-
1 скачок
м.1) ( прыжок) salto m, balzo mсделать скачок — dare / spiccare un salto2) ( резкое изменение) salto m, brusco sbalzoскачок температуры —di temperatura качественный скачок — salto qualitativo / di qualità -
2 salto di funzione
-
3 salto di potenza
-
4 salto di potenziale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > salto di potenziale
-
5 salto di pressione
-
6 urto di pressione
Dizionario di costruzione italiana-russo > urto di pressione
-
7 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
8 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
9 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo¤ fare il salto della quaglia -
10 balzo
м.1) прыжок, скачокfare un balzo indietro — отскочить, отпрыгнуть назад
2) скачок, отскок••* * *сущ.1) общ. обрыв, возвышение, выступ, крутизна, прыжок, скачок2) воен. бросок, перебежка -
11 salto
м.1) прыжокspiccare [fare] un salto — прыгнуть
••salto nel buio — рискованное решение, рискованный шаг
2) прыжки, прыжок4) перепад, разница5) скачок ( внезапное изменение)6) пропуск, опущение7)al salto — жареный ( на сковороде)
* * *сущ.1) общ. перепад, пляска, прыжок, танцы, скачок (также перен.)2) экон. прорыв -
12 balzo
m.1.1) прыжок, скачок2) (fig.) скачок, успехla scienza ha fatto balzi enormi negli ultimi cinquanta anni — наука сделала огромные успехи за последние пятьдесят лет
2.•◆
prendere la palla al balzo — воспользоваться моментом (не пропустить представившейся возможности) -
13 balzo
I m1) прыжок, скачокbalzo in avanti перен. — скачок вперёд, прогрессprendere / cogliere la palla al balzo перен. — улучить момент, воспользоваться удобным случаем•Syn:II mобрыв, крутизна; возвышение, выступ -
14 impennata
favere / prendere un'impennata перен. — 1) упорствовать / настаивать на своём; (за) артачиться, (за) упрямиться, (по) лезть на рожон / в бутылку разг. 2) встать на дыбы2) ав. кабрирование, скольжение на хвостun'impennata dei prezzi — резкий скачок / резкое повышение цен -
15 balzo
-
16 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своем; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi -- резкий скачок <резкое повышение> цен -
17 balzo
-
18 impennata
impennata f 1) вздыбливание, вставание на дыбы ( о лошади) avereun'impennata а) fig упорствовать <настаивать> на своём; заартачиться, заупрямиться, полезть на рожон б) fig встать на дыбы 2) aer кабрирование, скольжение на хвост 3) резкий скачок, повышение (чаще fin) un'impennata dei prezzi — резкий скачок <резкое повышение> цен -
19 sbalzo
I м.1) толчок, рывок2) скачок, перепад, резкое изменениеII м.1) выпуклость, рельеф2) выступ* * *сущ.1) общ. прыжок, рывок, скачок, толчок2) тех. вылет (выступающая часть конструкции), вынос, козырёк, перепад3) авт. выступ, свес (грузовика) -
20 salto
m.1.1) прыжок, скачокspiccare (fare) un salto — сделать прыжок (прыгнуть, скакнуть)
fare un salto in avanti (di fianco, indietro) — прыгнуть вперёд (вбок, отпрыгнуть назад)
2) (sport.)2.•◆
a salti — неравномерно (agg.)fare un salto da (in, a) — сбегать (заскочить, слетать)
fare i salti mortali — (fig.) стараться изо всех сил (выкладываться, вывёртываться наизнанку)
См. также в других словарях:
скачок — изменение, подскок, гап, поскок, лансад, прыжок, переход, галоклина, антраша, сбой, подпрыг Словарь русских синонимов. скачок см. прыжок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СКАЧОК — СКАЧОК, скачка, муж. 1. Прыжок, быстрое движение прыжком. Несколькими скачками заяц достиг леса. || О кавалерийских частях: очень быстрое передвижение на короткое расстояние (воен.). 2. перен. Резкое изменение без промежуточных, постепенных… … Толковый словарь Ушакова
СКАЧОК — коренной перелом в развитии, качественное преобразование предмета или явления в результате количественных изменений. См. Переход количественных изменений в качественные … Большой Энциклопедический словарь
СКАЧОК — СКАЧОК, чка, муж. 1. Быстрое движение прыжком. С. вверх. 2. перен. Резкое изменение чего н. Резкий с. цен. С. температуры. 3. Переход от старого качественного состояния к новому в результате количественных изменений (книжн.). | прил. скачковый,… … Толковый словарь Ожегова
СКАЧОК — процесс перехода количественных изменений в качественные, начинающийся по достижении изменяющимся объектом границы меры. Содержанием С. является сложное переплетение двух процессов исчезновение (уничтожение) старого качества и… … Философская энциклопедия
скачок — однократное отражение радиоволн пролет — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы однократное отражение радиоволнпролет EN hop … Справочник технического переводчика
СКАЧОК — По скачкам и тихой. Жарг. угол. Об осторожном проникновении в квартиру ранним утром для совершения кражи. СРВС 3, 114; ТСУЖ, 142. Бегать скачками. Жарг. угол. Совершать квартирные кражи. Балдаев, I, 31. Взять в скачок. Жарг. угол. Сломать замок с … Большой словарь русских поговорок
скачок — • большой скачок • значительный скачок • небывалый скачок • огромный скачок … Словарь русской идиоматики
скачок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скачка, чему? скачку, (вижу) что? скачок, чем? скачком, о чём? о скачке; мн. что? скачки, (нет) чего? скачков, чему? скачкам, (вижу) что? скачки, чем? скачками, о чём? о скачках 1. Скачком… … Толковый словарь Дмитриева
скачок — сделать качественный скачок • действие скачок произошёл • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СКАЧОК — чка; мн. скачки; м. 1. Прыжок. Сделать с. в сторону. Двигаться скачками. Олень скачками пересёк поляну. Одним скачком перепрыгнул через лужу. Машина сделала неожиданный с. 2. Резкое изменение чего л. без постепенных переходов. С. температуры.… … Энциклопедический словарь