-
1 слабовольный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > слабовольный
-
2 weak-willed
-
3 weakling
слабовольный человек имя существительное:слабовольный человек (weakling, pushover)хилое существо (weakling, underling, understrapper) -
4 weak-kneed
слабовольный имя прилагательное: -
5 weak of will
слабовольный, малодушныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > weak of will
-
6 weak-minded
слабовольный, бесхарактерный, малодушный, нерешительный; умственно неполноценный, слабоумный -
7 weak-willed
слабовольный; слабохарактерный; безвольный -
8 infirm
adjective1) немощный, дряхлый2) слабовольный, слабохарактерный; нерешительный; infirm of purpose нерешительный; нецелеустремленный3) неустойчивыйSyn:weak* * *1 (a) дряхлый; немощный; нерешительный; слабовольный; слабохарактерный; слабый2 (n) инвалид3 (v) ослабить; ослаблять; подорвать; подрывать* * *дряхлый, немощный, больной; слабосильный, слабый* * *[in·firm || ɪn'fɜrm /-'fɜːm] adj. немощный, слабовольный, дряхлый, нерешительный, слабохарактерный, неустойчивый* * *дряхлыйнемощныйнерешительныйнеустойчивыйслабовольныйслабохарактерный* * *1) а) дряхлый, немощный, больной; слабосильный, слабый (о человеке) б) поврежденный (о части тела) 2) слабовольный, слабохарактерный 3) редк. неустойчивый, нетвердый (о вещах, предметах) -
9 weakling
nounслабый или слабовольный человек* * *(n) слабовольный человек; хилое существо* * ** * *[weak·ling || 'wɪːklɪŋ] n. слабое существо, слабовольный человек* * *1) слабый человек 2) слабовольный, робкий человек -
10 purpose
ˈpə:pəs
1. сущ.
1) назначение, намерение, цель;
замысел, стремление to accomplish, achieve, fulfill a purpose ≈ достигнуть цели beside the purpose for a purpose on purpose to the purpose Syn: aim, end, goal, object, objective, intention, design
2) результат;
конечная цель, успех Syn: end
1., aim
1.
3) основная мысль, ядро, предмет, тема, суть He answered him very far from the purpose. ≈ Он ответил ему почти совсем не по существу вопроса.
4) воля, целенаправленность, целеустремленность
2. гл.
1) иметь целью;
намереваться
2) предлагать, вносить предложение Syn: propose, present II
2. цель;
намерение;
замысел - on * нарочно, с целью - to the * кстати, к делу - beside the * нецелесообразно - of set * с умыслом, предумышленно, преднамеренно - for practical *s для практических целей, с практической целью - to answer /to serve/ one's /the/ * соответствовать своему назначению, отвечать требованиям;
подходить, годиться - that serves no * это не годится;
это не отвечает требованиям /не соответствует своему назначению/ - to pursue a * steadily упорно преследовать цель - to gain /to achieve, to effect/ one's * добиться /достичь/ своей цели - the * of his visit цель его посещения - a novel with a * тенденциозный роман - what was your * in doing that? с какой целью вы это сделали? - we're (talking) at cross *s мы друг друга не понимаем - we were at cross *s the whole time мы все время говорим о разных вещах результат, успех - to good * с большим успехом, с большой пользой - to little * почти безуспешно, безрезультатно - to no * напрасно, тщетно, безуспешно - to some * с некоторой пользой;
небесполезно;
не без успеха целеустремленность, целенаправленность - sense of * целеустремленность - man of * целеустремленный человек воля, решительность - wanting in * слабовольный, нерешительный - he is weak of * он нерешителен иметь целью, намереваться;
замышлять - they * a further attempt они намерены предпринять новую попытку - to be *d (устаревшее) намереваться on ~ to... с целью...;
to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели business ~ цель ведения торгово-промышленной деятельности business ~ цель деловой деятельности charitable ~ благотворительная цель commercial ~ коммерческая цель conciliatory ~ примирительная цель consumption ~ цель потребления ~ иметь целью;
намереваться;
I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву internal management ~ цель внутрифирменного управления ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха loan ~ цель, для которой предоставляется ссуда marketing ~ цель маркетинга ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха nonbusiness ~ неэкономическая цель noncommercial ~ некоммерческая цель nonprofit ~ цель, не ориентированная на получение прибыли ~ намерение, цель, назначение;
novel with a purpose тенденциозный роман of set ~ с умыслом, предумышленно;
on purpose нарочно set: ~ обдуманный( о намерении) ;
of set purpose с умыслом;
предумышленный of set ~ с умыслом, предумышленно;
on purpose нарочно on ~ to... с целью...;
to answer (или to serve) the purpose годиться, отвечать цели purpose замысел ~ иметь целью, намереваться ~ иметь целью;
намереваться;
I purpose to go to Moscow я намереваюсь отправиться в Москву ~ иметь целью ~ намерение, цель, назначение;
novel with a purpose тенденциозный роман ~ намерение, цель, назначение ~ намерение ~ результат, успех ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха ~ результат ~ решительность ~ успех ~ целенаправленность ~ целеустремленность, воля ~ целеустремленность ~ целеустремленность, воля;
wanting in purpose слабовольный, нерешительный ~ цель ~ of payment цель платежа recreation ~ развлекательная направленность savings ~ цель накопления сбережений to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность serve a ~ служить определенной цели ~ результат;
успех;
to little purpose почти безрезультатно;
to no purpose напрасно, тщетно;
to some purpose не без успеха speculative ~ спекулятивная цель to the ~ кстати;
к делу;
beside the purpose нецелесообразно;
sense of purpose целеустремленность transaction ~ цель сделки ~ целеустремленность, воля;
wanting in purpose слабовольный, нерешительный -
11 weak-kneed
ˈwi:kni:d прил. малодушный, слабовольный Syn: weak-willed, weak of will, weak-minded нерешительный, слабовольный, малодушный weak-kneed слабовольный, малодушныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weak-kneed
-
12 weakling
ˈwi:klɪŋ сущ.
