-
1 vertiefen
vertiefen II : sich vertiefen углубля́ться (тж. перен.), sich in sich selbst vertiefen углуби́ться в себя́; сосредото́читьсяdie Krise vertieft sich кри́зис обостря́етсяdie guten Beziehungen vertiefen sich хоро́шие отноше́ния кре́пнут -
2 vertiefen
-
3 vertiefen
I.
1) tr: tiefer machen; tiefgründiger gestalten, intensivieren: Kenntnisse, Zusammenarbeit углубля́ть углуби́ть. Liebe zur Heimat укрепля́ть /-крепи́ть. Krise: geh auch усугубля́ть усугу́бить. Lehrstoff глу́бже изуча́ть /-учи́ть | vertieft углублённый. vertiefte Fläche углубле́ние2) tr vertieft, vertieft angesetzt Bund, Taillengürtel, Ärmel зани́жено вши́тый. leicht vertieft angesetzt немно́го зани́жено вши́тый
II.
1) sich vertiefen tiefer werden; auch übertr углубля́ться углуби́ться. v. Krise auch усугубля́ться усугу́биться2) sich vertiefen in etw. sich intensiv mit etw. beschäftigen углубля́ться углуби́ться во что-н. | in Gedanken vertieft погружённый в свои́ мы́сли. in Gedanken vertieft sein auch заду́маться pf im Prät, погрузи́ться pf im Prät в разду́мье -
4 vertiefen
-
5 vertiefen
ver'tiefen (-) vt pogłębi(a)ć; -
6 vertiefen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > vertiefen
-
7 Vertiefen
гл.полигр. углубление -
8 vertiefen
гл.полигр. углубление -
9 vertiefen
понижать уровеньDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vertiefen
-
10 vertiefen
углублять, усиливать (напр. противоречия); обострять (напр. кризис)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > vertiefen
-
11 vertiefen
-
12 vertiefen
1. vt1) углублять, делать глубже2) углублять (знания и т. п.)3) углубляться, распространяться (на какую-л тему)2. sich vertíéfen1) углубляться, становиться глубже2) погружаться (в чтение, в мысли)3) усиливаться, обостряться (о ненависти и т. п.) -
13 vertiefen
vt углублятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > vertiefen
-
14 vertiefen
1. углублять2. понижать уровеньDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > vertiefen
-
15 Vertiefen des Schachtes
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Vertiefen des Schachtes
-
16 das Vertiefen / die Vertiefen
n углубление (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Vertiefen / die Vertiefen
-
17 Boden vertiefen
сущ.стр. углублять дно -
18 Sohle vertiefen
сущ.стр. углублять дно -
19 die Kenntnisse vertiefen
арт.общ. углублять знанияУниверсальный немецко-русский словарь > die Kenntnisse vertiefen
-
20 sich darein vertiefen
мест.устар. углубиться (в газету, книгу и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > sich darein vertiefen
См. также в других словарях:
vertiefen — vertiefen … Deutsch Wörterbuch
Vertiefen — Vertiefen, verb. regul. act. 1. Tief oder tiefer machen. Einen Graben vertiefen. Einen Hafen vertiefen. Vertiefte Figuren, bey den Metallarbeitern, im Gegensatze der erhabenen. Daher die Vertiefung, auch ein tiefer gemachter Ort, eine vertiefte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vertiefen — V. (Mittelstufe) etw. tiefer machen Beispiele: Der Brunnen wurde um 20 Meter vertieft. Die Runzeln auf seiner Stirn haben sich vertieft … Extremes Deutsch
vertiefen — stärker werden; (sich) verstärken; zunehmen; erstarken; intensivieren; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * ver|tie|fen [fɛɐ̯ … Universal-Lexikon
vertiefen — ver·tie·fen; vertiefte, hat vertieft; [Vt] 1 etwas vertiefen etwas tiefer machen: einen Graben, einen Kanal vertiefen 2 etwas vertiefen durch Information, durch Lernen oder Üben mehr Wissen bekommen ≈ etwas erweitern <seine Kenntnisse, sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vertiefen — a) ausbauen, bestärken, bestätigen, erhärten, festigen, fundieren, stützen, untermauern; (bildungsspr.): konsolidieren, zementieren. b) aktivieren, fördern, intensivieren, steigern, vergrößern, verschärfen, verstärken. sich vertiefen sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
vertiefen — ver|tie|fen; sich in eine Sache vertiefen … Die deutsche Rechtschreibung
vertiefen — verdeefe … Kölsch Dialekt Lexikon
Vertiefen — Nicht so sehr vertieft, wie der Hund zum Maulwurf sagte, als er ihn aus dem Loche holte. – Ruppius … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
intensivieren — vertiefen; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; stärken * * * in|ten|si|vie|ren 〈[ vi: ] V. tr.; hat〉 erhöhen, steigern, verstärken * * * in|ten|si|vie|ren <sw. V.; hat … Universal-Lexikon
Deutsch-Französisches Jugendwerk — (DFJW) Gründung 1963 im Rahmen des Elysée Vertrags auf die Initiative von Charles de Gaulle und Konrad Adenauer hin Sitz Paris, Berlin … Deutsch Wikipedia