-
1 громко
-
2 громко квакать
to give a loud croakБольшой англо-русский и русско-английский словарь > громко квакать
-
3 громко плакать
cry/weep noisilyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > громко плакать
-
4 loudly
громкогромко-громкогромогласнокричащеромантически-громкошумно -
5 aloud
-
6 belt out
громко петь; громко играть на музыкальном инструментеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > belt out
-
7 shout for
громко позвать кого-либоподдерживать крикамигромко кричатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shout for
-
8 clamorously
громко; шумно; назойливо* * *громко -
9 loud
-
10 loudly
громко наречие: -
11 boohoo
-
12 shout with laughter
-
13 to shout the odds
Громко спорить. Это выражение сначала означало «говорить громко, кричать». В начале XX в. принимающие ставки на скачках старались перекричать друг друга, предлагая свои условия (better odds) играющим.She didn't wait for me to explain why I was late home. She started shouting the odds as soon as I opened the door. — Она не стала дожидаться моих объяснений, почему я пришёл поздно домой, а стала кричать сразу, как только я открыл дверь.
English-Russian dictionary of expressions > to shout the odds
-
14 beat at
-
15 beat on
-
16 clap to
-
17 plangorous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plangorous
-
18 beat at
громко стучать во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat at
-
19 beat on
громко стучать во что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat on
-
20 clap to
громко хлопатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > clap to
См. также в других словарях:
громко — Громогласно, голосисто, гулко, звонко, звучно, зычно, крикливо, неистово, оглушительно; вслух, гласно, во всеуслышанье, (цсл. ) велегласно. Очень громко что есть мочи, изо всей мочи, во все горло. Говорить громовым голосом, возвысив голос;… … Словарь синонимов
ГРОМКО — улыбаться. Жарг. мол. Шутл. Смеяться, хохотать. Максимов, 97 … Большой словарь русских поговорок
громко — см.: Большие шкафы громко падают … Словарь русского арго
громко-громко — громко громко … Орфографический словарь-справочник
Громко Татьяна Васильевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры украинского языка Кировоградского государственного педагогического университета имени Владимира Винниченко. Творческий путь Работает на кафедре с 1994 г. В 2000 м году защитила диссертационную работу… … Википедия
громко, отчетливо звучащий — прил., кол во синонимов: 2 • звонкий (20) • звучный (27) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громко-прегромко — громко прегромко … Орфографический словарь-справочник
громко разговаривающий — прил., кол во синонимов: 1 • шумный (37) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громко молчать — Шёпоты превратились в шелесты. Самое молчание боялось слишком громко молчать. С.Кржижановский, Воспоминания о будущем. Не молчи, не молчи. / Для меня ты молчишь слишком громко. / В твоем молчанье столько слов, что / Понимаю всё, не… … Словарь оксюморонов русского языка
Громко — I нареч. качеств. обстоят. 1. Сильно звуча и потому будучи хорошо слышным. Ant: тихо 2. перен. разг. Излишне торжественно; высокопарно. II нареч. качеств. обстоят. Получив широкую известность, огласку. III предик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
громко — тихо … Словарь антонимов