-
1 хвалить
-
2 хвалить
kehuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > хвалить
-
3 laud
-
4 praise
хвалить; похвала -
5 talk up
хвалить, расхваливатьговорить прямо и откровенноговорить громко и отчётливодерзить, возражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > talk up
-
6 talk up
хвалить, расхваливать, говорить громко, говорить прямо и откровенно -
7 pat someone on the back
хвалить, поощрять, поздравлять кого-либо -
8 to damn smb. with faint praise
хвалить так умеренно, что похвала становится похожей на порицание; якобы похвалитьLest I be seen to damn with faint praise, I should reiterate that this book is great fun to read and very skilled and clever. — Чтобы моя похвала не показалась слишком сдержанной, повторю, что это очень весёлая, умная и хорошо написанная книга.
Англо-русский современный словарь > to damn smb. with faint praise
-
9 to give praise to smb
хвалить/восхвалять кого- либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to give praise to smb
-
10 to praise smb for smth
English-Russian combinatory dictionary > to praise smb for smth
-
11 to praise smth
-
12 pat someone on the back
хвалить, поощрять, поздравлять кого-либоEnglish-Russian australian expression > pat someone on the back
-
13 roll each other's logs
хвалить друг друга; оказывать взаимные услуги [первонач. амер.]; см. тж. roll my log and I'll roll yoursBecause he sees all sorts of other men scratching each other's backs and rolling each other's logs, he shouts in holy horror at the spectacle. (F. Swinnerton, ‘The Georgian Literary Scene’, ch. XVI) — Льюис видит, как самые разные люди живут по принципу "услуга за услугу" и хвалят тех, кто их хвалит. И такой ужас вызывает в нем это зрелище.
-
14 praised
хвалить; захваленныйСинонимический ряд:honoured (verb) acclaimed; adored; applauded; blessed; celebrated; commended; complimented; cried up; eulogised; eulogized; exalted; extolled; glorified; hailed; honoured; hymned; lauded; magnified; recommended; resounded; venerated -
15 praising
хвалить; похвала; восхваляющийСинонимический ряд:1. approving (adj.) approving; commendatory; complimentary; expressing approbation; laudatory2. honouring (verb) acclaiming; adoring; applauding; blessing; celebrating; commending; complimenting; crying up; eulogising; eulogizing; exalting; extolling; glorifying; hailing; honouring; hymning; lauding; magnifying; recommending; resounding; venerating -
16 praize
хвалить; похвала -
17 praise
preɪz
1. сущ. (по) хвала;
восхваление beyond praise ≈ выше всякой похвалы to be loud in one's praises, to sing one's praises ≈ восхвалять to earn praise ≈ заслуживать похвалу to bestow, heap, lavish praise on smb. ≈ осыпать кого-л. похвалами, петь дифирамбы кому-л. to give praise to smb. ≈ хвалить/восхвалять кого-л. fulsome praise ≈ неискренняя похвала, превозношение glowing, high, strong, unrestrained, unstinting praise ≈ неумеренная похвала Syn: eulogy, praising
2. гл. хвалить;
восхвалять;
превозносить, прославлять, славословить They praised his speech for its clarity and humour. ≈ Они похвалили его речь за ясность и чувство юмора. worthy to be praised ≈ достойный похвалы to praise to the skies ≈ превозносить до небес Syn: acclaim, eulogize, extol, laud, compliment, exalt Ant: belittle, censure, condemn, discredit похвала - beyond * выше всякой похвалы - to be worthy of great * быть достойным (самой) высокой похвалы - he spoke in * of sport он говорил о пользе спорта восхваление - to sing the *s of smb., to be lavish /loud/ in smb.'s *s неустанно хвалить кого-л., осыпать похвалами кого-л., восхвалять кого-л., петь дифирамбы кому-л. - to sing one's own *s заниматься самовосхвалением прославление;
хвала - * be (to God!) (возвышенно) слава богу( устаревшее) что-л. достойное похвалы;
достоинство, заслуга > * is not pudding спасибо не пудинг - в рот не положишь;
из спасиба шубы не сошьешь > to damn with faint * похвалить так, что не поздоровится хвалить прославлять;
восхвалять;
превозносить - to * to the skies превозносить до небес (устаревшее) (диалектизм) оценивать ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять praise похвала, восхваление ~ похвала ~ прославление ~ прославлять ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять ~ хвалить;
восхвалять;
превозносить;
to praise to the skies превозносить до небес ~ хвалить, восхвалять ~ хвалить ~ хвалить;
восхвалять;
превозносить;
to praise to the skies превозносить до небес ~ n (по) хвала;
восхваление;
beyond praise выше всякой похвалы;
to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять -
18 commend
