
it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что -
8 celebrate
ˈselɪbreɪt гл.
1) а) (от) праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в узком кругу близких to celebrate solemnly ≈ торжественно отпраздновать что-л. Syn: solemnize б) праздновать, веселиться, радоваться (какому-либо событию) to celebrate joyously, noisily ≈ шумно оптраздновать, весело отметить
2) а) славить, прославлять( кого-л., что-л.) Syn: glorify, make famous, extol б) славиться, быть знаменитым The city is celebrated for its yearly horse show. ≈ Этот город знаменит своими ежегодними лошадиными шоу. The actor was celebrated for drinking too much. ≈ Про актера ходила слава, что он очень много пьет. Syn: make famous
3) проводить церковную церемонию, церковную службу Syn: hold, keep праздновать, отпраздновать;
торжественно отмечать;
торжествовать прославлять;
воспевать, превозносить - to * a hero in a song прославить героя в песне;
- his poerty *s the glory of nature в своих стихах он воспевает красоту природы служить( обедню) ;
отправлять (ритуал) (разговорное) справлять, отмечать радостное событие;
- on her birthday she was too sick to * свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо веселиться;
- when the children saw the snow they *d когда дети увидели снег, они очень образовались celebrate разг. веселиться, отмечать приятное событие ~ отправлять церковную службу ~ (от) праздновать ~ прославлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > celebrate
-
9 emblazon
ɪmˈbleɪzən (with) украшать гербом;
расписывать гербами, геральдическими фигурами, девизами превозносить, прославлять, расписывать ( подвиги и т. п.) украшать роскошной росписью делать надпись (на видном месте) emblazon превозносить, славить ~ расписывать гербБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emblazon
-
10 fame
feɪm
1. сущ.
1) а) знаменитость, известность, популярность to achieve, attain, win fame ≈ достигать известности, славы to seek fame ≈ стремиться к славе international fame ≈ всемирная слав undying fame ≈ неувядаемая слава at the height of one's fame ≈ на вершине славы, на пике популярности Syn: renown б) слава (дурная, хорошая и т.д.) Syn: reputation, image
2) уст. молва, слухи Syn: rumour
2. гл.
1) прославлять, славить, славословить Syn: glorify, make famous
2) поносить, клеветать, позорить( прославлять в отрицательном смысле) Syn: defame
3) считаться (каким-либо в смысле качеств, характера и т.д.) She was not so beautiful as she was famed by everyone. ≈ Она была не такой красивой, как все считали. слава, известность - love of * тщеславие - to win * добиться известности;
стать знаменитым - his * as a poet was great он был прославленным поэтом репутация - house of ill * публичный дом - woman of ill * проститутка( устаревшее) молва, слух - the * runs как гласит молва (редкое) делать известным, прославлять fame уст. молва;
house of ill fame публичный дом ~ прославлять ~ репутация ~ слава, известность fame уст. молва;
house of ill fame публичный дом ill ~ дурная слава -
11 make famous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make famous
-
12 resound
rɪˈzaund гл.
1) громко звучать, раздаваться;
оглашаться( with) Church bells resounded through the town. ≈ По городу разносился звон церковных колоколов. The air resounded with the noise of the planes. ≈ Воздух гудел от шума самолетов.
2) а) отражать (звук) ;
отдаваться эхом б) перен. повторяться, быть на слуху;
быть знаменитым, известным;
греметь;
производить сенсацию His fame resounded through Greece. ≈ Его слава гремела по всей Греции. The student movement resounded through the world. ≈ Студенческое движение прогремело на весь мир.
3) снова заставлять звучать, снова производить звук;
снова звучать (тж. re-sound) The bells sounded and resounded. ≈ Колокола звучали снова и снова.
4) перен. прославлять, славить, славословить a name to resound for ages ≈ имя, которое будет прославлено в веках They resound the creed. ≈ Они прославляют свое вероучение. Syn: glorify, celebrate звучать - the sound of cannons *ed from one end of the peninsula to the other грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек (with) оглашаться - the grove *ed with the songs of birds роща огласилась пением птиц - the playground *ed with happy voices спортплощадка звенела веселыми голосами - the tower *ed with the clamour of bells с колокольни доносился перезвон оглашать, наполнять( звуками) повторять, отражать ( звук) отражаться( о звуке) ;
отдаваться эхом прославлять - to * smb.'s praises петь хвалу кому-л. - Milton, a name to * for ages имя Мильтона будет прославлено в веках resound греметь;
производить сенсацию ~ звучать, оглашать(ся) (with) ~ повторять, отражать (звук) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) ~ прославлять;
to resound (smb.'s) praises петь хвалу (кому-л.) -
13 sing of
-
14 I will confess Thee, O Lord, with my whole heart, I will tell of all Thy wonders.
Универсальный англо-русский словарь > I will confess Thee, O Lord, with my whole heart, I will tell of all Thy wonders.
-
15 adore
[ə'dɔː]1) Общая лексика: боготворить, обожать, очень любить, поклоняться, преклоняться2) Религия: восхищаться, любить, любоваться, почитать, прославлять, склониться, славить, славословить, служить, чтить, (To worship or honor as a deity or as divine) поклоняться3) Пословица: души не чаять в ком (smb.)4) Христианство: благоговеть -
16 carol (A popular song or ballad of religious joy)
Религия: коледа, коледовка, колядка, песнопение, славить Христа, колядовать, рождественский гимнУниверсальный англо-русский словарь > carol (A popular song or ballad of religious joy)
-
17 carol service
2) Макаров: рождественское богослужение с гимнами -
18 emblazon
[ɪm'bleɪz(ə)n]1) Общая лексика: делать надпись (на видном месте), превознести, превозносить, прославить, прославлять, расписывать (подвиги), расписывать герб, славить, украшать роскошной росписью2) Строительство: украшение гербами или геральдическими рисунками3) Архитектура: украшать геральдическими знаками, расписать (герб) -
19 extol
[ɪk'stəʊl]1) Общая лексика: восхвалить, восхвалять, превознести, превозносить, расхваливать, славить2) Религия: благословлять, воздавать хвалу -
20 glorify
['glɔːrɪfaɪ]1) Общая лексика: величать, возвеличивать, возвеличить, восхвалить, восхвалять, окружать ореолом, окружить ореолом, прославить, прославлять, славить, украшать, хвалить2) Разговорное выражение: украсить3) Религия: восславить, превозносить, славословить
См. также в других словарях:
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, славлю, славишь, несовер. 1. кого что. Воздавать кому чему нибудь хвалу, превозносить кого что нибудь (книжн.). «Славили герольды мой удар.» Пушкин. «Тебя везде за песни славят и с лучшими певцами рядом ставят.» Крылов. Славить героя. 2 … Толковый словарь Ушакова
славить — См … Словарь синонимов
СЛАВИТЬ — СЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; несовер., кого (что). 1. Создавать славу (в 1 знач.) кому чему н., воздавать хвалу, честь (высок.). Народ славит своих лучших сынов. 2. Распространять дурные слухи о ком чём н. (прост.). С. кого н. по всему городу. |… … Толковый словарь Ожегова
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Славить — I несов. перех. 1. Воздавать хвалу кому либо, чему либо, прославлять кого либо, что либо. отт. перен. разг. Распространять дурные слухи, сведения о ком либо, чем либо. 2. Ходить во время праздника Рождества по домам с пением песен, прославляющих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
славить — позорить … Словарь антонимов
славить — сл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
славить — (II), сла/влю(сь), сла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
славить — Syn: прославлять, славословить (редк.) Ant: проклинать, очернять … Тезаурус русской деловой лексики
славить — влю, вишь; нсв. 1. (св. прославить). кого что. Высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. С. победителей Олимпиады. С. доблестных воинов защитников. С. стихами. 2. (св. прославить). кого что. Чествовать величальной песней, петь кому л … Энциклопедический словарь
славить — влю, вишь; нсв. см. тж. славиться 1) (св. просла/вить) кого что высок. Воздавать хвалу; создавать славу кому , чему л. Сла/вить победителей Олимпиады. Сла/вить доблестных воинов защитников. Сл … Словарь многих выражений