-
1 радоваться
несовер. - радоваться;
совер. - обрадоваться, порадоваться возвр.;
(кому-л./чему-л.;
за кого-л./что-л.) rejoice (in, at, over smth.), be glad/pleased/happy (of, at smth.) ;
be glad for smb.'s sake (за кого-л.) ;
look forward (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > радоваться
-
2 rejoice at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rejoice at
-
3 to feel exhilarated
English-Russian combinatory dictionary > to feel exhilarated
-
4 gloat
-
5 rejoice at
-
6 rejoice in
-
7 rejoice
-
8 be glad
-
9 rejoice at
радоваться глагол: -
10 rejoice in
радоваться глагол: -
11 take joy
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take joy
-
12 (to) be happy with the way
радоваться положению (состоянию)But I'm happy with the way I am at the moment. (Elton John)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be happy with the way
-
13 happy with the way
радоваться положению (состоянию)But I'm happy with the way I am at the moment. (Elton John)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > happy with the way
-
14 (to) be happy with the way
радоваться положению (состоянию)But I'm happy with the way I am at the moment. (Elton John)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) be happy with the way
-
15 take joy
радоваться, веселитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take joy
-
16 exult at one's success
-
17 exult over one's success
-
18 laugh in one's sleeve
радоваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка -
19 laugh up one's sleeve
радоваться втихомолку, смеяться в кулак, смеяться исподтишка -
20 to count one's blessings
радоваться своей удаче, считать себя счастливымStill, she counted her blessings: "I'm alive. I don't have a scratch on me." — Но всё же она считала, что ей повезло: "Я осталась в живых. На мне нет ни царапины".
Англо-русский современный словарь > to count one's blessings
См. также в других словарях:
радоваться — Веселиться, торжествовать, праздновать, наслаждаться, восторгаться, ликовать, быть в восторге (восхищении), приходить в восторг, таять от восторга (восхищения). Он от нее в восторге. Душа млеет радостью. На душе точно ангелы поют; сердце… … Словарь синонимов
радоваться — возможности • непрямой объект, эмоции радоваться жизни • непрямой объект, эмоции радоваться успехам • эмоции радоваться чужому счастью • эмоции … Глагольной сочетаемости непредметных имён
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, радуюсь, радуешься, несовер. (к обрадоваться). Испытывать радость, предаваться радости. «И вот теперь мы все радуемся и веселимся.» А.Тургенев. || кому чему. Испытывать радость под влиянием кого чего нибудь. «Мы радуемся завоеваниям… … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬСЯ — РАДОВАТЬСЯ, дуюсь, дуешься; несовер., кому (чему), на кого (что). Испытывать радость, предаваться радости. Р. успехам. Душа радуется на кого что н. (очень приятно, радостно). Глаз радуется на кого что н. (перен.: радостно, приятно смотреть на… … Толковый словарь Ожегова
РАДОВАТЬСЯ — и пр. см. радость. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
радоваться — • радоваться, ликовать, торжествовать Стр. 0912 Стр. 0913 Стр. 0914 Стр. 0915 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
радоваться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я радуюсь, ты радуешься, он/она/оно радуется, мы радуемся, вы радуетесь, они радуются, радуйся, радуйтесь, радовался, радовалась, радовалось, радовались, радующийся, радовавшийся, радуясь 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
радоваться — • несказанно радоваться • от (всей) души радоваться • очень радоваться • страшно радоваться … Словарь русской идиоматики
радоваться — кому чему (устар. кем чем), за кого. Я искренне радуюсь Вашему счастью, Ирина Павловна (Тургенев). И я радуюсь жизнью и больше почти ничего не делаю (Л. Толстой). Радоваться за друзей … Словарь управления
радоваться — ▲ быть удовлетворенным ↑ положительное событие радоваться (# жизни). рад. рад радешенек. обрадоваться. возрадоваться. порадоваться. нарадоваться. не помнить себя от радости. небо в алмазах. | ног [земли] не слышать [не чувствовать. не чуять].… … Идеографический словарь русского языка
радоваться — дуюсь, дуешься; нсв. (чему и с придат. дополнит.). Испытывать радость; проявлять радость; находиться в приподнятом, весёлом настроении. Р. письму, встрече, поездке. Р., что всё так хорошо окончилось. Р. за кого л. Искренне радуюсь вашему счастью … Энциклопедический словарь