verb1) хвалить; рекомендовать2) refl. привлекать, прельщать* * *(v) засвидетельствовать почтение; одобрить; одобрять; поручать; поручить; поручить покровительству феодала; похвалить; прельстить; прельщать; привлекать; привлечь; хвалить* * *а) одобрять, хвалить б) рекомендовать* * *[com·mend || kə'mend] v. хвалить, рекомендовать, прельщать, привлекать, вверять* * *прельщатьрекомендоватьхвалить* * *1) а) одобрять б) рекомендовать (for) 2) доверять (кому-л. что-л.), вверять (кому-л. делать что-л.) 3) возвр. привлекать -
19 praise
1. noun(по)хвала; восхваление; beyond praise выше всякой похвалы; to be loud in one's praises, to sing one's praises восхвалять2. verbхвалить; восхвалять; превозносить; to praise to the skies превозносить до небесSyn:acclaim, eulogize, extol, laudAnt:ffa.htm>belittle, censure, condemn, discredit* * *1 (n) похвала2 (v) похвалить; хвалить* * *хвала; восхваление* * *[ preɪz] n. похвала, хвала v. хвалить, восхвалять, превозносить* * *восхвалениевосхваленияпохвалапохвалитьрасхваливатьрасхвалитьхвалить* * *1. сущ. (по)хвала 2. гл. хвалить; восхвалять -
20 praise
1. IIIpraise smb., smth. praise his sister (smb.'s honesty, smb.'s efforts, etc.) хвалить его сестру и т.д., с похвалой отзываться о его сестре и т.д.; did he praise your work? он похвалил /оценил/ вашу работу?; our guests praised the dinner наши гости воздали обеду должное2. IVpraise smth., smb. in some manner praise smth., smb. sincerely (eloquently, immoderately, lavishly, extravagantly, flatteringly, etc.) искренне и т.д. хвалить что-л., кого-л.3. XIbe praised in same manner he was warmly (highly, lavishly, loudly, etc.) praised его горячо и т.д. хвалили; be praised for smth. he was highly praised for his bravery (for his honesty, etc.) его мужество и т.д. было высоко оценено /получило высокую оценку/; be praised by smb. he was praised by all (by everyone, by one's master, etc.) его все и т.д. хвалили4. XXI1praise smb., smth. for smth. praise the pupil for his good record (the boy for his courage, the girl for her diligence, the film for its scenery, etc.) хвалить ученика за хорошую успеваемость и т.д.; praise smb. to smth. praise smb. to his face хвалить кого-л. в лицо; praise smb. to the skies хвалить /превозносить/ кого-л. до небес
См. также в других словарях:
ХВАЛИТЬ — что, хваливать, одобрять, превозносить, называть добрым, хорошим, признавать достоинство, добрые качества, ·противоп. хулить, хаять, бранить. Как вас хвалят? пск. честят, зовут по отчеству. Хвалю (люблю) молодца за обычай! Хвали утро вечером. В… … Толковый словарь Даля
хвалить — Восхвалять, выхвалять, расхваливать, славить, выславлять, прославлять, величать, возвеличивать, возвышать, возносить, превозносить, одобрять, славословить, идеализировать, рекламировать, рекомендовать; воспевать, петь дифирамбы (оды, акафисты,… … Словарь синонимов
ХВАЛИТЬ — ХВАЛИТЬ, хвалю, хвалишь, несовер. (к похвалить), кого что. Высказывать одобрение кому чему нибудь, распространяться о чьих нибудь высоких качествах, достоинствах. «Все наперерыв хвалили его храбрость, ум, великодушие.» Л.Толстой. «Хвали траву в… … Толковый словарь Ушакова
ХВАЛИТЬ — ХВАЛИТЬ, алю, алишь; хвалящий и хвалящий; хваленный; несовер., кого (что). Выражать одобрение, похвалу кому чему н. за что н. Х. ученика за прилежание. Х. книгу. Хвалю за откровенность! | совер. похвалить, алю, алишь; аленный. Не похвалят кого н … Толковый словарь Ожегова
хвалить — хвалить, хвалю, хвалит и устарелое хвалит; прич. хвалящий и допустимо хвалящий; дееприч. хваля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
хвалить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хвалю, ты хвалишь, он/она/оно хвалит, мы хвалим, вы хвалите, они хвалят, хвали, хвалите, хвалил, хвалила, хвалило, хвалили, хвалящий и хвалящий, хвалимый, хваливший, хваленный, хваля; св. похвалить … Толковый словарь Дмитриева
хвалить — • без удержу хвалить • горячо хвалить • страшно хвалить … Словарь русской идиоматики
хвалить — ▲ высказывать ↑ положительный, оценка хвала. хвалить давать положительную оценку; высказываться о чьих л. достоинствах. отзываться с похвалой о чем. хвалебный (# отзыв). похвала положительная оценка. похвалить. похвальный (# усердие). молодец (#… … Идеографический словарь русского языка
Хвалить — Не следует хвалить всех и часто, так как это девальвирует оценку такого хвалящего субъекта; напротив, если человек, не склонный к похвалам, отзывается хорошо о ком то, чем то, это впечатляет. Похвала женщине часто рассматривается как проявление… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хвалить — Не следует хвалить всех и часто, так как это девальвирует оценку такого хвалящего субъекта; напротив, если человек, не склонный к похвалам, отзывается хорошо о ком то, чем то, это впечатляет. Похвала женщине часто рассматривается как… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Хвалить не устать, было бы под стать. — Хвалить не устать, было бы под стать. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа