-
1 guizzo
guizzo m 1) извив, зигзаг; колебание guizzo del lampo -- вспышка молнии 2) скачок, подскок; рывок; t.sp выброс dare un guizzo -- подскочить 3) дрожь, вздрагивание avere dei guizzi -- вздрагивать, делать судорожные движения un guizzo di vita fig -- искра жизни in lui c'era ancora un guizzo di vita -- в нем еще теплилась жизнь -
2 guizzo
guizzo m 1) извив, зигзаг; колебание guizzo del lampo — вспышка молнии 2) скачок, подскок; рывок; t.sp выброс dare un guizzo — подскочить 3) дрожь, вздрагивание avere dei guizzi — вздрагивать, делать судорожные движения un guizzo di vita fig — искра жизни in lui c'era ancora un guizzo di vita — в нём ещё теплилась жизнь -
3 guizzo
guizzo s.m.1 (di pesci, serpi ecc.) wriggle, dart; (il dimenarsi giocoso) frisk; (balzo) jump, leap2 (di luce) flash3 (movimento rapido) dart (ing), flash (ing).* * *['gwittso]sostantivo maschile1) (di pesce) dart2) (di fiamma) spurt; (di fulmine) flash3) fig. (scatto) flick* * *guizzo/'gwittso/sostantivo m.1 (di pesce) dart2 (di fiamma) spurt; (di fulmine) flash3 fig. (scatto) flick. -
4 guizzo
guizzoguizzo ['guittso]sostantivo Maskulin1 (di pesce, serpente) Zucken neutro, Schnellen neutro; (di fiamme) Züngeln neutro2 figurato Ruck MaskulinDizionario italiano-tedesco > guizzo
5 guizzo
guizzo s.m. 1. (rif. a pesci) frétillement. 2. (rif. a serpenti) glissement. 3. (rif. a lampi) jaillissement, zigzag. 4. (rif. a fiamme) vacillement. 5. ( fig) (rif. a persone) bond, mouvement brusque.6 guizzo
mguizzo del lampo — вспышка молнии3) дрожь, вздрагиваниеavere dei guizzi — вздрагивать, делать судорожные движенияun guizzo di vita перен. — искра жизни•Syn:7 guizzo
m.1.1) (balzo)2) (bagliore)2.•◆
ebbe un guizzo di orgoglio — в нём заговорили остатки гордости8 guizzo
9 guizzo
сущ.1) общ. дрожь, извив, вздрагивание, зигзаг, колебание, подскок2) радио. скачок, выброс, отметка (на экране индикатора)10 guizzo sm
['ɡwittso]11 guìzzo
m плъзване, изплъзване.12 guizzo
sm ['ɡwittso]13 guizzo del lampo
сущ.общ. вспышка молнии14 guizzo verticale
сущ.15 dare un guizzo
гл.общ. подскочить16 guizzare
guizzare vi (e) 1) извиваться; выскальзывать guizzare di mano come un'anguilla -- выскользнуть из рук как угорь i delfini guizzavano sulle onde -- дельфины скользили по волнам guizzare via fam -- ускользнуть, скрыться; исчезнуть il dritto guizzò via -- бандит сбежал <исчез> 2) мелькать nell'aria guizzavano le rondini -- ласточки мелькали в небе il rapido guizzò via -- экспресс промелькнул перед глазами и исчез 3) fig мелькать, колебаться( о свете, тенях)17 guizzare
guizzare vi (e) 1) извиваться; выскальзывать guizzare di mano come un'anguilla — выскользнуть из рук как угорь i delfini guizzavano sulle onde — дельфины скользили по волнам guizzare via fam — ускользнуть, скрыться; исчезнуть il dritto guizzò via — бандит сбежал <исчез> 2) мелькать nell'aria guizzavano le rondini — ласточки мелькали в небе il rapido guizzò via — экспресс промелькнул перед глазами и исчез 3) fig мелькать, колебаться (о свете, тенях)18 guizzare
dart* * *guizzare v. intr.1 (di serpi ecc.) to wriggle; (di pesci) to dart; (dimenarsi giocosamente) to frisk, to frolic: le anguille mi guizzarono via dalle dita, the eels wriggled out of my fingers; i delfini guizzavano sulla superficie dell'acqua, dolphins were frisking on the surface of the water2 (di luce) to flash, to flicker3 (muoversi rapidamente) to dart, to flash; (balzare) to jump, to leap*: nell'aria guizzavano le rondini, swallows were darting through the air // guizzar via, (scappare agilmente) to slip away: il prigioniero guizzò via dalle mani dei poliziotti, the prisoner wriggled free from the hands of the police; il rapido guizzò via, the express train flashed past.* * *[gwit'tsare]1) (muoversi rapidamente) [ pesce] to squirm, to dart; [ muscoli] to ripple; [ fiamma] to leap*; [ fulmine] to flash2) (saltare) to jump, to leap** * *guizzare/gwit'tsare/ [1](aus. essere)1 (muoversi rapidamente) [ pesce] to squirm, to dart; [ muscoli] to ripple; [ fiamma] to leap*; [ fulmine] to flash2 (saltare) to jump, to leap*.19 guizzare
guizzare v.intr. ( guìzzo; aus. essere) 1. (rif. a pesci) frétiller (aus. avoir). 2. (rif. a serpenti) glisser (aus. avoir). 3. (rif. a lampi) jaillir (aus. avoir). 4. (rif. a fiamme) vaciller (aus. avoir). 5. ( fig) (rif. a persone: balzare) bondir (aus. avoir), sauter (aus. avoir): guizzò in piedi e fuggì il se leva d'un bond et s'enfuit; guizzare dal letto sauter du lit.20 balzo
I m1) прыжок, скачокbalzo in avanti перен. — скачок вперёд, прогрессprendere / cogliere la palla al balzo перен. — улучить момент, воспользоваться удобным случаем•Syn:II mобрыв, крутизна; возвышение, выступСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
guizzo — / gwits:o/ s.m. [der. di guizzare ]. 1. [movimento rapido e scattante: g. dell anguilla ] ▶◀ balzo, salto, scatto, schizzo, scossa, slancio, sobbalzo, sussulto. 2. (estens.) [movimento compiuto da una fiamma e sim.: g. del lampo ] ▶◀ bagliore,… … Enciclopedia Italiana
guizzo — guìz·zo s.m. 1. CO movimento rapido, improvviso e scattante, di un animale, di una persona, ecc.: il guizzo di un pesce nell acqua; il guizzo della fiamma | agile balzo o scatto compiuto spec. per sfuggire rapidamente: con un guizzo fuggì via 2.… … Dizionario italiano
guizzo — {{hw}}{{guizzo}}{{/hw}}s. m. Movimento rapido e agile: il guizzo della trota … Enciclopedia di italiano
guizzo — pl.m. guizzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
guizzo — s. m. movimento, salto, scatto, balzo, scossa, sussulto, soprassalto, trasalimento □ divincolamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Claude Shannon — Claude Elwood Shannon (1916 2001) Born April … Wikipedia
Blacklight Power — Inc. Industry Chemistry Founded HydroCatalysis Inc.[1] in 1991.[2] … Wikipedia
lampo — [dallo stesso tema di lampa, lampare ]. ■ s.m. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ baleno. ↑ (non com.) folgore, fulmine, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (estens.) a. [luce viva e… … Enciclopedia Italiana
Cyborg — For other uses, see Cyborg (disambiguation). Part of the series on Cyborgs Cyborgology Bionics / Biomimicry Biomedical engineering Brain computer interface Cybernetics Distributed cognition Genetic engineering Human ecosystem Human enhanceme … Wikipedia
Franklin W. Olin College of Engineering — Established 1997 Type Private Endowment $328.7 million[1] … Wikipedia
Domestic robot — First generation Roomba vacuums the carpets in a domestic environment Contents … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский