-
1 capitombolo
-
2 capitombolo
capitómbolo ḿ 1) падение головой вниз; кувыркание a capitomboli — кувырком, кубарем fare un capitombolo — кувыркнуться 2) fig падение, крах, разорение -
3 capitombolo
capitombolocapitombolo [kapi'tombolo]sostantivo Maskulin1 (caduta) Purzelbaum Maskulin2 (figurato: crollo) Umsturz Maskulin, Zusammenbruch MaskulinDizionario italiano-tedesco > capitombolo
4 capitombolo
capitombolo s.m. culbute f., dégringolade f.5 capitombolo
m tumble, fall* * *capitombolo s.m.1 tumble, headlong fall: fare un capitombolo, to take a tumble (o to tumble down o to fall headlong) // a capitomboli, headlong (o head over heels)* * *[kapi'tombolo]sostantivo maschile tumble, fall, spillfare un capitombolo — to take a tumble, to go head over heels
* * *capitombolo/kapi'tombolo/sostantivo m.tumble, fall, spill; fare un capitombolo to take a tumble, to go head over heels.6 capitombolo
m7 capitombolo
м.1) падение ( вниз головой)2) крах* * *сущ.1) общ. падение головой вниз, кувыркание2) перен. падение, крах, разорение8 capitombolo sm
[kapi'tombolo]tumble, headlong fall9 capitombolo
sm [kapi'tombolo]tumble, headlong fall10 capitombolo
11 fare un capitombolo
12 fare un capitombolo
гл.общ. кувыркнутьсяИтальяно-русский универсальный словарь > fare un capitombolo
13 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр14 tiritomboli
тоск. уст.см. capitombolo15 tombolata
16 tombolo
17 tiritomboli
18 capitombolare
io capitombolo; вспом. essereупасть, растянуться, грохнуться* * *гл.общ. лететь кувырком, падать головой вниз, полететь кувырком19 caduta
"fall;Abfall;decréscimo"* * *f fallcaduta massi falling rockscaduta di tensione drop in voltage* * *caduta s.f.1 fall, falling; ( crollo) collapse; ( di capelli, denti) loss: caduta d'acqua, waterfall; caduta dei capelli, loss of hair; la caduta delle foglie, the falling (o the shedding) of the leaves; l'abbondante caduta della pioggia ha paralizzato il traffico cittadino, the heavy rainfall has paralyzed city traffic; caduta massi, falling rocks2 ( di aeroplano) crash: la caduta del Boeing ha provocato numerose vittime, the crash of the Boeing caused many deaths3 ( capitombolo) fall, tumble: in seguito a quella caduta non parteciperà alla gara, after his fall he will not be taking part in the race; una caduta da cavallo, a tumble from a horse4 (fig.) fall, downfall; ruin, failure: la caduta del governo, the fall of the government; la caduta dell'Impero Romano, the fall of the Roman Empire // ( Bibbia) la caduta dell'uomo, the Fall (of man)5 (comm.) fall, drop: caduta dei prezzi, drop in prices; lieve caduta, dip; una lieve caduta dei prezzi, a dip in prices; caduta brusca, plunge; (banca) una brusca caduta dei tassi d'interesse, a plunge in interest rates; (Borsa) caduta delle quotazioni, drop in market6 (fis.) fall, drop: caduta di potenziale, potential drop (o fall of potential); caduta di pressione, pressure drop; caduta di temperatura, drop in temperature; caduta di tensione, voltage drop; caduta termica, heat drop; caduta libera, free fall* * *1. [ka'duta]sf(gen, Rel) fall2.* * *[ka'duta]sostantivo femminile1) (azione di cadere) fall, tumble; (da bicicletta, moto, cavallo) fall, spill; (di pioggia, neve) (down)fallfare una caduta — [ persona] to have a fall, to fall
una caduta di 5 metri — a fall of 5 metres, a 5-metre fall
caduta libera — sport freefall
2) (azione di staccarsi) (di foglie, massi) fall; (di capelli) (hair) lossattenzione, caduta massi — beware of falling rocks
3) (abbassamento) (di temperatura, prezzi) fall, drop, slump (di in)caduta di tensione — elettron. voltage drop
4) (di dittatore, governo, regime) fall, downfall5) mil. (resa) (di città, fortezza) fall* * *caduta/ka'duta/sostantivo f.1 (azione di cadere) fall, tumble; (da bicicletta, moto, cavallo) fall, spill; (di pioggia, neve) (down)fall; fare una caduta [ persona] to have a fall, to fall; una caduta di 5 metri a fall of 5 metres, a 5-metre fall; caduta libera sport freefall2 (azione di staccarsi) (di foglie, massi) fall; (di capelli) (hair) loss; attenzione, caduta massi beware of falling rocks3 (abbassamento) (di temperatura, prezzi) fall, drop, slump (di in); caduta di tensione elettron. voltage drop4 (di dittatore, governo, regime) fall, downfall5 mil. (resa) (di città, fortezza) fall20 capitombolare
capitombolare v. intr. to fall* headlong, to tumble down: capitombolò per le scale, he fell headlong (o tumbled) down the stairs.* * *[kapitombo'lare]* * *capitombolare/kapitombo'lare/ [1](aus. essere) to tumble.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
capitombolo — /kapi tombolo/ s.m. [comp. di capo e tombolare ]. 1. a. [caduta col capo all ingiù: perse l equilibrio e fece un c. dal letto ] ▶◀ ruzzolone, (fam., non com.) tombolo. ‖ capriola. ⇑ caduta. b. [il cadere in genere] ▶◀ caduta, ruzzolone, sc … Enciclopedia Italiana
capitombolo — ca·pi·tóm·bo·lo s.m. CO 1. caduta con la testa all ingiù: fare un capitombolo giù per le scale Sinonimi: 2rotolone, 1ruzzolone. 2. fig., rovina; bancarotta Sinonimi: fallimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1546. ETIMO: comp. di capo e 1tombolo.… … Dizionario italiano
capitombolo — {{hw}}{{capitombolo}}{{/hw}}s. m. 1 Caduta col capo all ingiù; SIN. Ruzzolone. 2 (fig.) Improvviso e violento rovescio di fortuna … Enciclopedia di italiano
capitombolo — pl.m. capitomboli … Dizionario dei sinonimi e contrari
capitombolo — s. m. 1. ruzzolone, ruzzolata, rotolone, cascata, caduta, capriola, tombola, tombolone 2. (fig.) fallimento, rovescio, rovina, dissesto, bancarotta, crac CONTR. fortuna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Burlun — capitombolo, caduta … Mini Vocabolario milanese italiano
capitombolare — v. intr. [der. di capitombolo ] (io capitómbolo, ecc.; aus. essere ). [fare un capitombolo] ▶◀ ruzzolare, (fam.) tombolare. ↑ precipitare. ↓ inciampare, scivolare, sdrucciolare. ⇑ cadere, cascare … Enciclopedia Italiana
capitombolare — ca·pi·tom·bo·là·re v.intr. (io capitómbolo; essere) CO 1. fare un capitombolo; ruzzolare, cadere a testa in giù: capitombolare dalle scale Sinonimi: precipitare, rotolare. 2. fig., andare in rovina Sinonimi: precipitare, rotolare. {{line}}… … Dizionario italiano
capriola — 1ca·pri·ò·la s.f. AD 1a. evoluzione compiuta raggomitolandosi e facendo ruotare il corpo in avanti o indietro con le mani e il capo poggiati o rivolti verso terra: fare le capriole nei prati, capriola in avanti, indietro Sinonimi: capovolta,… … Dizionario italiano
Cristo — Crì·sto s.m., agg., inter. 1. s.m. FO TS relig. appellativo di Gesù di Nazareth: la dottrina, l insegnamento di Cristo; aver fede, credere in Cristo; la vita, la passione, i miracoli di Cristo | agg. OB consacrato con l unzione sacra 2. s.m. FO… … Dizionario italiano
rotolone — 1ro·to·ló·ne s.m. 1. accr. → 1rotolo 2. CO grossa bobina su cui sono avvolte tubazioni flessibili per l irrigazione 2ro·to·ló·ne s.m. CO 1. il rotolare, il rotolarsi e il loro risultato: fare i rotoloni sull erba, nella neve 2. ruzzolone,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский