-
1 брататься
брататься sich verbrüdern, fraternisieren vi -
2 брататься
брататься fraternisieren -
3 брататься
-
4 verbrüdern
-
5 fraternisieren
vi -
6 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
7 verbrüdern
mit D (sich)die Jugend aller Nationen verbrüdert sich bei den Weltfestspielen — на всемирных фестивалях молодёжь всех наций выступает в братском единении2) переходить на ты, пить (на) брудершафт (с кем-л.) -
8 fraternisieren
гл.книжн. брататься -
9 sich verbrüdern
мест. -
10 verbrüdern
гл.общ. брататься (о солдатах враждующих армий и т. п.; sich) -
11 fraternisieren
vi книжн брататься (обыкн о солдатах воюющих армий) -
12 verschwistern
1.vt тесно связывать, соединять тесными узами2.sich verschwístern брататься, соединяться братскими узамиWir sind (miteinánder) verschwístert. — Мы брат и сестра.
См. также в других словарях:
БРАТАТЬСЯ — БРАТАТЬСЯ, братаюсь, братаешься, несовер. (к побрататься), с кем чем. Вступать в тесную дружбу, заключать братский союз. Германский пролетариат братается с французским. || Прекращать военные действия, обмениваясь знаками дружбы с войсками… … Толковый словарь Ушакова
Брататься — (иноск.) входить въ короткое знакомство. Ср. Новое поколѣніе его (возвращающагося послѣ 25 ти лѣтней службы на родину) не знаетъ и съ нимъ не братается. А. С. Пушкинъ. Мысли. См. Крестами поменяться. См. За панибрата быть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БРАТАТЬСЯ — БРАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем. 1. Вступать в тесную дружбу, в братские отношения (разг.). 2. О солдатах воюющих армий: прекращать военные действия, взаимно выказывая чувства товарищества. | совер. побрататься, аюсь, аешься. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
брататься — См … Словарь синонимов
брататься — (иноск.) входить в короткое знакомство Ср. Новое поколение его (возвращающегося после 25 летней службы на родину) не знает и с ним не братается. А.С. Пушкин. Мысли. См. крестами поменяться. См. запанибратствовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Брататься — несов. неперех. 1. Прекращать военные действия, заявляя о взаимных братских чувствах, солидарности (о солдатах воюющих армий). 2. разг. Вступать в тесные дружеские отношения, проявлять братские чувства. 3. устар. Давать кому либо обет вечной… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
брататься — брататься, братаюсь, братаемся, братаешься, братаетесь, братается, братаются, братаясь, братался, браталась, браталось, братались, братайся, братайтесь, братающийся, братающаяся, братающееся, братающиеся, братающегося, братающейся, братающегося,… … Формы слов
брататься — брат аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
брататься — (I), брата/юсь, та/ешься, та/ются … Орфографический словарь русского языка
брататься — аюсь, аешься; нсв. (св. побрататься). 1. Разг. Заключать братские отношения, вступать в тесную дружбу. 2. Во время первой мировой войны: прекращать военные действия, заявляя об отсутствии враждебных чувств друг к другу (о солдатах воюющих армий) … Энциклопедический словарь
брататься — а/юсь, а/ешься; нсв. (св. побрата/ться) см. тж. братание 1) разг. Заключать братские отношения, вступать в тесную дружбу. 2) Во время первой мировой войны: прекращать военные действия, заявляя об отсутствии враждебных чувств друг к другу (о… … Словарь многих выражений