-
1 ославить
сов. (вн.) разг. drag smb.`s name in the mud;
(вн. тв.) give* (smb.) a name (as;
for + -ing) ;
~ся сов. разг. get* a bad name.Большой англо-русский и русско-английский словарь > ославить
-
2 bruit
-
3 bring scandal upon
Общая лексика: ославить (кого-л.), осрамить (кого-л.), ославить (осрамить, кого-л.) -
4 bruit
bru:t
1. сущ.
1) архаич. шум, гул Syn: dim, noise
2) молва, слух(и), толки Syn: talk, rumor, report
3) шумы (при прослушивании больного)
2. гл.
1) разглашать, разносить, распространять слухи Syn: blaze abroad, noise
2.
1), rumour
2., spread
2.
2), report
2) прославлять, славить( устаревшее) молва, слух;
слава (медицина) шум (при выслушивании легких и сердца) (редкое) сеять слухи - it is *ed about /abroad/ ходят слухи ославить bruit уст. молва, слух ~ распускать слух;
it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что ~ распускать слух;
it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что -
5 scandal
ˈskændl сущ.
1) скандал;
позорный, постыдный факт, событие to cause, create a scandal ≈ вызывать скандал, поднимать шум to cover up, hush up a scandal ≈ заминать, скрывать скандал to uncover a scandal ≈ дать огласку скандальной истории political scandal ≈ политический скандал public scandal ≈ общественный скандал a scandal bursts, erupts ≈ скандал разражается a breath, hint, suggestion of scandal ≈ намек на скандал (ощущение приближающегося скандала) what a scandal!, it is a perfect scandal! ≈ какой позор! it's a scandal that the buses are always so late ≈ то, что автобусы все время опаздывают - это просто кошмар juicy scandal sensational scandal open scandal
2) злословие, сплетни to talk scandal ≈ сплетничать Syn: slander, malicious gossip, malignant gossip
3) рел. проступок, грех, прегрешение;
оскорбление религиозных чувств
4) юр. злоумышленная сплетня, клевета;
публичное оскорбление;
заявление в суде, не относящееся к делу и сделанное лицом путем злоупотребления своими процессуальными правами позорный, постыдный факт;
скандальное происшествие - what a *! какой срам /скандал/! - political * политический скандал - to be the * of one's family быть позором для своей семьи - it is a * that he should have been acquitted! какой позор, что его оправдали! возмущение( каким-л. позорным фактом) ;
широкая огласка, скандал - to hush up a * замять скандал - the incident brought about /gave rise to, caused/ a grave * этот инцидент вызвал большой скандал - to create a * (разговорное) наделать много шуму - without any * без шума;
не вызывая скандала - to bring * upon smb. ославить /осрамить/ кого-л. (собирательнле) сплетни, злословие - a piece /a bit/ of * сплетня - society * светские сплетни - to talk * сплетничать - to talk * about smb. злословить на чей-л. счет - don't listen to *! не слушайте сплетен! преим. (юридическое) злоумышленная сплетня;
клевета;
публичное оскорбление (религия) проступок, прегрешение (верующего) ;
соблазн - to give * to weaker brethren вводить в соблазн нетвердых в вере (религия) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви (устаревшее) сплетничать, злословить;
поносить, бесчестить( кого-л.) ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! scandal злословие, сплетни;
to talk scandal сплетничать ~ позорный, неприличный поступок;
what a scandal!, it is a perfect scandal! какой позор! -
6 bruit
1. [bru:t] n1. арх.1) молва, слух2) слава2. мед. шум ( при выслушивании лёгких и сердца)2. [bru:t] v редк.1) сеять слухиit is bruited about /abroad/ - ходят слухи
2) ославить -
7 scandal
1. [ʹskændl] n1. 1) позорный, постыдный факт; скандальное происшествиеwhat a scandal! - какой срам /скандал/!
it is a scandal that he should have been acquitted! - какой позор, что его оправдали!
2) возмущение (каким-л. позорным фактом); широкая огласка, скандалthe incident brought about /gave rise to, caused/ a grave scandal - этот инцидент вызвал большой скандал
to create a scandal - разг. наделать много шуму
without any scandal - без шума; не вызывая скандала
to bring scandal upon smb. - ославить /осрамить/ кого-л.
