-
1 неуменьшающийся
-
2 неуменьшающийся
unrelenting имя прилагательное: -
3 безжалостное подавление
Русско-английский политический словарь > безжалостное подавление
-
4 неослабевающий
relentless* * ** * *relentless, unflagging, unrelenting* * *relentlessstayingunflaggingunrelentingunremitting -
5 безжалостное подавление
Politics: unrelenting repressionУниверсальный русско-английский словарь > безжалостное подавление
-
6 безжалостный
1) General subject: Draconic, bankrupt of compassion, barefisted, brutal, cold blooded, cold-blooded, cruel, dispiteous, grim, hard (hard discipline - суровая дисциплина), hard eyed, hard hearted, hard-eyed, hard-hearted, heartless, implacable, inexorable, inhuman, ironfisted, merciless, pitiless, relentless, remorseless, rigorous, steel hearted, steel-hearted, stony, unmerciful, unrelenting, unsparing, unpitying, unforgiving, to be as hard as nails, Draconian, ruthless2) Bookish: despiteous, impiteous, insensible to pity3) Rare: all-pitiless, kindless4) Makarov: bareknuckle, devoid of pity -
7 жёсткое давление
1) Jargon: jawboning (обычно на политического лидера)2) Mass media: unrelenting pressure -
8 напряжённая, неослабная борьба
General subject: an intense and unrelenting struggleУниверсальный русско-английский словарь > напряжённая, неослабная борьба
-
9 неослабевающий
1) General subject: relentless, staying, unflagging, unrelenting, persistent2) Makarov: indefatigable -
10 неослабный
1) General subject: constant, indefatigable, relentless, unabated, unabating, unfainting, unflagging (об интересе, рвении), unrelenting, unremitting, untiring, unflagging2) Rare: irremissive -
11 непреклонный
1) General subject: Catonian, adamant (adamant to entreaties - непреклонный к мольбам), cast iron, dour, grim, hardshell, inexorable, inflexible, intransigeant, intransigent, lockstep, never say die, never-say-die, quite firm, relentless, rigid, rock ribbed, rock-ribbed, steadfast, steely, stern, sticky, stiff, strong-minded, unbendable, unbending, uncompromising, unmoved, unpersuadable, unrelenting, unstoppable (о стремлении), unyielding, determined, diehard, die-hard, stubborn, staunch2) Poetical language: stark3) Bookish: obdurate4) Diplomatic term: indomitable, uncomplying5) Makarov: immovable -
12 нестихающий дождь
General subject: unrelenting rainfall -
13 неуменьшающийся
General subject: unrelenting -
14 неумолимый
1) General subject: deadly, grim, immitigable, implacable, inappeasable, inehorable, inexpiable, relentless, rigorous, steel, stern, stony, unforgiving, unpardoning, unrelenting, unremitting, inexorable2) Bookish: dispiteous, mortal3) Diplomatic term: inflexible -
15 В-82
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ (ПО ВЕТРУ) деньги, состояние, имущество и т. п. VP subj: human to spend (money) wastefully, fritter away (one's fortune) to no purpose, senselesslyX пустил деньги по ветру - X threw money to the (four) windsX threw money out the window (down the drain) X squandered (away) money....Через двадцать лет упорных трудов мой старик уже имел всё - и детей, и хозяйство, и огромный загон скота... А теперь что? А теперь всем колхозом они не имеют столько скота, сколько он один тогда имел. Пустомели, всё по ветру пустили! (Искандер 3)....After twenty years of unrelenting labor my old man had it all - children, a farm, and a huge pen of stock....And now what? Now they don't have as much stock in the whole kolkhoz as he alone had then. Big talk, but they've thrown it all to the winds! (3a).«Ваши брильянты! - закричал он, пугаясь силы своего голоса. - В стул! Кто вас надоумил? Почему вы не дали их мне?» - «Как же было дать вам брильянты, когда вы пустили по ветру имение моей дочери?» - спокойно и зло молвила старуха (Ильф и Петров 1). "Your jewels!" he cried, startled at the loudness of his own voice. "In a chair? Who induced you to do that? Why didn't you give them to me?" "Why should I have given them to you when you squandered away my daughter's estate?" said the old woman quietly and viciously (1a). -
16 пускать по ветру
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ < ПО ВЕТРУ> деньги, состояние, имущество и т.п.[VP; subj: human]=====⇒ to spend (money) wastefiilly, fritter away (one's fortune) to no purpose, senselessly:- X squandered (away) money.♦...Через двадцать лет упорных трудов мой старик уже имел всё - и детей, и хозяйство, и огромный загон скота... А теперь что? А теперь всем колхозом они не имеют столько скота, сколько он один тогда имел. Пустомели, всё по ветру пустили! (Искандер 3)....After twenty years of unrelenting labor my old man had it all - children, a farm, and a huge pen of stock....And now what? Now they don't have as much stock in the whole kolkhoz as he alone had then. Big talk, but they've thrown it all to the winds! (3a).♦ "Ваши брильянты! - закричал он, пугаясь силы своего голоса. - В стул! Кто вас надоумил? Почему вы не дали их мне?" - "Как же было дать вам брильянты, когда вы пустили по ветру имение моей дочери?" - спокойно и зло молвила старуха (Ильф и Петров 1). "Your jewels!" he cried, startled at the loudness of his own voice. MIn a chair? Who induced you to do that? Why didn't you give them to me?" "Why should I have given them to you when you squandered away my daughter's estate?" said the old woman quietly and viciously (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пускать по ветру
-
17 пустить по ветру
• ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ < ПО ВЕТРУ> деньги, состояние, имущество и т.п.[VP; subj: human]=====⇒ to spend (money) wastefiilly, fritter away (one's fortune) to no purpose, senselessly:- X squandered (away) money.♦...Через двадцать лет упорных трудов мой старик уже имел всё - и детей, и хозяйство, и огромный загон скота... А теперь что? А теперь всем колхозом они не имеют столько скота, сколько он один тогда имел. Пустомели, всё по ветру пустили! (Искандер 3)....After twenty years of unrelenting labor my old man had it all - children, a farm, and a huge pen of stock....And now what? Now they don't have as much stock in the whole kolkhoz as he alone had then. Big talk, but they've thrown it all to the winds! (3a).♦ "Ваши брильянты! - закричал он, пугаясь силы своего голоса. - В стул! Кто вас надоумил? Почему вы не дали их мне?" - "Как же было дать вам брильянты, когда вы пустили по ветру имение моей дочери?" - спокойно и зло молвила старуха (Ильф и Петров 1). "Your jewels!" he cried, startled at the loudness of his own voice. MIn a chair? Who induced you to do that? Why didn't you give them to me?" "Why should I have given them to you when you squandered away my daughter's estate?" said the old woman quietly and viciously (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пустить по ветру
-
18 безжалостный
ruthless* * ** * *ruthless, pitiless, merciless* * *atrociouscrueldispiteousmercilesspitilessrelentlessremorselessruthlessunmercifulunrelenting -
19 жестокий
cruel; brutal (грубый); savage; terrible, dreadful, fierce, severe* * ** * *cruel; brutal; savage; terrible, dreadful, fierce* * *abusiveatrociousbarbarousbloody-mindedbrutalbutcherlycruelcut-throatferociousfierceflint-heartedgrimhard-handedharshheathenishheavy-handedinhumankeenmonstrousoppressiveoutrageousscorchingsevereshrewdunrelentingvirulent -
20 неослабный
unremitting* * ** * *unremitting, unabated* * *indefatigablerelentlessunflaggingunremitting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unrelenting — Un re*lent ing, a. Not relenting; unyielding; rigid; hard; stern; cruel. {Un re*lent ing*ly}, adv. {Un re*lent ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
unrelenting — I adjective adamant, austere, ceaseless, constant, continual, continuous, cruel, determined, diligent, endless, enduring, hard, immitis, implacable, incessant, inclement, indefatigable, inexorabilis, inexorable, inflexible, merciless, obdurate,… … Law dictionary
unrelenting — (adj.) 1580s, from UN (Cf. un ) (1) not + prp. of RELENT (Cf. relent) … Etymology dictionary
unrelenting — *grim, implacable, relentless, merciless Analogous words: inexorable, obdurate, *inflexible, adamant: *stiff, rigid: *severe, stern Antonyms: forbearing … New Dictionary of Synonyms
unrelenting — [adj] merciless bound, bound and determined, brick wall*, ceaseless, constant, continual, continuous, cruel, dead set on*, endless, grim, hanging tough*, hard headed*, implacable, incessant, inexorable, intransigent, iron fisted, mortal,… … New thesaurus
unrelenting — ► ADJECTIVE ▪ not yielding in strength, severity, or determination. DERIVATIVES unrelentingly adverb … English terms dictionary
unrelenting — [un΄ri len′tiŋ] adj. 1. refusing to yield or relent; inflexible; relentless 2. without mercy or compassion 3. not relaxing or slackening, as in effort, speed, etc … English World dictionary
unrelenting — [[t]ʌ̱nrɪle̱ntɪŋ[/t]] 1) ADJ If you describe someone s behaviour as unrelenting, you mean that they are continuing to do something in a very determined way, often without caring whether they hurt or embarrass other people. She established her… … English dictionary
unrelenting — unrelentingly, adv. unrelentingness, n. /un ri len ting/, adj. 1. not relenting; not yielding or swerving in determination or resolution, as of or from opinions, convictions, ambitions, ideals, etc.; inflexible: an unrelenting opponent of the… … Universalium
unrelenting — un|re|lent|ing [ˌʌnrıˈlentıŋ] adj formal 1.) an unpleasant situation that is unrelenting continues for a long time without stopping ▪ the unrelenting pressures of the job 2.) continuing to do something in a determined way without thinking about… … Dictionary of contemporary English
unrelenting — un|re|lent|ing [ ,ʌnrı lentıŋ ] adjective used for describing someone who continues to do something with a lot of determination: RELENTLESS: They have been unrelenting in their support for the local community. a. used about people s actions or… … Usage of the words and phrases in modern English