-
1 благоговеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоговеть
-
2 благоговеть перед
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоговеть перед
-
3 venerate
благоговеть -
4 reverence
благоговетьпочетпочётпочтениеуважатьуважениечтить -
5 venerate
verbблагоговеть (перед кем-л.), чтитьSyn:revere* * *(v) благоговеть; поклоняться; почитать; преклоняться; чтить* * *благоговеть (перед кем-л.), чтить* * *[ven·er·ate || 'venəreɪt] v. чтить, благоговеть* * ** * *благоговеть (перед кем-л.) -
6 reverence
ˈrəvərəns
1. сущ.
1) а) почтение;
почтительность б) глубокое уважение;
почитание;
благоговение to hold in reverence, to regard with reverence ≈ почитать, относиться с почтением to feel reverence ≈ испытывать почтение, почитать to show reverence ≈ проявлять уважение deep, profound reverence ≈ глубокое уважение Syn: esteem, obeisance, respect
2) поклон, реверанс
3) (Reverence) церк. преподобие( титулование священника) Your Reverence ≈ ваше преподобие (обращение к священнику)
2. гл.
1) почитать, уважать, чтить
2) благоговеть, боготворить, преклоняться ∙ Syn: revere глубокое уважение;
почитание;
почтение, почтительность - * for smth. уважение к чему-л. - to hold smb. in *, to regard smb. with *, to feel * for smb. чтить /почитать/ кого-л. - to pay * to smb. питать уважение к кому-л.;
оказывать кому-л. уважение - the rising generation lacks * молодежи /молодому поколению/ не хватает почтительности благоговение - to pray with * благоговейно молиться( редкое) поклон, реверанс (R.) (церковное) преподобие (титулование священника) - Your R. ваше преподобие, преподобный отец глубоко уважать;
почитать, чтить - to * the laws свято чтить законы - he *d wisdom мудрость внушала ему уважение благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать reverence редк. поклон, реверанс ~ почитать, уважать, чтить;
благоговеть ~ почтение;
почтительность;
благоговение;
to hold in reverence, to regard with reverence почитать Your ~ диал. или шутл. ваше преподобие (обращение к священнику)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reverence
-
7 venerate
ˈvenəreɪt гл. благоговеть (перед кем-л.), чтить Syn: revere чтить, почитать;
преклоняться( перед кем-л.) - to * traditions чтить традиции - to * great men преклоняться перед великими людьми (возвышенно) благоговеть;
поклоняться - thrice he *d the sacred remains он трижды положил поклон перед священными останками venerate благоговеть (перед кем-л.), чтить ~ преклоняться ~ чтитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > venerate
-
8 revere
verbуважать; почитать, чтить; благоговетьSyn:adore, idolize, reverence, venerate, worshipAnt:}, {blaspheme, contemn, despise, reject, scoff, slight* * *1 (n) глубоко уважать2 (v) почитать; чтить* * *уважать; чтить, почитать; благоговеть, боготворить* * *[re·vere || rɪ'ver /rɪ'vɪə] v. уважать, почитать, чтить, благоговеть* * *уважать; чтить, почитать -
9 reverence
1. noun1) почтение; почтительность; благоговение; to hold in reverence, to regard with reverence почитать2) rare поклон, реверанс3) Your reverence dial. or joc. ваше преподобие (обращение к священнику)Syn:respect2. verbпочитать, уважать, чтить; благоговетьSyn:revere* * *(n) почтение* * *почтение; почтительность* * *[rev·er·ence || 'revərəns] n. почтение, почтительность, благоговение; поклон, реверанс v. уважать, почитать* * *благоговетьпочетпочётпочтениеуважатьуважениечтить* * *1. сущ. 1) а) почтение б) глубокое уважение 2) поклон 3) (Reverence) церк. преподобие (титулование священника) 2. гл. 1) почитать 2) благоговеть -
10 revere
rɪˈvɪə гл. уважать;
чтить, почитать;
благоговеть, боготворить, преклоняться to revere smb's memory ≈ почитать чью-л. память Syn: adore, idolize, reverence, venerate, worship, respect, esteem Ant: blaspheme, contemn, despise, reject, scoff, slight глубоко уважать;
почитать, чтить - to * virtue чтить добродетель - a poet *d by all почитаемый всеми поэт revere уважать;
почитать, чтить;
благоговеть -
11 venerate
['venəreɪt]1) Общая лексика: благоговеть (перёд кем-либо), почитать, преклоняться (перёд кем-л.), чтить, (smb) благоговеть перед (кем-л.), (smb) испытывать пиетет перед (кем-л.)2) Религия: прикладываться, приложиться, преклоняться перед (кем-л.)3) Возвышенное выражение: поклоняться -
12 благоговеет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > благоговеет
-
13 dread
dred
1. сущ.
