-
61 che volata! e passato direttore!
нареч.Итальяно-русский универсальный словарь > che volata! e passato direttore!
-
62 guizzata
сущ.общ. извив, скачок, зигзаг, колебание, подскок -
63 guizzo
сущ.1) общ. дрожь, извив, вздрагивание, зигзаг, колебание, подскок2) радио. скачок, выброс, отметка (на экране индикатора) -
64 guizzo verticale
сущ. -
65 impennata
ж.1) вставание на дыбы, вздыбливание2) протест, упрямство* * *сущ.1) общ. количество чернил на пере, макание пера (в чернильницу)2) авиа. кабрирование3) фин. резкий рост, скачок -
66 impennata dei prezzi
сущ.фин. скачок ценИтальяно-русский универсальный словарь > impennata dei prezzi
-
67 picco di avviamento
сущ.электрич. скачок пускового токаИтальяно-русский универсальный словарь > picco di avviamento
-
68 salto qualitativo
сущ.филос. качественный скачок -
69 salto tecnologico
сущ.экон. технологический прорыв, технологический скачок -
70 sbilancione
сущ.общ. резкая перемена (погоды), сильный и резкий прыжок (чаще о лошади), скачок (температуры) -
71 scartata
сущ.1) общ. отбрасывание, резкий поворот (автомобиля и т.п.), браковка, откладывание (в'сторону), скачок в сторону (о лошади)2) перен. нагоняй, выговор -
72 sfaglio
гл.общ. сбрасывание карт (в карточной игре), неожиданный скачок (лошади) -
73 strabalzo
гл.общ. резкое отскакивание, сильный прыжок, сильный скачок -
74 un salto di temperatura
сущ.общ. скачок температурыИтальяно-русский универсальный словарь > un salto di temperatura
-
75 salto
-
76 sbalzo
-
77 capriola
f.скачок (m.), скок (m.)fare le capriole — кувыркаться (скакать, подскакивать)
-
78 iato
m. -
79 sbalzo
I m.1) рывок, толчокa sbalzi — рывками (скачкообразно, неровно) (avv.)
2) (fig.) скачок, перепадII m.рельеф; (sporgenza) выступlavoro a sbalzo — чеканка (f.)
-
80 -S117
± устранить, победить политического противника:Oltre al salto nel buio c'è il salto della quaglia, cioè saltare all'indietro... Nelle polemiche nei confronti di Togliatti c'era la affermazione secondo cui i comunisti sarebbero stati pronti, per ragioni di opportunità a fare il salto della quaglia. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
Кроме «прыжка в неизвестность» существует в политике и «прыжок перепелки», т. е. скачок назад. В полемике против Тольятти некоторые утверждали, что коммунисты из тактических соображений якобы готовы пойти на неожиданное отступление.Fare il salto della quaglia. Locuzione tipica del linguaggio politico, raramente riferita ad altre situazioni. Il «salto» consiste nella manovra operata da un partito, nei confronti d'un altro, suo concorrente, per scavalcare le sue posizioni ideologiche e politiche, mettendolo quasi fuori del gioco. La quaglia, oltre a essere capace di lunghi voli, è veloce e agilissima nella corsa. (C. Lapucci, «Per modo di dire»)
«Сделать прыжок перепелки» — выражение, характерное для политического языка, редко встречающееся в других областях. «Прыжок» заключается в маневре, который партия предпринимает, чтобы разгромить идеологические и политические позиции своего противника и вывести его из игры. Перепелка обладает способностью не только к дальним перелетам, но и к быстрому и ловкому передвижению по земле.
См. также в других словарях:
скачок — изменение, подскок, гап, поскок, лансад, прыжок, переход, галоклина, антраша, сбой, подпрыг Словарь русских синонимов. скачок см. прыжок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СКАЧОК — СКАЧОК, скачка, муж. 1. Прыжок, быстрое движение прыжком. Несколькими скачками заяц достиг леса. || О кавалерийских частях: очень быстрое передвижение на короткое расстояние (воен.). 2. перен. Резкое изменение без промежуточных, постепенных… … Толковый словарь Ушакова
СКАЧОК — коренной перелом в развитии, качественное преобразование предмета или явления в результате количественных изменений. См. Переход количественных изменений в качественные … Большой Энциклопедический словарь
СКАЧОК — СКАЧОК, чка, муж. 1. Быстрое движение прыжком. С. вверх. 2. перен. Резкое изменение чего н. Резкий с. цен. С. температуры. 3. Переход от старого качественного состояния к новому в результате количественных изменений (книжн.). | прил. скачковый,… … Толковый словарь Ожегова
СКАЧОК — процесс перехода количественных изменений в качественные, начинающийся по достижении изменяющимся объектом границы меры. Содержанием С. является сложное переплетение двух процессов исчезновение (уничтожение) старого качества и… … Философская энциклопедия
скачок — однократное отражение радиоволн пролет — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы однократное отражение радиоволнпролет EN hop … Справочник технического переводчика
СКАЧОК — По скачкам и тихой. Жарг. угол. Об осторожном проникновении в квартиру ранним утром для совершения кражи. СРВС 3, 114; ТСУЖ, 142. Бегать скачками. Жарг. угол. Совершать квартирные кражи. Балдаев, I, 31. Взять в скачок. Жарг. угол. Сломать замок с … Большой словарь русских поговорок
скачок — • большой скачок • значительный скачок • небывалый скачок • огромный скачок … Словарь русской идиоматики
скачок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скачка, чему? скачку, (вижу) что? скачок, чем? скачком, о чём? о скачке; мн. что? скачки, (нет) чего? скачков, чему? скачкам, (вижу) что? скачки, чем? скачками, о чём? о скачках 1. Скачком… … Толковый словарь Дмитриева
скачок — сделать качественный скачок • действие скачок произошёл • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СКАЧОК — чка; мн. скачки; м. 1. Прыжок. Сделать с. в сторону. Двигаться скачками. Олень скачками пересёк поляну. Одним скачком перепрыгнул через лужу. Машина сделала неожиданный с. 2. Резкое изменение чего л. без постепенных переходов. С. температуры.… … Энциклопедический словарь