1) слабый человек Syn: physical wreck
2) слабовольный, робкий человек;
неженка Syn: weak-willed person, weak sister, sissy, milquetoast слабое, хилое существо слабовольный человек, "тряпка" weakling слабый или слабовольный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weakling
-
13 weakling
['wiːklɪŋ]1) Общая лексика: "тряпка", слабовольный человек, слабое, хилое существо, слабый, слабый или слабовольный человек, слабый человек, малахольный, слабак2) Сельское хозяйство: животное с недостаточной массой, птица с недостаточной массой, слабая птица3) Макаров: слабое животное, слабое существо, хилое существо, "тряпка" (слабовольный человек) -
14 weak
adjective1) слабый; in a weak moment застигнутый врасплох; weak point (или spot) слабое место; he is weak in English он отстает, слаб в английском языке; weak in the head умственно отсталый2) нерешительный; слабовольный; weak refusal нерешительный отказ3) неубедительный4) слабый, водянистый (о чае и т. п.)5) gram. слабый6) phon. неударный, редуцированныйthe weaker sex слабый пол (о женщинах)Syn:debilitated, decrepit, feeble, frail, infirmAnt:energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, strong, sturdy, tough* * *1 (a) вялый; слабый2 (r) понижающийся* * ** * *[ wɪːk] adj. слабый, слабовольный, бессильный; щуплый, слабосильный; нерешительный; неубедительный; водянистый* * *бездеятельныйводянистыйвялыйнерешительныйнеубедительныйслабовольныйслабыйхилхилыйхлипкийхлипок* * *слабый -
15 feeble-minded
ˈfi:blˈmaɪndɪd прил. слабоумный, придурковатый Syn: imbecile, weak-headed слабоумный;
придурковатый, глупый;
кретинский, бессмысленный - * remarks дурацкие /идиотские/ замечания слабовольный, безвольный, нерешительный - he is * in a crisis в критических ситуациях он теряется feeble-minded слабовольный, нерешительный ~ слабоумныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feeble-minded
-
16 pushover
ˈpuʃˌəuvə n амер. разг.
1) пустяковое дело;
несложная задача ;
2) слабый игрок;
слабый противник ;
3) слабовольный человек pushover амер. разг. пустяковое дело;
несложная задача ~ амер. разг. слабовольный человек ~ амер. разг. слабый игрок;
слабый противникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pushover
-
17 weak
wi:k прил. слабый (в самом широком смысле - реализует, в зависимости от объекта, различные виды "неполноценности") а) о проявлении физической или интеллектуальной неполноценности, нерешительности, безволии, недостаточной эффективности действия и т.п. - обычно с негативной оценкой Outsiders often clamour loudly, and a weak judge is liable to be influenced. ≈ Аутсайдеры часто шумно протестуют, и это может повлиять на слабого (нерешительного) судью. He was weak with loss of blood ≈ Он ослабел от потери крови. Не was too weak to walk ≈ Он был слишком слаб, чтобы идти. He's weak in mathematics. ≈ Он слаб в математике. to prove weak under temptation ≈ не устоять перед искушением weak constitution ≈ хрупкое сложение weak character ≈ слабый характер weak sister ≈ слабый, ненадежный человек (любого пола) weak in the head ≈ умственно отсталый Syn: feeble, faint, frail II, debilitated, exhausted, wasted, б) о малом значении или интенсивности - без оценки He gave us a weak smile ≈ Он слабо улыбнулся нам. weak coffee ≈ слабый (некрепкий) кофе weak sunlight ≈ слабый (неяркий) солнечный свет weak equivalence ≈ мат. слабая эквивалентность weak electrical current ≈ слабый ток weak vowel ≈ фон. неударный/редуцированный гласный Syn: delicate, puny в) о непрочности, хрупкости The walls are too weak to hold up the roof. ≈ Стены слишком слабы, чтобы держать крышу Syn: unsubstantial, unsteady, fragile, breakable г) о недостаточности, неубедительности аргументов, доказательств и т.п. weak excuse ≈ слабое оправдание weak argument ≈ неубедительный довод weak refusal ≈ нерешительный отказ ∙ Ant: strong, energetic, hardy, healthy, husky, resolute, stout, sturdy, tough the weaker sex ≈ слабый пол( о женщинах) weak verb ≈ слабый глагол с регулярным словоизменением weak link ≈ слабое звено weak turn ≈ обморок in a weak moment ≈ застигнутый врасплох weak point, weak spot ≈ слабое место weak position ≈ невыгодное положение, слабая позиция слабый (физически) ;
бессильный;
хилый, хрупкий - * muscles слабые мускулы - * constitution хрупкое сложение - * sight слабое /плохое/ зрение - * coal (горное) хрупкий уголь - * in intellect /in the head/ умственно неполноценный;
придурковатый - * with loss of blood ослабевший от потери крови - too * to walk от слабости не может ходить безвольный, нерешительный;
неустойчивый - * will слабоволие, безволие - * man безвольный /нерешительный/ человек - * character слабохарактерность - * refusal нерешительный отказ - in a * moment в минуту слабости - * in faith неустойчивый /(библ) немощный/ в вере - * in spirit слабый духом - *er brethren( библеизм) немощные братья;
неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.) неубедительный, неосновательный, шаткий - * excuse плохое оправдание, неубедительная отговорка - * argument слабый /неубедительный/ довод - * logic слабая логика, нелогичное рассуждение жидкий, водянистый;
некрепкий - * tea слабый чай - * decoction жидкий отвар - * wine легкое /некрепкое/ вино( специальное) бедный( о горючей смеси) неэффективный, неавторитетный, несильный - * government слабое правительство неспособный - * students слабые учащиеся невыразительный, бедный (о языке) (экономика) понижающийся (о ценах, курсах) ;
вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами( о рынке) - the market is * настроение рынка вялое - * demand for goods вялый спрос на товары (грамматика) слабый - * verb слабый глагол (фонетика) ослабленный, редуцированный ( фонетика) слабый, второстепенный( об ударении) (техническое) непрочный, низкой прочности;
неустойчивый (фотографическое) бледный - * picture бледный снимок > * knees бесхребетность;
малодушие > the *er sex слабый пол (о женщинах) > * hand (карточное) слабая рука, плохие карты > * as a cat слабосильный;
слабее котенка > * as water слабенький, хилый;
слабохарактерный;
малодушный ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point( или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ ~ неубедительный ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) ~ грам. слабый ~ слабый, водянистый (о чае и т. п.) ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке ~ слабый ~ in the head умственно отсталый ~ слабый;
in a weak moment застигнутый врасплох;
weak point (или spot) слабое место;
he is weak in English он отстает, слаб в английском языке weak нерешительный;
слабовольный;
weak refusal нерешительный отказ -
18 softling
['sɒftlɪŋ]1) Общая лексика: "тряпка", бесхарактерный, бесхарактерный, слабовольный человек, маленький пушистый зверёк, мышонок, мягкая тёплая ручка, мягкий комочек, птенчик, слабый2) Макаров: бесхарактерный человек, мышонок, птенчик и пр., слабовольный человек, слабый человек -
19 push over
(n) бесхарактерный человек; легкодоступная женщина; легкопреодолимое препятствие; несложная задача; переход в режим горизонтального полета; пустяковое дело; слабая команда; слабовольный человек; слабый игрок* * *несложная задача, слабый игрок, слабый противник, слабовольный человек, пустяковое дело* * *опрокидывать -
20 weak kneed
См. также в других словарях:
слабовольный — слабовольный … Орфографический словарь-справочник
слабовольный — см. безвольный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. слабовольный прил. • слабохарактерный … Словарь синонимов
СЛАБОВОЛЬНЫЙ — СЛАБОВОЛЬНЫЙ, слабовольная, слабовольное; слабоволен, слабовольна, слабовольно (книжн.). Не обладающий сильной волей, с недостаточной силой воли. Слабовольный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЛАБОВОЛЬНЫЙ — СЛАБОВОЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Со слабой волей. С. характер. | сущ. слабоволие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Слабовольный — прил. Отличающийся слабоволием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
слабовольный — слабовольный, слабовольная, слабовольное, слабовольные, слабовольного, слабовольной, слабовольного, слабовольных, слабовольному, слабовольной, слабовольному, слабовольным, слабовольный, слабовольную, слабовольное, слабовольные, слабовольного,… … Формы слов
слабовольный — слабов ольный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
слабовольный — кр.ф. слабово/лен, слабово/льна, льно, льны; слабово/льнее … Орфографический словарь русского языка
слабовольный — слабово/льный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
слабовольный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся слабоволием, недостаточной силой воли. С. человек. С. юноша. С. характер у кого л … Энциклопедический словарь
слабовольный — ая, ое; лен, льна, льно. Отличающийся слабоволием, недостаточной силой воли. Слабово/льный человек. Слабово/льный юноша. Слабово/льный характер у кого л … Словарь многих выражений