-
1 акробатический
прил.acrobatico, dell'acrobazia -
2 acrobatico
-
3 acrobatico
-
4 acrobatico
(pl -ci) agg) акробатический -
5 funambolesco
-
6 salto
m1) прыжок, скачокsalto della fune / corda — прыгание через верёвочку ( детская игра)salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длинуsalto triplo спорт — тройной прыжокsalto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжокspiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti — ходить вприпрыжкуfare un salto nel buio — пойти на рискa salti — с перерывами, с перебоями, скачками2) спец. скачок; перепадsalto di vento мор. — внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачокfare un salto di due righe — пропустить две строчки4) пляска; pl танцы5) кино склейка7)•Syn:balzo, balzellone, guizzata, guizzo, impeto, lancio, scatto; capitombolo, piroetta, capriola, scambietto, перен. omissione••fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр -
7 acrobatico
acrobàtico (pl -ci) agg акробатический -
8 funambolesco
-
9 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della fune-- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск( в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр -
10 acrobatico
-
11 funambolesco
-
12 salto
salto m 1) прыжок, скачок salto della funesalti — вмиг, мигом di salto — вдруг, внезапно a salti — с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura — скачок температуры salto di vento mar — внезапная перемена направления ветра salto qualitativo¤ fare il salto della quaglia -
13 funambolesco
-
14 numero
m.1.2) (quantità) число (n.), количество (n.)3) (telefonico) номер телефона, телефонный номерscusi, ho sbagliato numero! — извините, я не туда попал! (я ошибся номером!, я набрал неправильный номер)
4)sto in via Verdi numero dieci — я живу на улице имени Верди, в доме номер десять
5) (al gioco) номер6) (di un periodico) номер журнала; выпуск7) (esibizione) номер2.•◆
numero verde — горячая линияnumero uno — первоклассный (первосортный; главный, первый) (agg.)
c'è chi chiede di abolire il numero chiuso nelle università — некоторые требуют отменить ограничение числа поступающих в университет
vorrei due cucchiai di risotto, ma due di numero! — положите мне две ложки ризотто, не больше!
dà i numeri! — он того (он чудит; что он выкомаривает!)
stai proprio dando i numeri! — ты что, спятил?! (ты в своём уме?)
ho chiamato un po' di miei amici per fare numero — чтобы в зале было побольше народу, я позвал кое-кого из друзей
è nel numero di coloro che evadono le tasse — он из тех, кто не платит налоги
la squadra ha tutti i numeri per vincere — у команды есть все данные, чтобы выиграть
См. также в других словарях:
акробатический — ая, ое. acrobatique adj. 1842. Лексис.1. Отн. к акробатам, акробатике, связанный с акробатикой. БАС 2. Акробатический этюд. 2. Свойственный акробату; требующий физических усилий, гибкости, ловкости. БАС 2. Самые грубые акробатические трюки это… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АКРОБАТИЧЕСКИЙ — АКРОБАТИЧЕСКИЙ, акробатическая, акробатическое (в качестве кратк. употр. акробатичен, акробатична, акробатично). 1. прил., по знач. связанное с цирковой гимнастикой. Акробатические упражнения. 2. Такой же ловкий, как у акробата. Приемы его… … Толковый словарь Ушакова
акробатический — АКРОБАТИКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Акробатический полет — не требуемые для нормального полета, преднамеренно выполняемые воздушным судном маневры, характеризующиеся резким изменением его пространственного положения, необычным пространственным положением или необычным изменением скорости;... Источник:… … Официальная терминология
Акробатический рок-н-ролл — вид спорта, сочетающий элементы акробатики и спортивного танца. По спортивному рок н роллу проводятся соревнования спортивных пар, а также в категории формйшен для взрослых и юниоров соревнования по буги вуги... Источник: ПРИКАЗ Председателя… … Официальная терминология
акробатический полет — Не требуемые для нормального полета, преднамеренно выполняемые воздушным судном маневры, характеризующиеся резким изменением его пространственного положения, необычным пространственным положением или необычным изменением скорости. [ФАП от 31 июля … Справочник технического переводчика
Акробатический танец — Элемент акробатического танца. Акробатический танец это вид спорта, в котором спортсмены соревнуются в техническом мастерстве и выразительности исполнения под музыку сложных акробатических движений и танцевальных элементов. Содержание 1… … Википедия
акробатический рок-н-ролл — akrobatinis rokenrolas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akrobatikos veiksmų ir rokenrolo šokio elementų derinys, kurį rokenrolo ritmu atlieka šokėjų pora – vyras ir moteris. atitikmenys: angl. acrobatic rock n roll vok.… … Sporto terminų žodynas
Акробатический — I прил. 1. соотн. с сущ. акробатика I, акробат I, связанный с ними 2. Требующий физических усилий, гибкости и ловкости, свойственных акробату [акробат I]. II прил. 1. соотн. с сущ. акробатика II, акробат II, связанный с ними 2. Требующий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
акробатический — акробатический, акробатическая, акробатическое, акробатические, акробатического, акробатической, акробатического, акробатических, акробатическому, акробатической, акробатическому, акробатическим, акробатический, акробатическую, акробатическое,… … Формы слов
акробатический — акробат ический … Русский орфографический словарь