-
1 пятнать
-
2 пятнать
sully глагол: -
3 пятнать
(кого-л./что-л.)
spot, stain; smirch перен. тж.; cast aspersions (on) перен.; soil, sully, taint перен.* * ** * *пятнать; запятнать spot, stain; smirch тж.* * *besmirchblemishblurstain -
4 пятнать
1) General subject: besmirch, blemish, blot, blur, darken, disgrace, dishonor, dishonour, flyblow, freak, smirch, smooch, smudge, smutch, speck, speckle, spot, stain (репутацию и т. п.), sully, taint, tarnish2) Literal: soil3) Sports: put out5) Religion: profane6) Diplomatic term: besmirch (репутацию и т.п.), blur (репутацию и т.п.) -
5 пятнать
-
6 пятнать
( репутацию) besmirch, tarnish -
7 пятнать
(вн.)1. spot (d.), stain (d.) brand (d.) blemish (d.); (be)smirch (d.) (тж. перен.) -
8 пятнать
speck, spotРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пятнать
-
9 пятнать
-
10 пятнать
см. запятнать -
11 пятнать
-
12 пятнать
гл. spot -
13 пятнать
vt; св - запятна́ть1) оставлять пятна на чём-л to spot, to stain2) позорить to disgrace, to tarnish; to sully litпятна́ть себя́ — to disgrace oneself
пятна́ть чью-л/свою репута́цию — to blemish/to sully/to tarnish sb's/one's reputation
-
14 пятнать
1. smirch2. smirched3. splotch4. splotched5. stained6. staining7. sully8. blemish9. blur10. speck11. speckle12. spot13. stain14. taintСинонимический ряд:позорила (глаг.) бесславила; бесчестила; марала; обесславливала; опорочивала; ославляла; очерняла; пачкала; позорила; порочила; срамила; чернила -
15 пачкать
sully глагол: -
16 запятнать
-
17 испещрять
streak глагол: -
18 позорить
-
19 порочить
-
20 портить
spoil глагол:mismanage (портить, плохо управлять)словосочетание:play the devil with (портить, причинять вред)
См. также в других словарях:
ПЯТНАТЬ — что, марать, грязнить, засалить, наделать грязных пятен или мест иного цвета. Пятнать стену руками, захватывать. Пятнать пол чернилами. Пятнать одежду. | ·стар. клеймить, таврить, класть клеймо или тамгу. Пятнать товар, лошадь, татя, особ. о… … Толковый словарь Даля
пятнать — См … Словарь синонимов
ПЯТНАТЬ — ПЯТНАТЬ, аю, аешь; пятнанный; несовер. 1. кого (что). Оставлять пятна на чём н. П. грязью, краской. 2. перен., кого (что). Позорить, бесчестить. П. репутацию. 3. кого (что). В игре в пятнашки: салить. | совер. запятнать, аю, аешь; ятнанный.… … Толковый словарь Ожегова
ПЯТНАТЬ — ПЯТНАТЬ, пятнаю, пятнаешь, несовер. (к запятнать), кого что. 1. Пачкать пятнами, оставлять грязные, сальные пятна на чем нибудь. 2. перен. Позорить, бесчестить (книжн.). 3. Играя в пятнашки, попадать в кого нибудь мячом или дотрогиваться рукой до … Толковый словарь Ушакова
ПЯТНАТЬ — (арх.) открыть, обнаружить. Льды опятнало льды показались под растаявшим снегом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
пятнать — аю, аешь; нсв. (св. запятнать). кого что. 1. Разг. Трогать, ударять рукой, мячом (по правилам игры в пятнашки и т.п.). П. мячом, рукой. 2. Порочить, бесчестить. П. свою честь, репутацию. Не пятнай себя! К чему пятнать себя грязью? ◁ Пятнаться,… … Энциклопедический словарь
пятнать — а/ю, а/ешь; нсв. (св. запятна/ть) см. тж. пятнаться кого что 1) разг. Трогать, ударять рукой, мячом (по правилам игры в пятнашки и т.п.) Пятна/ть мячом, рукой. 2) Порочить, бесчестить. Пятна/ть свою … Словарь многих выражений
Пятнать — I несов. перех. 1. Покрывать пятнами. отт. Пачкать, оставляя пятна на чем либо. 2. перен. Позорить, бесчестить. 3. разг. сниж. Ставить клеймо, метку. II несов. перех. разг. Играя в пятнашки, попадать в кого либо мячом или дотрагиваться до кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пятнать — I несов. перех. 1. Покрывать пятнами. отт. Пачкать, оставляя пятна на чем либо. 2. перен. Позорить, бесчестить. 3. разг. сниж. Ставить клеймо, метку. II несов. перех. разг. Играя в пятнашки, попадать в кого либо мячом или дотрагиваться до кого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пятнать — пятн ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пятнать — (I), пятна/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка