-
1 недобрый
unkind имя прилагательное: -
2 недобрый
1. unkindly2. unkind; unkindly; hostile; evil; bad; illплохие новости, дурные вести, недобрая весть — ill news
Синонимический ряд:зло (проч.) зло; злобно; недоброжелательно; ожесточенно; озлобленно; свирепо; со злостью -
3 НЕДОБРЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НЕДОБРЫЙ
-
4 недобрый
-
5 недобрый
-
6 недобрый
1. прил. unkindнедоброе чувство — hostile / ill feeling
питать недобрые чувства (к) — bear* ill-will (to)
2. прил. (плохой, неприятный) bad*недобрая весть — bad* news
3. как сущ. с.: -
7 недобрый
1) unkind(ly)
2) (плохой, неприятный)
evil* * ** * *unkind(ly), hostile* * *badunchristianunkindwicked -
8 недобрый
1) ( злой) unkindнедо́брое чу́вство — hostile / ill feeling
пита́ть недо́брые чу́вства (к) — bear ill will (to)
2) (плохой, неприятный) badнедо́брая весть — bad news
3) с. как сущ.замышля́ть недо́брое — have evil ['iːv-] intentions
почу́ять недо́брое — have a foreboding
••недо́брой па́мяти — of cursed memory (после сущ.)
в недо́брый час — in an evil hour; on a black day
помяну́ть недо́брым сло́вом (вн.) — have a harsh word to say (about)
-
9 недобрый
прил.1) unkind(ly), hostile2) (плохой, неприятный)evil, bad, ill(-boding) -
10 недобрый
прл1) недружелюбный unkind; подлый meanнедо́брое чу́вство — evil/ill feeling
2) плохой bad, evilнедо́брая весть — bad news
недо́брый знак — evil omen
в недо́брый час — in an evil hour
• -
11 недобрый взгляд
General subject: baleful look -
12 недобрый глаз
General subject: goog -
13 недобрый час
Makarov: evil hour -
14 недобрый человек
1) General subject: partan2) Jargon: Simon Legree -
15 недобрый взгляд
-
16 в недобрый час
• В НЕДОБРЫЙ < НЕ В ДОБРЫЙ> ЧАС coll[PrepP; these forms only; adv]=====⇒ (s.o. did sth., sth. happened) at an unfortunate time, a time foreboding trouble:- (it was) a black day.♦ Право, плохой знак, если Мари забежит на чужой двор. Непременно после её появления в хозяйстве случится какая-нибудь беда: захворает лошадь, или сломается жнейка, или - по меньшей мере - прокиснет молоко... Не иначе как сидел в девчонке какой-то бес, и родилась она не в добрый час (Федин 1). It was truly a bad sign if Marie ever ran into someone else's yard. After her appearance some kind of trouble was sure to happen on that farm: a horse would fall sick, or a reaper would break, or-at the very least-the milk would go sour.... It was as if nothing less than a demon had settled in the wench, and she had been born in an evil hour... (1a).♦ [Калошин:]...Не в добрый час я связался с гостиницей, не в добрый час (Вампилов 1). [К.:]... It was a black day when I took on this hotel job, a black day (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в недобрый час
-
17 в недобрый час
тж. не в добрый часin an evil hour (moment); at an unlucky moment- Везу я утром сено..., никого не трогаю; в недобрый час, гляжу - выходит из трактира староста Антип Седельников. "Куда везёшь, такой-сякой?" - и меня по уху. (А. Чехов, Мужики) — 'One morning I drive my hay cart and interfere with nobody; and suddenly, in an evil moment, I look round, and out of the inn comes the headman, Antip Sedelnikov. 'Where are you driving, old So-and-so?' and bangs me in the ear!'
-
18 в недобрый час
Makarov: in an evil hour, in an ill hour -
19 суровый
severe имя прилагательное: -
20 ЧАС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недобрый — недобрый … Орфографический словарь-справочник
НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, в ком или в чем нет добра, любви, или пути, проку. Недобрый он человек, нелюбящий, немилосердый, неуслужливый, самотник или себялюб. Прячь от недобрых людей, от воров. Недобрый его принес, некошной, враг, диавол. Недобрый товар, нерука … Толковый словарь Даля
недобрый — ожесточенный, зло(бны)й, недоброжелательный, зловредный, злющий, озлобленный; злобный, аспидский, недружелюбный, неприветливый, неприятный, неласковый, нечеловечный, злонравный, злой, ехидный, зловещий, нехороший, сатанинский, дьявольский,… … Словарь синонимов
НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро. 1. Враждебно настроенный, недружелюбный. «Старик окинул гостя недобрым, настороженным взглядом.» Н.Островский. Недоброе чувство. 2. Плохой, неприятный. «Недоброе что то случилось!» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
НЕДОБРЫЙ — НЕДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добры и добры. 1. Неприязненно настроенный по отношению к другим людям, недружелюбный. Н. человек. Н. взгляд. 2. полн. Неприятный, плохой. Недобрая весть. Почуять недоброе (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
недобрый — недобрый, кратк. ф. недобр, недобра, недобро, недобры и недобры; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
недобрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: недобр, недобра, недобро, недобры и недобры; нар. недобро 1. Недобрым называют человека, который ведёт себя недружелюбно и агрессивно по отношению к другим людям. 2. Взгляд, улыбку и т. д. называют недобрыми … Толковый словарь Дмитриева
Недобрый ветер — No Promises in the Wind … Википедия
недобрый глаз — лихой глаз, худой глаз, дурной глаз Словарь русских синонимов. недобрый глаз сущ., кол во синонимов: 3 • дурной глаз (5) • … Словарь синонимов
Недобрый глаз(не гляди на нас, не сглазь!) — Недобрый (черный) глазъ ( не гляди на насъ, не сглазь!) иноск. о порчѣ глазомъ. Попъ сквозь каменную стѣну сглазитъ. Ср. Ѳимушка смертельно боялась духовныхъ лицъ; у нихъ, по ея примѣтамъ, глазъ былъ дурной. Тургеневъ. Новь. 19. Поясн. Въ древней … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Недобрый глаз поглядел на нас. — (не гляди на нас). См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа