-
1 разучиться
разучиться verlernen vt, aus der Übung kommen* vi (s) -
2 разучиться
verlernen vt, aus der Übung kommen (непр.) vi (s) -
3 разучиться забыть
-
4 verlernen
vt разучиться (делать что-л), забыть (своё ремесло и т. п.)Rádfahren verlérnt man nicht. — Разучиться кататься на велосипеде невозможно.
-
5 Übung
f =, -en1) упражнение (тж. муз.); тренировка; практика; семинар, семинарские занятия ( в вузе)3) упражнение (напр., задание по грамматике)4) навыкeinige Übung haben — обладать некоторым навыком, набить руку на чём-л.aus der Übung kommen — отвыкать, разучиться (что-л. делать)••Übung macht den Meister — посл. навык мастера ставит -
6 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
7 verlernen
vtразучиться (делать что-л.); забыть (напр., своё ремесло)sie hat das Lachen verlernt — она забыла, что такое смех, она разучилась смеяться -
8 отучиться
1) ( отвыкнуть от чего-либо) sich (D) etw. (A) abgewöhnen; verlernen vt ( разучиться); aus der Übung kommen (непр.) vi (s)отучиться от дурной привычки — eine schlechte Gewohnheit ablegen2) разг. ( кончить учение) auslernen vi, ausstudieren vi -
9 перезабыть
разг.(gründlich) vergessen (непр.) vt; verlernen vt ( разучиться) -
10 разучиваться
см. разучиться -
11 отучиться
отучиться 1. (отвыкнуть от чего-л.) sich (D) etw. (A) abgewöhnen; verlernen vt (разучиться); aus der Übung kommen* vi (s) отучиться от дурной привычки eine schlechte Gewohnheit ablegen 2. разг. (кончить учение) auslernen vi, ausstudieren vi -
12 перезабыть
-
13 aus der Übung kommen
предл.общ. отвыкать, разучиться (что-л. делать)Универсальный немецко-русский словарь > aus der Übung kommen
-
14 Übung
f <-, -en>1) тк sg тренировка, практика; навык, выучкаetw. (A) zur Übung tun* — делать что-л ради [для] тренировки [практики]
aus der [áúßer] Übung sein* (s) — потерять навык, отвыкнуть, разучиться (делать что-л)
in der Übung sein* (s) [bléíben* (s)] — сохранять навык [выучку]
Das ist nur Übung und Gewóhnheit. — Дело практики и привычки.
Übung macht den Méíster посл — навык мастера ставит
2) упражнение, заданиеÜbungen zur Lésetechnik — упражнения для развития техники чтения
3) спорт упражнение, тренировкаéíne gymnástische Übung — гимнастическое упражнение
4) учение (у военных, пожарных и т. п.)5) семинар, семинарское занятие (в ВУЗе)6) рел (духовное)упражнение7) диал ю-нем, австр, швейц обычай, традиция, привычка8) юр практика9) швейц проект, предприятие -
15 Übung
f =, -en1) упражнение (тж. муз., спорт.)2) только sg тренировка; практика3) семинар, семинарские занятия; практические занятия4) воен. учение5) только sg навыкaus der Übung kommen — разучиться (делать что-л.)
-
16 verlernen
vtразучиться (делать что-л.), забыть (как что-л. делается)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verlernen
См. также в других словарях:
РАЗУЧИТЬСЯ — РАЗУЧИТЬСЯ, разучусь, разучишься, совер. (к разучиваться), с инф. Утратить навыки, перестать уметь что нибудь делать. Разучился играть на рояле. Разучиться решать задачи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разучиться — См … Словарь синонимов
РАЗУЧИТЬСЯ — РАЗУЧИТЬСЯ, учусь, учишься; совер., с неопред. Утратить навыки, уменье что н. делать. Р. танцевать. | несовер. разучиваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разучиться — сов. неперех. см. разучиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разучиться — разучиться, разучусь, разучимся, разучишься, разучитесь, разучится, разучатся, разучась, разучился, разучилась, разучилось, разучились, разучись, разучитесь, разучившийся, разучившаяся, разучившееся, разучившиеся, разучившегося, разучившейся,… … Формы слов
разучиться — разуч иться, уч усь, учится … Русский орфографический словарь
разучиться — (II), разучу/(сь), у/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
разучиться — учусь, учишься; св. с инф. Утратить навыки, умение делать что л. Р. танцевать. Р. вязать. ◁ Разучиваться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
разучиться — учу/сь, у/чишься; св. см. тж. разучиваться с инф. Утратить навыки, умение делать что л. Разучи/ться танцевать. Разучи/ться вязать … Словарь многих выражений
научиться — разучиться … Словарь антонимов
Смит, Марк Эдвард — В Википедии есть статьи о других людях с именем Марк Смит. Марк Э. Смит … Википедия