-
1 lunghezza
lunghezza s.f. 1. longueur (anche Geom,Sport,Fon): la lunghezza di una trave la longueur d'une poutre; vincere per una lunghezza gagner d'une longueur; che lunghezza ha? quelle est sa longueur? 2. ( dei capelli) longueur: sulle lunghezze sur la longueur. -
2 lunghezza
lunghézza f 1) длина, протяженность lunghezza d'onda radio -- длина волны 2) продолжительность, длительность 3) essere primo per una lunghezza -- прийти первым, обойти на корпус( на бегах) -
3 lunghezza
lunghézza f́ 1) длина, протяжённость lunghezza d'onda radio — длина волны 2) продолжительность, длительность 3): essere primo per una lunghezza — прийти первым, обойти на корпус ( на бегах) -
4 lunghezza
lunghezzalunghezza [luŋ'gettsa]sostantivo Feminin1 (estensione) Länge Feminin, Längsseite Feminin; (di tempo) Länge Feminin, Dauer Feminin2 (lentezza) Langsamkeit FemininDizionario italiano-tedesco > lunghezza
5 lunghezza
6 lunghezza
7 lunghezza
f- lunghezza di accoppiamento del rimorchio
- lunghezza dell'arco
- lunghezza autotelaio
- lunghezza dell'autoveicolo articolato
- lunghezza cabinato
- lunghezza della cinghia
- lunghezza della dentatura
- lunghezza del dente diritto
- lunghezza del dente obliquo
- lunghezza effettiva
- lunghezza effettiva della molla
- lunghezza interna del cassone
- lunghezza interna della cinghia trapezoidale
- lunghezza massima
- lunghezza massima autocarro
- lunghezza minima
- lunghezza molla
- lunghezza molla libera
- lunghezza a molla sotto carico
- lunghezza d'onda
- lunghezza dell'onda luminosa
- lunghezza della perpendicolare comune
- lunghezza del percorso
- lunghezza prefissata
- lunghezza del rimorchio escluso il timone
- lunghezza del rimorchio incluso il timone
- lunghezza del semirimorchio
- lunghezza della striscia
- lunghezza totale
- lunghezza totale del timone
- lunghezza utile
- lunghezza utile del timone
- lunghezza della visuale libera8 lunghezza
f length* * *lunghezza s.f.1 length: misura tre metri in lunghezza, it is three metres in length; nel senso della lunghezza, lengthways; lunghezza totale, overall length; misurare, prendere la lunghezza, to measure the length // vincere per tre lunghezze, to win by three lengths // (rad.) lunghezza d'onda, wavelength // (fot.) lunghezza focale, focal length // (mecc.) lunghezza di contatto, length of contact; lunghezza utile, working length // (fis. nucleare) lunghezza di diffusione, diffusion length2 (edil., di una struttura, di un ponte ecc.) run, span; (miner., di una galleria) run3 (ferr., tel., di una linea) mileage4 (mecc., di una parte filettata) reach, length of engagement5 (durata) length: ridurre la lunghezza di un discorso, di un film, to reduce the length of a speech, of a film // (ling.) lunghezza di una sillaba, length of a syllable6 (inform.) (di un codice) size: lunghezza attiva, working size.* * *[lun'ɡettsa]sflunghezza: 20 cm — length: 20 cm
nel senso della lunghezza — lengthways, along its length
vincere per una lunghezza — (cavallo) to win by a length
* * *[lun'gettsa]sostantivo femminile1) (nello spazio) lengthnel senso della lunghezza — lengthways BE, lengthwise AE
un cavo di tre metri di lunghezza — a cable three metres long, a three-metre long cable
2) (durata) length3) sport length•lunghezza d'onda — fis. wavelength (anche fig.)
* * *lunghezza/lun'gettsa/ ⇒ 21sostantivo f.1 (nello spazio) length; 10 cm di lunghezza 10 cm in length; nel senso della lunghezza lengthways BE, lengthwise AE; un cavo di tre metri di lunghezza a cable three metres long, a three-metre long cable2 (durata) length3 sport length; vincere per una lunghezza to win by a length9 lunghezza
f.1.1) длина; протяжённостьla stanza misura dieci metri di lunghezza per tre di larghezza — размер комнаты десять метров на три (десять метров в длину и три метра в ширину)
2) (durata, distanza) длительность, продолжительность; размер (m.)2.•◆
essere sulla stessa lunghezza d'onda — быть единомышленниками (понимать друг друга с полуслова)siamo sulla stessa lunghezza d'onda — мы настроены одинаково (мы с тобой единомышленники; наши мнения совпадают)
10 lunghezza
[lun'ɡettsa]sflunghezza: 20 cm — length: 20 cm
nel senso della lunghezza — lengthways, along its length
vincere per una lunghezza — (cavallo) to win by a length
11 lunghezza
ж.1) длина, протяжённость2) длина3) продолжительность, длительность4) корпус (как мера преимущества в состязаниях по конному спорту, гребле)5)* * *сущ.1) общ. рост (человека), длина, длительность, протяжённость2) экон. продолжительность12 lunghezza
f1) длина, протяжённость2) продолжительность, длительность3)essere primo per una lunghezza — прийти первым, обойти на корпус ( на бегах)•Syn:Ant:13 lunghézza
f 1) дължина; 2) продължителност; Ќ essere sulla stessa lunghézza d'onda на една и съща вълна сме, виждаме нещата по еднакъв начин.14 lunghezza
15 lunghezza
16 lunghezza media
(s.) medellängd17 lunghezza d'onda
18 lunghezza al galleggiamento
длина судна, полнаяDictionnaire polytechnique italo-russe > lunghezza al galleggiamento
19 lunghezza approssimativa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lunghezza approssimativa
20 lunghezza attiva
См. также в других словарях:
lunghezza — /lun gets:a/ s.f. [der. di lungo1]. 1. [una delle dimensioni di una superficie piana o di un corpo solido, generalm. la dimensione orizzontale che ha maggiore sviluppo e, anche, la relativa misura: l. di un campo, di un tavolo, di un filo ]… … Enciclopedia Italiana
lunghezza — lun·ghéz·za s.f. 1. AU estensione lineare di qcs. rispetto alla sua dimensione maggiore: lunghezza di una strada, di una galleria, di una stanza; lunghezza di un fiume, distanza tra la sorgente e la foce; lunghezza di una nave, estensione tra la… … Dizionario italiano
lunghezza — {{hw}}{{lunghezza}}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) In una superficie, la maggiore delle due dimensioni, contrapposta alla larghezza; in un solido, la dimensione prevalente secondo cui il solido stesso si sviluppa su un piano orizzontale | Misura di tale… … Enciclopedia di italiano
Lunghezza — 41° 54′ 30″ N 12° 41′ 13″ E / 41.908282, 12.686806 … Wikipédia en Français
lunghezza — ит. [люнге/цца] длина ◊ con tutta la lunghezza dell arco ит. [кон ту/тта ля люнге/цца дель а/рко] (играть) всей длиной смычка … Словарь иностранных музыкальных терминов
lunghezza — см. долгота … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
lunghezza — pl.f. lunghezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
lunghezza — s. f. 1. (di spazio) estensione, misura, distanza □ altezza, statura □ longitudine □ grandezza, metraggio, metratura CONTR. brevità, cortezza 2. (di tempo) corso, durata □ indugio, ritardo C … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Castello di Lunghezza — Infobox Military Structure name=Castello di Lunghezza partof= location=Lunghezza, Italy coordinates=coord|41|55|30|N|12|40|1|E|display=inline,title caption= caption2= type= code= built=761 builder=Poli family materials= height= used= demolished=… … Wikipedia
Castello di Lunghezza — Collatia war eine antike Stadt in Latium und lag an der nach ihr benannten Via Collatina. Zur Zeit des frühen römischen Reichs lag Collatia höchstwahrscheinlich ca. 15 km nordöstlich außerhalb Roms, heute ist der Ort Teil des Municipio delle… … Deutsch Wikipedia
con tutta la lunghezza dell' arco — ит. [кон ту/тта ля люнге/цца дель а/рко] (играть) всей длиной смычка см. также lunghezza … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский