-
1 verschicken
-
2 verschicken
(an jdn.) отправля́ть /-пра́вить <отсыла́ть/отосла́ть> [ an viele рассыла́ть/разосла́ть] кому́-н. jdn. zur Kur verschicken направля́ть /-пра́вить <посыла́ть/-сла́ть> кого́-н. на лече́ние -
3 verschicken
-
4 Verschicken
гл.полигр. отправка, пересылка -
5 verschicken
гл.полигр. отправка, пересылка -
6 verschicken
отправлятьпосылатьнаправлятьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > verschicken
-
7 verschicken
vt1) отправлять, посылать, рассылать (приглашения, письма и др.)2) отправлять, направлять (на отдых, лечение и т. п.) -
8 verschicken
verschícken vt1. отправля́ть, посыла́ть, направля́ть2. ссыла́ть -
9 verschicken
-
10 verschicken
vtотправлять, рассылатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verschicken
-
11 Materialien verschicken
сущ.внеш.торг. рассылать материалыУниверсальный немецко-русский словарь > Materialien verschicken
-
12 Prospekte verschicken
сущ.внеш.торг. рассылать проспектыУниверсальный немецко-русский словарь > Prospekte verschicken
-
13 falsches Verschicken
прил.юр. засылкаУниверсальный немецко-русский словарь > falsches Verschicken
-
14 Materialien verschicken
рассылать материалыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Materialien verschicken
-
15 Prospekte verschicken
рассылать проспектыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prospekte verschicken
-
16 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
17 депортировать
deportieren vt; verschicken vt -
18 разослать
aussenden (непр.) (тж. слаб.) vt, verschicken vt, versenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
19 депортировать
депортировать deportieren vt; verschicken vt -
20 разослать
разослать aussenden* (тж. слаб.) vt, verschicken vt, versenden* (тж. слаб.) vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verschicken — verschicken … Deutsch Wörterbuch
Verschicken — Verschicken, verb. regul. act. in die Ferne schicken, in der edlern Schreibart versenden. Waaren, Güter verschicken. Seinen Bedienten verschicken. Ingleichen mit Bezeichnung des Ortes, in welchem Falle doch das einfache schicken üblicher ist.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschicken — V. (Mittelstufe) ein Produkt an eine Person oder Organisation versenden Synonyme: abschicken, absenden, schicken, senden Beispiele: Ich habe noch vier Briefe zu verschicken. Er hat die Sendung ins Ausland verschickt … Extremes Deutsch
verschicken — ↑deportieren … Das große Fremdwörterbuch
verschicken — versenden * * * ver|schi|cken [fɛɐ̯ ʃɪkn̩] <tr.; hat: 1. versenden: diese Waren können leider nicht verschickt werden; wir haben 40 Einladungen verschickt. Syn.: ↑ schicken, 1↑ senden (geh.), ↑ übermitteln, ↑ überweisen, zugehen lassen, ↑ … Universal-Lexikon
verschicken — abschicken, absenden, auf den Weg schicken, ausschicken, [fort]schicken, senden, spedieren, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * verschicken:1.⇨versenden–2.⇨verbannen(1) verschicken 1.→abschicken 2.→ausweisen … Das Wörterbuch der Synonyme
verschicken — ver·schị·cken; verschickte, hat verschickt; [Vt] 1 etwas (meist Kollekt od Pl) verschicken etwas (meist in großer Zahl) irgendwohin schicken <Briefe, Einladungen, Waren verschicken> 2 meist jemand wird verschickt jemand wird zur Erholung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschicken — verschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
verschicken — ver|schị|cken … Die deutsche Rechtschreibung
versenden — verschicken * * * ver|sẹn|den 〈V. tr. 237; hat〉 (an mehrere Adressen) senden ● Heirats , Todesanzeigen versenden * * * ver|sẹn|den <unr. V.; versandte/(seltener:) versendete, hat versandt/(seltener:) versendet> [mhd. versenden, ahd.… … Universal-Lexikon
Anwendungsfall (UML) — Ein Anwendungsfall (engl. use case) ist ein Modellelement in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Notationsbeispiele 3 Anwendungsfälle wiederverwenden … Deutsch Wikipedia