-
1 Gegenseitigkeit
Gegenseitigkeit f = взаи́мность, обою́дностьauf der Grundlage der Gegenseitigkeit на осно́ве взаи́мностиdas beruht auf Gegenseitigkeit э́то осно́вано на взаи́мности [на взаи́мных интере́сах]Gegenseitigkeit f, Reziprozität f взаи́мность -
2 Gegenseitigkeit
f =взаимность, обоюдность -
3 Gegenseitigkeit
Gegenseitigkeit f ( bpl) wzajemność f;unsere Zuneigung beruht auf Gegenseitigkeit i on(a) odpłaca mi wzajemnością -
4 Gegenseitigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Gegenseitigkeit
-
5 Gegenseitigkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Gegenseitigkeit
-
6 Gegenseitigkeit
-
7 Gegenseitigkeit
-
8 Gegenseitigkeit
взаимностьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gegenseitigkeit
-
9 Gegenseitigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gegenseitigkeit
-
10 Gegenseitigkeit
f <-> взаимность, обоюдностьauf Gégenseitigkeit berúhen — быть основанным на взаимности
-
11 Gegenseitigkeit
f взаимность ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenseitigkeit
-
12 Gegenseitigkeit
Gégenseitigkeit f =взаи́мность, обою́дностьauf Grú ndlage der Gé genseitigkeit — на осно́ве взаи́мности
das berú ht auf Gé genseitigkeit — э́то осно́вано на взаи́мности (интересов и т. п.)
-
13 Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
Gesellschaft f auf Gegenseitigkeit страх. о́бщество взаи́много страхова́ния -
14 Versicherung auf Gegenseitigkeit
Versicherung f auf Gegenseitigkeit взаи́мное страхова́ние -
15 Versicherungsunternehmung auf Gegenseitigkeit
Versicherungsunternehmung f auf Gegenseitigkeit страх. взаи́мное страхово́е о́бществоAllgemeines Lexikon > Versicherungsunternehmung auf Gegenseitigkeit
-
16 Prinzip der Gegenseitigkeit der Arbeit
принцип взаимности работ
Теорема о взаимности работ; одна из теорем строительной механики, доказывающая, что в линейно деформируемом теле возможная работа внешних сил первого состояния на перемещениях второго состояния равна возможной работе внешних сил второго состояния на перемещениях первого состояния
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prinzip der Gegenseitigkeit der Arbeit
-
17 Prinzip der Gegenseitigkeit der Reaktionen
принцип взаимности реакций
Одна из теорем взаимности строительной механики упругих систем, утверждающая, что реакция первой связи от единичного смещения второй связи равна реакции второй связи от единичного смещения первой связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prinzip der Gegenseitigkeit der Reaktionen
-
18 Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
-
19 Kreditgesellschaft auf Gegenseitigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kreditgesellschaft auf Gegenseitigkeit
-
20 Versicherung auf Gegenseitigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Versicherung auf Gegenseitigkeit
См. также в других словарях:
Gegenseitigkeit — ↑Mutualität, ↑Reziprozität … Das große Fremdwörterbuch
Gegenseitigkeit — Ge|gen|sei|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 gegenseitiges Verhältnis ● Vertrag auf Gegenseitigkeit V., aufgrund dessen jeder die gleichen Rechte u. Pflichten hat; meine Zuneigung zu ihm beruht auf Gegenseitigkeit er hat mich ebenso gern wie ich ihn * * *… … Universal-Lexikon
Gegenseitigkeit — Ge̲·gen·sei·tig·keit die; ; nur Sg; meist in etwas beruht auf Gegenseitigkeit etwas ist in gleichem Maße (sowohl bei dem einen als auch bei dem anderen) vorhanden: Das gute Verhältnis zu seinen Nachbarn beruht auf Gegenseitigkeit … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gegenseitigkeit — die Gegenseitigkeit (Aufbaustufe) wechselseitiges Verhältnis zwischen zwei Personen oder Sachen Beispiel: Ich mag sie nicht und das beruht auf Gegenseitigkeit … Extremes Deutsch
Gegenseitigkeit der Verrückungen — Gegenseitigkeit der Verrückungen. Begriff der Ingenieurmechanik und Elastizitätslehre. Im Jahre 1864 hat Maxwell [1] für die elastischen Formänderungen von Fachwerkträgern (s. Fachwerk) den Satz abgeleitet (Fig. 1): Durch eine an dem beliebigen… … Lexikon der gesamten Technik
Gegenseitigkeit — Wechselbezüglichkeit, Wechselseitigkeit; (bildungsspr.): Mutualität; (Fachspr.): Reziprozität … Das Wörterbuch der Synonyme
Gegenseitigkeit — Ge|gen|sei|tig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
VRK Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit im Raum der Kirchen — Versicherer im Raum der Kirchen Unternehmensform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Gründung … Deutsch Wikipedia
Concordia Versicherungs-Gesellschaft auf Gegenseitigkeit — Concordia Rechtsform Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit … Deutsch Wikipedia
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit — Ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG) ist eine der rechtlich zulässigen Rechtsformen für einen Versicherer. Die „Versicherungsnehmer“ sind Mitglieder und Träger des Vereins. In Ausnahmefällen können VVaG auch einzelne Verträge… … Deutsch Wikipedia
Versicherung auf Gegenseitigkeit — Ein Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit (VVaG) ist eine der rechtlich zulässigen Rechtsformen für einen Versicherer. Die Versicherungsnehmer sind Mitglieder und Träger des Vereins. In Ausnahmefällen können VVaG auch einzelne Verträge… … Deutsch Wikipedia