1) ужас, благоговейный страх, трепет;
благоговение Syn: extreme fear, awe
2) человек или предмет, внушающий ужас;
угроза, опасность
2. гл.
1) страшиться, бояться;
опасаться;
трепетать Syn: fear, be afraid
2) чтить, почитать;
преклоняться, благоговеть (перед кем-л.) Syn: venerate
3. прил.;
уст.;
поэт. страшный, ужасный;
наводящий ужас;
грозный Syn: terrible, horrible, dreadful( благоговейный) страх;
ужас - to have a * of smth. бояться /страшиться/ чего-л. - to be /to live/ in * of smth. жить в постоянном страхе перед чем-л. - * of light (медицина) светобоязнь пугало страшный человек;
гроза человек, внушающий благоговейный страх (книжное) страшный, наводящий ужас (книжное) внушающий благоговейный страх, грозный бояться, страшиться;
содрогаться от страха - to * the coming winter содрогаться при мысли о наступающей зиме - to * dying /to die/ бояться смерти - I * (that) it is true боюсь, что это правда - I * to think of it боюсь и думать об этом испытывать благоговейный страх dread страх, боязнь;
опасение;
to have a dread (of smth.) бояться (чего-л.) ~ страшиться, бояться;
опасаться ~ то, что порождает страх;
пугало ~ уст., поэт. ужасный, страшный dread страх, боязнь;
опасение;
to have a dread (of smth.) бояться (чего-л.) -
14 worship
ˈwə:ʃɪp
1. сущ.
1) поклонение, почитание, культ (как соответствующее отношение или церемония его демонстрации - изначальный объект - божество, затем - переносно) Protestant worship was forbidden, houses of worship were pulled down, meetings for worship were forbidden. ≈ Протестантская вера была под запретом, молельные дома разрушены, собрания верующих для молитвы запрещены. The Fathers of the Genevan School prohibited all worship-music except unisonous psalm-tunes. ≈ Отцы-кальвинисты запретили всякую культовую музыку за исключением одноголосых псалмов. They addressed him in terms of worship extraordinary to a scientist ear ≈ Они обращались к нему со словами поклонения, непривычного уху ученого. ancestor worship ≈ культ предков freedom of worship ≈ свобода совести worship of images ≈ идолопоклонство worship service ≈ богослужение Syn: veneration
2) (his, your) используется как титул при обращении к судьям и другим официальным лицам в Великобритании Your Worship... ≈ Ваша Честь,....
3) уст. почет man of great worship ≈ человек, пользующийся большим почетом win worship ≈ достичь славы
2. гл.
1) поклоняться, почитать;
благоговеть, боготворить, обожать, преклоняться to worship reverently ≈ с благоговением относиться к кому-л. to worship smb. as a god ≈ боготворить кого-л. Syn: bow, adore, revere
2) бывать в церкви почитание, поклонение - an object of * предмет поклонения - the * of rank преклонение перед званиями - hero * поклонение героям, знаменитостям (часто иронически) - to offer * to smb., smth. поклоняться кому-л., чему-л. (религия) культ;
вероисповедание;
отправление церковных обрядов;
богослужение - freedom of * свобода отправления религиозных культов - public act of * богослужение - forms of * религиозные обряды, ритуал - place of * церковь, храм - * of images идолопоклонство;
поклонение иконам, почитание икон (устаревшее) почет > Your W. Ваша милость( о судье, мэре;
преим. в Великобритании) поклоняться, преклоняться;
почитать - to * God поклоняться богу - to * money преклоняться перед богатством обожать, боготворить - he *s his mother он боготворит свою мать( религия) посещать церковь;
молиться( особ. в церкви) your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public( или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь public ~ церковная служба ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы worship богослужение;
public (или divine) worship церковная служба;
place of worship церковь ~ бывать в церкви ~ культ;
почитание;
поклонение ~ поклоняться, почитать;
боготворить, обожать ~ уст. почет;
a man of great worship человек, пользующийся большим почетом;
to win worship достичь славы your Worship ваша милость (при обращении к судье, мэру) ;
freedom of worship свобода совести -
15 hallow
I1. [ʹhæləʋ] n1. уст. святойAll hallows' day - церк. день всех святых
2. pl святые мощи, реликвии2. [ʹhæləʋ] v1. освящать2. посвящать (богу); благословлять3. 1) свято чтить, почитать, благоговетьhallowed be thy name - библ. да святится имя твоё
2) свято чтить, отмечать (дату, праздник и т. п.)II1. [ʹhæləʋ] nвозглас, призывающий собак броситься на добычу2. [ʹhæləʋ] v1. провожать криками, кричать вслед2. = halloo I3. [ʹhæləʋ] = halloo II -
16 reverence
1. [ʹrev(ə)rəns] n1. 1) глубокое уважение; почитание; почтение, почтительностьreverence for smth. - уважение к чему-л.
to hold smb. in reverence, to regard smb. with reverence, to feel reverence for smb. - чтить /почитать/ кого-л.
to pay reverence to smb. - питать уважение к кому-л.; оказывать кому-л. уважение
the rising generation lacks reverence - молодёжи /молодому поколению/ не хватает почтительности
2) благоговение2. редк. поклон, реверанс3. (Reverence) церк. преподобие ( титулование священника)2. [ʹrev(ə)rəns] vYour [His] Reverence - ваше [его] преподобие, преподобный отец
1. глубоко уважать; почитать, чтить2. благоговеть -
17 venerate
[ʹvenəreıt] v1. чтить, почитать; преклоняться (перед кем-л.)to venerate traditions [old customs, smb.'s memory] - чтить традиции [древние обычаи, чью-л. память]
2. возвыш. благоговеть; поклонятьсяthrice he venerated the sacred remains - он трижды положил поклон перед священными останками
-
18 adore
[ə'dɔː]1) Общая лексика: боготворить, обожать, очень любить, поклоняться, преклоняться2) Религия: восхищаться, любить, любоваться, почитать, прославлять, склониться, славить, славословить, служить, чтить, (To worship or honor as a deity or as divine) поклоняться3) Пословица: души не чаять в ком (smb.)4) Христианство: благоговеть -
19 hallow
['hæləʊ]1) Общая лексика: ату, благоговеть, благословлять, возглас, призывающий собак броситься на добычу, криком привлекать внимание, криком привлечь внимание, кричать вслед, натравить, натравить собак, натравливать собак, науськивать, освятить, освящать, подстрекать, посвящать, почитать, провожать криками, реликвии, святить, свято чтить, чтить, эй, посвящать (богу)2) Устаревшее слово: святой, святые мощи3) Религия: отмечать дату, отмечать праздник, посвящать Богу, соблюдать, (a church) освящать церковь -
20 idolize
['aɪd(ə)laɪz]1) Общая лексика: боготворить, быть идолопоклонником, делать кумира, делать кумиром, идеализировать, обожать, поклоняться, поклоняться идолам, преклоняться, рассматривать в качестве идола, (smb) благоговеть перед (кем-л.), (smb) испытывать пиетет перед (кем-л.)2) Религия: идолом, обожествлять, превращать в кумира
См. также в других словарях:
благоговеть — сотворить себе кумир, возвести в кумир, молиться, склонять голову, поклоняться, преклоняться, фетишизировать, боготворить, смотреть снизу вверх, фетишировать, подчиняться. Ant. презирать Словарь русских синонимов. благоговеть преклоняться,… … Словарь синонимов
БЛАГОГОВЕТЬ — БЛАГОГОВЕТЬ, благоговею, благоговеешь, несовер., перед кем чем. Относиться с благоговением к кому чему нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОГОВЕТЬ — БЛАГОГОВЕТЬ, ею, еешь; несовер., перед кем (чем) (высок.). Относиться с благоговением к кому чему н. Б. перед творениями гения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благоговеть — См. славянофильствовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
благоговеть — е/ю, е/ешь, нсв., высок. перед кем/чем Относиться с глубочайшим почтением к кому л. или чему л. Благоговеть перед поэтом. Благоговеть перед высоким искусством. Генеральша благоговела перед своим мужем (Достоевский). Синонимы: боготвори/ть,… … Популярный словарь русского языка
благоговеть — перед кем чем. Басистое продолжал благоговеть перед Рудиным и ловить на лету каждое его слово (Тургенев). Перед словом «наука» он благоговел самым бескорыстным образом (Достоевский) … Словарь управления
Благоговеть — несов. неперех. Испытывать или проявлять благоговение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благоговеть — благоговеть, благоговею, благоговеем, благоговеешь, благоговеете, благоговеет, благоговеют, благоговея, благоговел, благоговела, благоговело, благоговели, благоговей, благоговейте, благоговеющий, благоговеющая, благоговеющее, благоговеющие,… … Формы слов
благоговеть — презирать ни в грош не ставить … Словарь антонимов
благоговеть — Заимств. из ст. сл. яз., сложение благо и говеть «покровительствовать, восхищаться» (< gověti, того же корня, что. и лат. favēre «уважать, покровительствовать, одобрять»). См. говеть, фаворит … Этимологический словарь русского языка
благоговеть — Это слово является старославянской калькой из греческого eulabeisthai, где eu хорошо, благо , labeisthai – уважать … Этимологический словарь русского языка Крылова