-
1 перепад
м. спец.gradiente; sbalzo -
2 dislivello
перепад уровней, перепад ( уровней), превышение, разность уровней -
3 differenza di altitudine
перепад высот, разность высотDictionnaire polytechnique italo-russe > differenza di altitudine
-
4 differenza di livello
перепад уровней, разность уровнейDictionnaire polytechnique italo-russe > differenza di livello
-
5 differenza di pressione
перепад давления, разность давленийDictionnaire polytechnique italo-russe > differenza di pressione
-
6 differenza di pressione
Dizionario italiano-russo Automobile > differenza di pressione
-
7 differenza di temperatura
Dizionario italiano-russo Automobile > differenza di temperatura
-
8 sbalzo di temperatura
Dizionario italiano-russo Automobile > sbalzo di temperatura
-
9 sbalzo di temperatura
Dizionario di costruzione italiana-russo > sbalzo di temperatura
-
10 salto
м.1) прыжокspiccare [fare] un salto — прыгнуть
••salto nel buio — рискованное решение, рискованный шаг
2) прыжки, прыжок4) перепад, разница5) скачок ( внезапное изменение)6) пропуск, опущение7)al salto — жареный ( на сковороде)
* * *сущ.1) общ. перепад, пляска, прыжок, танцы, скачок (также перен.)2) экон. прорыв -
11 sbalzo
I м.1) толчок, рывок2) скачок, перепад, резкое изменениеII м.1) выпуклость, рельеф2) выступ* * *сущ.1) общ. прыжок, рывок, скачок, толчок2) тех. вылет (выступающая часть конструкции), вынос, козырёк, перепад3) авт. выступ, свес (грузовика) -
12 differenza
f1) разница, различие; несходство, отличиеuna bella / una gran differenza — большая разницаnon ne faccio alcuna differenza — не вижу никакой разницыper me non fa / non c'è differenza... — для меня / мне безразлично / без разницы; а2) расхождение, разногласие, несогласиеappianare le differenze — улаживать разногласия3) мор. дифферент ( судна)4) мат., тех. разность5) тех. перепад6) бухг. разницаpagare la differenza — оплатить разницу•Syn:Ant: -
13 dislivello
m1) неровность ( поверхности)dislivelli stradali — неровности дороги, ухабы2) спец. перепад уровней3) перен. разница; несоответствие -
14 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
15 differenza
differènza f 1) разница, различие; несходство, отличие una belladifferenza -- большая разница poca differenza -- небольшая разница far differenza -- различать non ne faccio alcuna differenza -- не вижу никакой разницы per me non fa differenza... -- для меня безразлично <без разницы> a differenza di -- в отличие от (+ G) 2) расхождение, разногласие, несогласие appianare le differenze -- улаживать разногласия 3) mar дифферент (судна) 4) mat, tecn разность 5) tecn перепад 6) cont разница pagare la differenza -- оплатить разницу -
16 dislivello
dislivèllo m 1) неровность (поверхности) dislivelli stradali -- неровности дороги, ухабы 2) t.sp перепад уровней 3) fig разница; несоответствие dislivello d'età -- разница в возрасте dislivello sociale -- социальное неравенство -
17 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
18 differenza
differènza f 1) разница, различие; несходство, отличие una belladifferenza — большая разница poca differenza — небольшая разница far differenza — различать non ne faccio alcuna differenza — не вижу никакой разницы per me non fadifferenza … — для меня безразлично <без разницы> a differenza di — в отличие от (+ G) 2) расхождение, разногласие, несогласие appianare le differenze — улаживать разногласия 3) mar дифферент ( судна) 4) mat, tecn разность 5) tecn перепад 6) cont разница pagare la differenza — оплатить разницу -
19 dislivello
diś livèllo m 1) неровность ( поверхности) dislivelli stradali — неровности дороги, ухабы 2) t.sp перепад уровней 3) fig разница; несоответствие dislivello d'età — разница в возрасте dislivello sociale — социальное неравенство -
20 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo¤ fare il salto della quaglia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перепад — водоскат, теплоперепад, разница, различие, разность, отличие, порог Словарь русских синонимов. перепад см. разница Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРЕПАД — 1) сооружение на канале или другом водоводе, сопрягающее два участка, расположенных на разных уровнях.2) Разность уровней температур, давлений и т. п. параметров … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЕПАД — ПЕРЕПАД, перепада, муж. (тех.). 1. Разница между верхним и нижним уровнем воды в местах ее падения (в порогах, водопадах). 2. Ступенчатое устройство дна водостока, имеющего большой уклон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕПАД — ПЕРЕПАД, а, муж. 1. Ступенчатое сооружение, регулирующее движение воды в водостоке с большим уклоном дна (спец.). 2. Разность уровней (температур, давлений, высот и др. параметров). П. температур. П. высот. Перепады в энергоподаче. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕПАД — разница уровней воды в местах ниже и выше ее падения (порога, водопада). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПЕРЕПАД — уступ, устраивается в водоотводных канавах в местностях со значительным уклоном во избежание дорогостоящих укреплений русла канав при больших скоростях протекания воды и для уменьшения объема земляных работ. Высота П. на горных и отводных канавах … Технический железнодорожный словарь
перепадёт — [перепасть] … Словарь употребления буквы Ё
перепад — Гидротехническое сооружение для сопряжения безнапорных участков водоёмов или водоводов, расположенных на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN dropdrop… … Справочник технического переводчика
ПЕРЕПАД — (1) в гидротехнике сооружение, сопрягающее с помощью укреплённых уступов смежные участки дна водного потока, имеющие значительную разницу (см. ) в высоте продольного профиля трассы; широко используются в оросительных и осушительных каналах со… … Большая политехническая энциклопедия
перепад — а; м. 1. Место резкого понижения дна водоёма, дорожного полотна, земной поверхности. Машина буксовала на перепадах дороги. Река бурлит на перепаде. Песчаные перепады холмов. 2. Разность уровней чего л. (температуры, давления, высоты). Резкий п.… … Энциклопедический словарь
перепад — • резкий перепад … Словарь русской идиоматики