-
41 беспечный
careless имя прилагательное: -
42 не интересующийся
unconcerned имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > не интересующийся
-
43 пофигист,-ка
Colloquial: a blase person (человек, полностью равнодушный ко всему окружающему a person who has no interest in his/her surroundings) -
44 В-112
НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЙ ВИД какой VP subj: human (to try) to look a certain way (as denoted by the modif ier)X напустил на себя AdjP вид = x took (put) on a AdjP expressionx assumed a look (an air) of NP denoting the same quality as the Russian AdjP)x pretended to be AdjP....Он, с жадностью ловя каждое слово (тёщи), напускал на себя уныло-спокойный и даже рассеянный вид, отчего тёща скрытно негодовала... (Трифонов 1).... As he greedily took in her (his mother-in-law's) every word, he would take on a calmly subdued and even absentminded expression which his mother-in-law secretly resented (1a).Тут Ляля насторожилась, хотя напустила на себя равнодушный вид (Трифонов 1). Though she assumed a look of indifference, Lyalya listened with interest... (1a). -
45 напускать на себя вид
• НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ ВИД какой[VP; subj: human]=====⇒ (to try) to look a certain way (as denoted by the modifier):- X assumed a look < an air> of [NP denoting the same quality as the Russian AdjP];- X pretended to be [AdjP].♦...Он, С жадностью ловя каждое слово [тёщи], напускал на себя уныло-спокойный и даже рассеянный вид, отчего тёща скрытно негодовала... (Трифонов 1).... As he greedily took in her [his mother-in-law's] every word, he would take on a calmly subdued and even absentminded expression which his mother-in-law secretly resented (1a).♦ Тут Ляля насторожилась, хотя напустила на себя равнодушный вид (Трифонов 1). Though she assumed a look of indifference, Lyalya listened with interest... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > напускать на себя вид
-
46 напустить на себя вид
• НАПУСКАТЬ/НАПУСТИТЬ НА СЕБЯ ВИД какой[VP; subj: human]=====⇒ (to try) to look a certain way (as denoted by the modifier):- X assumed a look < an air> of [NP denoting the same quality as the Russian AdjP];- X pretended to be [AdjP].♦...Он, С жадностью ловя каждое слово [тёщи], напускал на себя уныло-спокойный и даже рассеянный вид, отчего тёща скрытно негодовала... (Трифонов 1).... As he greedily took in her [his mother-in-law's] every word, he would take on a calmly subdued and even absentminded expression which his mother-in-law secretly resented (1a).♦ Тут Ляля насторожилась, хотя напустила на себя равнодушный вид (Трифонов 1). Though she assumed a look of indifference, Lyalya listened with interest... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > напустить на себя вид
-
47 равнодушно
1. прил. кратк. см. равнодушный 2. нареч.with indifference, indifferently -
48 бессребреник
1) (человек, равнодушный к деньгам и временным земным благам) unmercenary2) (святые, особо прославившиеся бескорыстием, отказом от богатства ради своей веры; таких святых тринадцать, в основном, они медики; в православной традиции под бессребрениками подразумеваются прежде всего Косма и Дамиан, свв. мчч., бессребреники, родные братья, пострадавшие как мученики во 2-ой пол. 3 в.) unmercenary, anargyrosРусско-английский словарь религиозной лексики > бессребреник
-
49 лаодикийский
(относящийся к городу Лаодикия; тж. перен. - особ. к религии - равнодушный, безразличный) LaodiceanРусско-английский словарь религиозной лексики > лаодикийский
-
50 равнодушно
I кратк. прил.см. равнодушныйII нареч.with indifference, indifferently -
51 холодный
1) ( имеющий низкую температуру) cold, coolхоло́дная пого́да — cold weather
холо́дная вода́ — cold water
обли́ть холо́дной водо́й — throw cold water (on)
поста́вить в холо́дное ме́сто (вн.) — put in a cool / cold place (d)
2) ( о еде - подаваемый без подогрева) coldхоло́дные заку́ски — cold snacks; hors d'oeuvre [,ɔːr'dɜːv]
холо́дное блю́до — cold dish
3) разг. ( об одежде - нетёплый) light, thin4) (равнодушный, недружелюбный) cold, coolхоло́дный приём — cool / cold / icy reception
оказа́ть кому́-л холо́дный приём — receive smb coldly, give smb a cold reception; give smb the cold shoulder идиом.
холо́дный взгляд — cold glance
5) тех. ( производимый без нагревания) coldхоло́дная клёпка тех. — cold riveting
холо́дная прока́тка — cold rolling
••холо́дный пот — cold sweat [swet]
холо́дный цвет жив. — cold / cool colour
холо́дный по́яс геогр. — frigid zone
холо́дная война́ — cold war
холо́дная загру́зка информ. — cold boot
холо́дное пла́мя тех. — cool flame
холо́дное ору́жие — cold steel
холо́дные резе́рвы (в энергосети) — standby reserves
-
52 сухой
прил.1) dry; arid ( засушливый)dry, drieddried-up, withered перен. тж.4) перен. (скучный, неинтересный) boring, dull5) перен. (неприветливый, равнодушный) chilly, cool, cold••сухим путем — by/over land
сухой паек — dry rations, packed lunch, packed meal
ввести сухой закон — to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry
-
53 человек
муж.1) person, man, human being, individual; oneтвердый духом человек — a steadfast/unflinching man
люди особого склада — people of a particular stamp/quality/mentality, people of a special mould
такого сорта люди разг. — that kind of people
беспокойный человек — fidget; worrier; амер.; разг. hellion
шумливый человек — разг. bounder
человек в футляре перен. — person who keeps himself in cotton wool, man in a cocoon/shell
деловой человек — business man; business-like/practical person (дельный, практичный)
малодушный человек — faint-heart, turnback
настойчивый человек, упорный человек — sticker; persistent person
обыкновенный человек — ordinary/average man
одаренный человек — prodigy, natural
пожилой человек — greybeard, old-timer, senior, разг. oldster
раздражительный человек, вспыльчивый человек — spitfire, splenetic; hot-temper person
семейный человек — family man, man of family амер.
- беззастенчивый человекстаромодный человек — antediluvian, old-timer, square-toes
- безответный человек
- безразличный человек
- бережливый человек
- беспринципный человек
- бессовестный человек
- бесхарактерный человек
- близорукий человек
- болезненный человек
- ветреный человек
- видный человек
- властный человек
- гениальный человек
- грамотный человек
- двуличный человек
- добродетельный человек
- здравомыслящий человек
- знаменитый человек
- идейный человек
- известный человек
- изворотливый человек
- ископаемый человек
- консервативный человек
- кроманьонский человек
- легкомысленный человек
- лицемерный человек
- мягкотелый человек
- навязчивый человек
- назойливый человек
- невоспитанный человек
- неинтересный человек
- ненадежный человек
- обезьяноподобный человек
- опытный человек
- первобытный человек
- пещерный человек
- поверхностный человек
- принципиальный человек
- прогрессивный человек
- продажный человек
- равнодушный человек
- разумный человек
- религиозный человек
- светский человек
- сентиментальный человек
- слабый человек
- снежный человек
- справедливый человек
- трезвый человек
- тупоголовый человек
- тупоумный человек
- тщедушный человек
- узкомыслящий человек
- ученый человек
- флегматичный человек
- хладнокровный человек
- храбрый человек
- цепкий человек
- человек настроения
- человек разумный
- человек с тактом
- человек с улицы
- человек с характером
- человек слова
- человек со средствами
- человек чести
- честный человек
- чувствительный человек
- эксцентричный человек2) устар. servant, man; waiter -
54 флегматичный
прлphlegmatic; вялый sluggish, inert; равнодушный uninterested, unconcerned; невозмутимый unexcitable, unexcited -
55 индифферентный
-
56 бескорыстный
-
57 беспристрастный
impartial имя прилагательное:even-handed (беспристрастный, справедливый)словосочетание:above the battle (беспристрастный, стоящий в стороне от схватки) -
58 бесстрастный
passionless имя прилагательное:passionless (бесстрастный, невозмутимый)cold-livered (бесстрастный, невозмутимый) -
59 бесчувственный
unfeeling имя прилагательное:insensible (бесчувственный, нечувствительный, незаметный, неощутимый, потерявший сознание, безразличный)inhuman (бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный, не свойственный человеку)insentient (бесчувственный, неодушевленный)dead-hearted (бесчувственный, бездушный)словосочетание: -
60 жестокий
cruel имя прилагательное:inhuman (бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный, не свойственный человеку)felon (жестокий, преступный)словосочетание:
См. также в других словарях:
равнодушный — равнодушный … Орфографический словарь-справочник
равнодушный — См. бесстрастный … Словарь синонимов
РАВНОДУШНЫЙ — РАВНОДУШНЫЙ, равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно. 1. без доп. и к кому чему. Безразличный, безучастный, пассивный, лишенный интереса ко всему окружающему, холодно спокойный. Равнодушный человек. Равнодушный взгляд. «Он… … Толковый словарь Ушакова
РАВНОДУШНЫЙ — РАВНОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. 1. Безразличный, безучастный к людям, к окружающему. Равнодушные люди. Р. наблюдатель. Ко всему равнодушен. 2. к кому (чему). Не питающий склонности, пристрастия к кому чему н. Равнодушен к балету. | сущ. равнодушие … Толковый словарь Ожегова
равнодушный — • абсолютно равнодушный • глубоко равнодушный • необыкновенно равнодушный • совершенно равнодушный … Словарь русской идиоматики
равнодушный — прил., употр. часто Морфология: равнодушен, равнодушна, равнодушно, равнодушны; равнодушнее; нар. равнодушно 1. Равнодушным называют того, кто не проявляет интереса, участия к кому либо или чему либо. Равнодушный человек. | Равнодушный… … Толковый словарь Дмитриева
равнодушный — Старославянское – равьнодушныи. Греческое – «равнодушный». Время появления и широкого распространения слова в русском языке точно установить затруднительно. Производные: равнодушие, равнодушно … Этимологический словарь русского языка Семенова
Равнодушный — прил. Проявляющий равнодушие 2., относящийся безразлично, безучастно ко всему и всем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равнодушный — равнодушный, равнодушная, равнодушное, равнодушные, равнодушного, равнодушной, равнодушного, равнодушных, равнодушному, равнодушной, равнодушному, равнодушным, равнодушный, равнодушную, равнодушное, равнодушные, равнодушного, равнодушную,… … Формы слов
равнодушный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. (греч. ἰσόψυχος) единодушный, единомысленный. … … Словарь церковнославянского языка
равнодушный — неравнодушный отзывчивый … Словарь антонимов