2. собир. сплетни, злословиеa piece /a bit/ of scandal - сплетня
society [family] scandal - светские [семейные] сплетни
to talk scandal about smb. - злословить на чей-л. счёт
don't listen to scandal! - не слушайте сплетен!
3. преим. юр.1) злоумышленная сплетня; клевета2) публичное оскорбление4. рел.1) проступок, прегрешение ( верующего)2) соблазн3) оскорбление религиозных чувств, дискредитация церкви2. [ʹskændl] v уст.1) сплетничать, злословить2) поносить, бесчестить (кого-л.) -
8 bruit
[bruːt]1) Общая лексика: молва, распускать слух, распустить слух, сеять слухи, слава, слух2) Медицина: звук (при аускультации), звук при аускультации, шум3) Редкое выражение: ославить4) Макаров: шум (при аускультации)5) Архаизм: шум (при выслушивании легких и сердца) -
9 attaint
1. nounпятно, позор2. verb1) лишать имущественных и гражданских прав2) бесчестить, позорить* * *(v) заклеймить; заклеймлять* * *стыд, позор, пятно* * *[at'taint || -nt] n. осуждение присяжных, пятно v. лишать имущественных и гражданских прав; обвинять в преступлении; позорить, бесчестить, обесславливать* * *бесславиеизобличатьизобличитьобесславитьобличитьославитьпозорпозоритьпорочитьпятноразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьхаять* * *1. сущ. стыд 2. гл. 1) лишать имущественных и гражданских прав 2) бесславить, бесчестить, обесславливать, позорить; пачкать, марать ( репутацию) -
10 bruit
obsolete1. nounмолва, слух2. verbраспускать слух; it is bruited about (или abroad) that ходят слухи, что* * *1 (n) молва2 (v) распускать слух; распустить слух* * *1) шум, гул 2) молва, слух(и), толки 3) шумы* * *[ bruːt] v. распускать слух* * ** * *1. сущ. 1) архаич. шум 2) молва 3) шумы (при прослушивании больного) 2. гл. 1) разглашать, разносить, распространять слухи 2) прославлять -
11 attaint
бесславиеизобличатьизобличитьобесславитьобличитьославитьпозорпозоритьпорочитьпятноразоблачатьразоблачитьуличатьуличитьхаять -
12 bruit
1. n арх. молва, слух2. n арх. слава3. n арх. мед. шум4. v редк. сеять слухи5. v редк. ославитьСинонимический ряд:1. reputation (noun) fame; hearsay; notoriety; opinion; reputation; repute; rumor2. noise (verb) advertise; blaze; blazon; broadcast; disseminate; noise; promulgate; report
См. также в других словарях:
ославить — очернить, покрыть позором, скомпрометировать, запятнать честь, бросить тень, испортить репутацию, навлечь позор, заклеймить позором, оконфузить, опорочить, оскандалить, обесславить, запачкать, посрамить, пригвоздить к позорному столбу, осрамить,… … Словарь синонимов
ОСЛАВИТЬ — ОСЛАВИТЬ, ославлю, ославишь, совер. (к ослаблять), кого что (разг.). Распространить о ком чем нибудь предосудительные сведения или сплетни, опозорить. «Ославили его пьяницей.» Даль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСЛАВИТЬ — см. славить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ославить — сов. перех. разг. см. ославлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ославить — ославить, ославлю, ославим, ославишь, ославите, ославит, ославят, ославя, ославил, ославила, ославило, ославили, ославь, ославьте, ославивший, ославившая, ославившее, ославившие, ославившего, ославившей, ославившего, ославивших, ославившему,… … Формы слов
ославить — осл авить, влю, вит … Русский орфографический словарь
ославить — (II), осла/влю(сь), ла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
ославить — влю, вишь; св. кого что. Разг. Распространить дурную молву, славу; опозорить. О. достойного человека. О. на весь город. На весь свет о. кого л. // кем. Распустить про кого л. какие л. слухи, выдавая за кого л., называя кем л. О. сумасшедшим. О.… … Энциклопедический словарь
ославить — влю, вишь; св. см. тж. ославлять, ославляться а) кого что разг. Распространить дурную молву, славу; опозорить. Осла/вить достойного человека. Осла/вить на весь город. На весь свет осл … Словарь многих выражений
ославить(ся) — о/слав/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
расславить, ославить на всю околицу — Разгласить всем, очень многим (о чём л. предосудительном) … Словарь многих выражений