-
1 возвеличивать
несовер. - возвеличивать;
совер. - возвеличить( кого-л./что-л.) exalt, praise, glorify, возвеличить (вн.) exalt (smb., smth.), glorify (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвеличивать
-
2 aggrandize
возвеличивать глагол: -
3 put someone on a pedestal
возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить -
4 set someone on a pedestal
возвеличивать кого-л., возводить кого-л. на пьедестал, превозносить -
5 aggrandize
возвеличиватьповыситьповышатьповышатьсяприкраситьприукраситьприумножатьприумножитьразукраситьувеличиватьувеличитьукраситьукрашатьусугубитьусугублять -
6 exalt
возвеличиватьвозвышатьвозноситьвосхвалятьпревозноситьсгущатьусиливать -
7 glorify
возвеличиватьвосхвалятьпрославлять -
8 glorify
verb1) прославлять, восхвалять, окружать ореолом; возвеличивать2) (обыкн. p. р.) collocation украшать* * *(v) возвеличивать; возвеличить; превозносить; прославлять; хвалить* * *восхвалять, возвеличивать; славить, прославлять* * *[glo·ri·fy || 'glɔːrɪfaɪ] v. прославлять, превозносить, возвеличивать, окружать ореолом* * *возвеличиватьвосхвалятьпрославлять* * *1) восхвалять 2) ярко освещать 3) обыкн. прич. прош. вр.; разг. приукрашивать -
9 aggrandize
əˈɡrændaɪz гл.
1) увеличивать (мощь, благосостояние) The selfish and tyrannous means they commonly take to aggrandize or secure their power. ≈ Корыстолюбие и сильная тирания означают, что они просто хотят усилить и обезопасить свое пребывание у власти.
2) возвеличивать, прославлять, увеличивать ( до огромных размеров) The first thing to aggrandise a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected. ≈ Первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, ≈ осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают. Syn: exalt, praise
3) повышать( в ранге)(книжное) увеличивать, усиливать;
повышать (книжное) увеличиваться( о богатстве) усиливаться, расширяться (о власти, могуществе и т. п.) повышаться( в чине, по службе) (книжное) возвеличивать, превозносить (сверх меры) ;
восхвалять;
- to oneself пытаться возвыситься, возвеличивать себяaggrandize возвеличивать ~ повышать (в ранге) ~ увеличивать (мощь, благосостояние)Большой англо-русский и русско-английский словарь > aggrandize
-
10 exalt
verb1) возвышать; возносить; возвеличивать2) превозносить; восхвалять; to exalt to the skies превозносить до небес3) усиливать, сгущать (краски и т. п.)4) поднимать настроение* * *(v) превозносить* * *возвышать; возвеличивать; облагораживать* * *[ex·alt || ɪg'zɔːlt] v. возносить, возвеличивать* * *возвеличиватьвозвышатьвозноситьвосхвалятьпревозноситьсгущатьусиливать* * *1) а) возвышать б) превозносить 2) усиливать -
11 exalt
ɪɡˈzɔ:lt гл.
1) а) возвышать;
возвеличивать;
облагораживать Syn: lift up, dignify, ennoble б) превозносить;
восхвалять, хвалить;
прославлять Syn: extol, praise
2.
2) усиливать, повышать;
интенсифицировать;
стимулировать Syn: intensify, heighten возносить, возвеличивать, возвышать возводить (в сан, на трон) - he was *ed to the most eminent station он был назначен на очень высокий пост - to * bribery to a system( ироничное) возвести взяточничество в систему превозносить, прославлять - to * to the skies превозносить до небес усиливать (эффект) ;
сгущать( краски) возбуждать (воображение) ;
разжигать( фантазию) ;
будить( силы) приводить( кого-л.) в восторг, в экзальтацию exalt возвышать;
возносить;
возвеличивать ~ поднимать настроение ~ превозносить;
восхвалять;
to exalt to the skies превозносить до небес ~ усиливать, сгущать (краски и т. п.) ~ превозносить;
восхвалять;
to exalt to the skies превозносить до небес -
12 aggrandize
verb1) увеличивать (мощь, благосостояние)2) возвеличивать3) повышать (в ранге)* * *(v) увеличивать; увеличить* * ** * *(Amer.) [ag·gran·dize || ə'grændaɪz] v. увеличивать, повышать* * *возвеличиватьповыситьповышатьповышатьсяприкраситьприукраситьприумножатьприумножитьразукраситьувеличиватьувеличитьукраситьукрашатьусугубитьусугублять* * *1) увеличивать (мощь, благосостояние) 2) возвеличивать, прославлять, увеличивать (до огромных размеров) 3) повышать (в ранге) -
13 возвеличить
несовер. - возвеличивать;
совер. - возвеличить (кого-л./что-л.) exalt, praise, glorifyсов. см. возвеличивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > возвеличить
-
14 aggrandize
[əʹgrændaız] v книжн.1. увеличивать, усиливать; повышать2. 1) увеличиваться (о богатстве и т. п.)2) усиливаться, расширяться (о власти, могуществе и т. п.)3) повышаться (в чине, по службе)3. возвеличивать; превозносить ( сверх меры); восхвалятьto aggrandize oneself - пытаться возвыситься, возвеличивать себя
-
15 aggrandize oneself
1) Общая лексика: возвеличивать себя2) Макаров: пытаться возвеличивать себя, пытаться возвыситься -
16 dignify
verb1) придавать достоинство; облагораживать2) удостаивать3) величать; удостаивать имени; he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой* * *(v) возвеличивать; возвеличить* * *облагораживать; придавать лоск, достоинство* * *[dig·ni·fy || 'dɪgnɪfaɪ] v. воздавать почести, возвеличивать, возводить в сан, облагораживать, придавать достоинство, удостаивать, величать* * *величатьоблагораживатьудостаивать* * *1) облагораживать; придавать лоск 2) а) удостаивать (чем-л.) б) выставлять в выгодном свете, давать громкое название в) давать титул -
17 aggrandize
1. v книжн. увеличивать, усиливать; повышать2. v книжн. увеличиваться3. v книжн. усиливаться, расширяться4. v книжн. повышаться5. v книжн. возвеличивать; превозносить; восхвалятьto aggrandize oneself — пытаться возвыситься, возвеличивать себя
Синонимический ряд:1. exalt (verb) aggrandise; dignify; distinguish; elevate; ennoble; erect; exalt; glorify; honor; magnify; pedestal; stellify; sublime; uplift; uprear2. increase (verb) amplify; augment; beef up; boost; build; build up; compound; enlarge; expand; extend; grow; heighten; increase; intensify; manifold; mount; multiply; plus; push; run up; snowball; swell; upsurge; wax3. inflate (verb) acclaim; applaud; boast; commend; extol; inflate; praiseАнтонимический ряд:belittle; minimize -
18 apotheosize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > apotheosize
-
19 dignify
ˈdɪɡnɪfaɪ гл.
1) облагораживать;
придавать лоск, достоинство Syn: ennoble
2) а) удостаивать( чем-л.), вознаграждать Syn: honour б) выставлять в выгодном свете, давать громкое название a school dignified with the name of a college ≈ школа, которой дали громкое название колледжа в) давать титул, звание воздавать почести, возвеличивать возводить в достоинство, в сан облагораживать удостаивать имени, величать - he dignifies a small shop with the name of stores он величает маленький магазинчик универмагом dignify величать;
удостаивать имени;
he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой ~ придавать достоинство;
облагораживать ~ удостаивать dignify величать;
удостаивать имени;
he dignifies his few books by the name of library он именует свои несколько книг библиотекой -
20 lift up
1) воодушевлять This sunshine should lift up your spirits a little. ≈ Солнце должно тебя развеселить.
2) возвышать;
возносить;
возвеличивать Syn: raise, exalt, pinnacle
См. также в других словарях:
возвеличивать — См … Словарь синонимов
ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ — ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ, возвеличить кого, возвести на высшую степень силы, значения, власти, славы; пожаловать саном, почетными преимуществами, почестями; | почтить кого величаньем, возвеличать взвеличать, почтить гласною хвалою, прославить, принять с… … Толковый словарь Даля
ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ — ВОЗВЕЛИЧИВАТЬ, возвеличиваю, возвеличиваешь (книжн. устар.). несовер. к возвеличить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
возвеличивать — ВОЗВЕЛИЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возвеличивать — несов. перех. 1. Способствовать признанию кого либо или чего либо великим, выдающимся и т.п.; превозносить, прославлять. отт. разг. Возвышать [возвышать 4.]. 2. Увеличивать, умножать. отт. Преувеличивать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
возвеличивать — принижать злословить унижать … Словарь антонимов
возвеличивать — возвел ичивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
возвеличивать — (I)‚ возвели/чиваю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
возвеличивать — Syn: см. прославлять … Тезаурус русской деловой лексики
возвеличивать — см. возвеличить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
возвеличивать(ся) — воз/велич/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь