-
1 uncharitable
[ʌn'tʃærɪtəb(ə)l]Australian slang: as mean as cat's piss -
2 истолкование в дурном смысле
1) General subject: uncharitable interpretation (поступка и т. п.)2) Makarov: uncharitable interpretation (поступка и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > истолкование в дурном смысле
-
3 злобный
1) General subject: acrimonious, baleful, bitchy, black-hearted, cankered, cat witted, cat-witted, cattish, catty, dog eat dog, dog-eat-dog, envenomed, evil minded, evil-minded, hateful, hellish, ill natured, ill-conditioned, ill-natured, malevolent, malicious, malign, malignant, nasty, nocuous, ornery, peaking, rancorous, sardonic, sardonical, satanic, satanical, shrewish, snaky, spiteful, spleenful, sulphurous, swart, ugly, unholy, venomous, vicious (о взгляде, словах), viperish, viperous, virulent, vitriolic, vituperative, vituperatory, wicked, uncharitable2) Zoology: feline3) Obsolete: shrewd4) Poetical language: despiteful5) Bookish: despiteous6) Religion: diabolic, diabolical7) Law: mischievous8) Australian slang: snakey10) Simple: inveterate11) Business: malus -
4 злопыхательский
1) General subject: spiteful, ill-natured, malevolent, uncharitable2) Jocular: sulphurous3) Makarov: full of caustic -
5 злостный
1) General subject: evil, fraudulent, malevolent, malicious, malignant, spiteful, uncharitable, inveterate, persistent, heavy, notorious2) Jargon: down and dirty3) Business: malign4) Makarov: vicious -
6 неблагожелательный
General subject: ill-affected, uncharitableУниверсальный русско-английский словарь > неблагожелательный
-
7 недоброжелатель,злопыхатель
General subject: uncharitableУниверсальный русско-английский словарь > недоброжелатель,злопыхатель
-
8 немилосердный
1) General subject: merciless, ruthless, uncharitable, unmerciful, cruel-hearted, unforgiving2) Religion: impiteous -
9 обидное замечание
1) General subject: an unkind remark2) Jargon: dig3) Mass media: distasteful remark4) Makarov: hurtful remark, uncharitable remark -
10 осуждающий
1) General subject: censorious, condemnatory, critical, damnatory, denunciant, deprecative, disapprobative, disapprobatory, reprobative, reprobatory, unapproving, uncharitable2) Bookish: dyslogistic3) Rare: reprehensive4) Religion: denouncing5) Law: condemnatory (на смертную казнь) -
11 придирчивый
1) General subject: cantankerous, captious, carping, censorious, contentious, critical, crusty, exacting, exceptive, fault finding, fault-finding, finical, finicking, fuddy duddy, fuddy-duddy, gnarly, hypercritical, mean, meticulous, nagging, naggy, nice, notional, overnice, picky, quarreling, quarrelling, quarrelsome, quibbling, sharp nosed, sharp-nosed, snappish, snappy, snorty, spiky, uncharitable, chary, niggling, particular, choosy, demanding, fussy, faultfinding, scrappy, fastidious2) Colloquial: fuddy, pernickety, persnickety, sticky3) Bookish: exceptious4) Scottish language: carnaptious5) Deprecatingly: finicky7) Makarov: gnarled -
12 скуповатый
-
13 У скупого в мороз снега не выпросишь
You cannot get help from an uncharitable or greedy manVar.: Среди зимы льда не выпросишь у кумыCf: Ask a kite for a feather and she will say she has but just enough to fly with (Br.). If he had the 'flu, he wouldn't give you a sneeze (Br.). You cannot get blood from (out of) a stone (Am., Br.). You cannot get blood from a turnip (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > У скупого в мороз снега не выпросишь
-
14 немилосердный
-
15 немилосерден
mercilessuncharitable -
16 жестокий
cruel имя прилагательное:inhuman (бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный, не свойственный человеку)felon (жестокий, преступный)словосочетание: -
17 злостный
malignant имя прилагательное: -
18 немилосердный
unmerciful имя прилагательное: -
19 немилосердный
1. merciless2. uncharitable3. unmercifully4. unmerciful; ruthlessСинонимический ряд:убийственно (проч.) беспощадно; нещадно; убийственно
См. также в других словарях:
Uncharitable — Un*char i*ta*ble, a. Not charitable; contrary to charity; severe in judging; harsh; censorious; as, uncharitable opinions or zeal. Addison. {Un*char i*ta*ble*ness}, n. {Un*char i*ta*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uncharitable — index exclusive (limited), illiberal, mordacious, parsimonious, scathing Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
uncharitable — ► ADJECTIVE ▪ unkind or unsympathetic to others. DERIVATIVES uncharitably adverb … English terms dictionary
uncharitable — [unchar′i tə bəl] adj. harsh or severe, as in judging or dealing with others; unforgiving, ungenerous, or censorious uncharitableness n. uncharitably adv … English World dictionary
uncharitable — adj. 1) uncharitable of 2) uncharitable to + inf. (it was uncharitable of her to say that) * * * [ʌn tʃærɪtəb(ə)l] uncharitableof uncharitable to+inf. (it was uncharitable of her to say that) … Combinatory dictionary
uncharitable — [[t]ʌ̱ntʃæ̱rɪtəb(ə)l[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s remarks, thoughts, or behaviour as uncharitable, you think they are being unkind or unfair to someone. Don t be uncharitable... This was an uncharitable assessment of the reasons for… … English dictionary
uncharitable — uncharitableness, n. uncharitably, adv. /un char i teuh beuhl/, adj. deficient in charity; unkind; harsh; unforgiving; censorious; merciless: an uncharitable attitude; an uncharitable neighbor. [1425 75; late ME; see UN 1, CHARITABLE] * * * … Universalium
uncharitable — adjective Date: 15th century lacking in charity ; severe in judging ; harsh < uncharitable comments > • uncharitableness noun • uncharitably adverb … New Collegiate Dictionary
uncharitable — un|char|it|a|ble [ʌnˈtʃærıtəbəl] adj unkind or unfair in the way you judge people ▪ uncharitable remarks … Dictionary of contemporary English
uncharitable — un|char|i|ta|ble [ ʌn tʃerıtəbl ] adjective unkind in what you say or think about someone: uncharitable remarks ╾ un|char|i|ta|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
uncharitable — adjective unkind or unfair in the way you judge people: It s very uncharitable to say Phillip s problems are all his own fault … Longman dictionary of contemporary English