-
1 balzo
-
2 balzo
-
3 balzo
balzobalzo ['baltso]sostantivo MaskulinSprung Maskulin, Satz Maskulin; prendere [oder cogliere] la palla al balzo figurato die Gelegenheit beim Schopfe packen [oder ergreifen]Dizionario italiano-tedesco > balzo
4 balzo
5 balzo
m jump, leapfig cogliere la palla al balzo jump at the chance* * *balzo1 s.m. bound, jump, leap: fare un balzo, to make a leap // d'un balzo, in a single leap (o bound) // aspettare la palla al balzo, (fig.) to wait for a favourable opportunity; cogliere la palla al balzo, (fig.) to seize an opportunity // un balzo in avanti, (fig.) a vast improvement.balzo2 s.m.2 ( fascia) stripe, band.* * *I ['baltso] sm(salto) leap, jump, (di palla) bounceII ['baltso] sm(di rupe) crag, cliff* * *['baltso]sostantivo maschile1) (di persona, di animale) leap, jump, springin o con un (sol) balzo in o at one leap; fare un balzo to take a leap; fare le scale a -i to leap up the stairs; un grande balzo in avanti — fig. a great leap forward
2) (sobbalzo)••prendere o cogliere la palla al balzo — = to seize the opportunity
* * *balzo/'baltso/sostantivo m.1 (di persona, di animale) leap, jump, spring; in o con un (sol) balzo in o at one leap; fare un balzo to take a leap; fare le scale a -i to leap up the stairs; un grande balzo in avanti fig. a great leap forward2 (sobbalzo) ebbe un balzo al cuore her heart leaptprendere o cogliere la palla al balzo = to seize the opportunity.6 BALZO
7 balzo
I ['baltso] sm(salto) leap, jump, (di palla) bounceII ['baltso] sm(di rupe) crag, cliff8 balzo
м.1) прыжок, скачокfare un balzo indietro — отскочить, отпрыгнуть назад
2) скачок, отскок••* * *сущ.1) общ. обрыв, возвышение, выступ, крутизна, прыжок, скачок2) воен. бросок, перебежка9 balzo
m.1.1) прыжок, скачок2) (fig.) скачок, успехla scienza ha fatto balzi enormi negli ultimi cinquanta anni — наука сделала огромные успехи за последние пятьдесят лет
2.•◆
prendere la palla al balzo — воспользоваться моментом (не пропустить представившейся возможности)10 balzo
I m1) прыжок, скачокbalzo in avanti перен. — скачок вперёд, прогрессprendere / cogliere la palla al balzo перен. — улучить момент, воспользоваться удобным случаем•Syn:II mобрыв, крутизна; возвышение, выступ11 balzo
I. balzo s.m. 1. bond, saut. 2. (rimbalzo: di pallone e sim.) bond, rebond. 3. ( fig) ( progresso) bond, pas. II. balzo s.m. ( luogo scosceso) escarpement, corniche f.12 balzo
прыжок, скачок13 balzo
(m)обрыв; крутой спуск14 bàlzo
m скок, подскок.15 balzo
16 balzo
m sıçrama17 ebbe un balzo al cuore
18 fare un balzo
19 in o con un (sol) balzo
20 prendere o cogliere la palla al balzo
Dizionario Italiano-Inglese > prendere o cogliere la palla al balzo
См. также в других словарях:
Balzo — ist der Familienname folgender Personen: Hugo Balzo (1912–1982), uruguayischer Pianist Liana del Balzo (1899–1982), italienische Schauspielerin Raffaella Balzo (* 1975), italienischer Schauspieler und Model Raimondo Del Balzo (1939–1995),… … Deutsch Wikipedia
balzo (1) — {{hw}}{{balzo (1)}{{/hw}}s. m. 1 Salto di un corpo elastico dopo aver picchiato in terra | Prendere la palla al –b, (fig.) cogliere l occasione. 2 Movimento improvviso. 3 (fig.) Rapido avanzamento. balzo (2) {{hw}}{{balzo (2)}{{/hw}}s. m. 1… … Enciclopedia di italiano
balzo — m. Balso (nudo). Balzo por seno [o de gaza]. Cierto *nudo marinero … Enciclopedia Universal
balzo — 1bàl·zo s.m. 1a. BU rimbalzo di un corpo elastico, spec. di una palla 1b. CO estens., salto, scatto rapido: al rumore improvviso fece un balzo; con un balzo superò l ostacolo Sinonimi: guizzo, slancio, sobbalzo. 2. CO fig., rapido progresso,… … Dizionario italiano
balzo — balzo1 / baltso/ s.m. [der. di balzare ]. 1. [movimento di rapida risalita compiuto da un corpo elastico, dopo aver battuto in terra: la palla fece un b. fino al soffitto ] ▶◀ rimbalzo. ↓ salto, (pop.) zompo. ● Espressioni: fig., cogliere (o… … Enciclopedia Italiana
Balzo — Original name in latin Balzo Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 42.84199 latitude 13.33234 altitude 872 Population 0 Date 2012 03 01 … Cities with a population over 1000 database
balzo — ba/lzo (1) s. m. 1. salto, zompo (dial.), guizzo, scatto, slancio, rimbalzo 2. (di cuore) sussulto, trasalimento, soprassalto, scossa, sobbalzo 3. (di temperatura) sbalzo FRASEOLOGIA prendere, cogliere la palla al balzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
balzo — balzo1 pl.m. balzi balzo2 pl.m. balzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Anexo:Señores del Balzo — Señores del Balzo es como se conoce a quienes ejercieron la titularidad del señorío del Balzo, actualmente conocido como Les Baux de Provence, ubicada al sudeste de Francia en el antiguo Condado de Provenza. Fue creado en el año 971 por Otón I de … Wikipedia Español
Margherita del Balzo — Margaret de Baux Countess of Saint Pol, of Brienne, and of Conversano Spouse(s) Peter of Luxembourg, Count of Saint Pol, of Brienne, and of Conversano Issue Louis de Luxembourg, Count of Saint Pol Jacquetta of Luxembourg Thibaud of Luxembourg… … Wikipedia
Castillo del Balzo — Vista general del castillo. Vestigios de la capilla … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский