-
1 ранить
-
2 ранить
injure глагол: -
3 ранить
-
4 ранить
-
5 ранить
1. hurt2. scarify3. stab4. stabbed5. stabbing6. stabs7. wounded8. wounding9. woundsранить выстрелом; нанести огнестрельную рану — to shoot and wound
10. wound; injure11. injure12. slashСинонимический ряд:1. подранивать (глаг.) подранивать2. поранить (глаг.) изранить; оцарапать; подранить; поранить; поцарапать; царапнуть -
6 ранить
-
7 ранить
(кого-л./что-л.)
1) wound (оружием)
2) перен. hurt* * ** * *ранить; поранить 1) wound, injure 2) hurt* * *hurtinjurepipscotchwound -
8 ранить
-
9 ранить
1) General subject: catch, cut (ножом, саблей), harrow, injure, (глубоко) plough up, scotch, slash, spill the blood, stab, tear, wing (в крыло или руку), wound, play the mischief, scar2) Medicine: hurt, maim, traumatize, vulnerate3) Colloquial: pip, do a mischief4) Obsolete: yerk5) Rare: sore7) Makarov: do a mischief (кого-л.) -
10 ранить
-
11 ранить
-
12 ранить
-
13 ранить
-
14 ранить
несов. и сов. (вн.)1) ( наносить физическую рану) injure (d); ( оружием) wound [wuː-] (d)ра́нить в но́гу [ру́ку] — wound in the leg [arm]
2) (задевать, обижать) wound (d), hurt (d) -
15 ранить
-
16 ранить
нсв/св vtto wound; to injureон был серьёзно ра́нен в ава́рии — he was seriously hurt in the accident
-
17 ранить кинжалом
-
18 ранить (кого-л.) в ногу
General subject: shoot in the legУниверсальный русско-английский словарь > ранить (кого-л.) в ногу
-
19 ранить (чьё-л.) сердце
General subject: lacerate heartУниверсальный русско-английский словарь > ранить (чьё-л.) сердце
-
20 ранить (чьи-л.) чувства
1) General subject: injure feelings2) Makarov: injure (smb.'s) feelingsУниверсальный русско-английский словарь > ранить (чьи-л.) чувства
См. также в других словарях:
ранить — Язвить; уязвлять, оцарапать, контузить, ссадить. Ср. . . См … Словарь синонимов
РАНИТЬ — РАНИТЬ, см. рана. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ранить — несов. и сов. РАНИТЬ, сов. изранить, оцарапывать/оцарапать, сов. поранить, сов. поцарапать, сов. царапнуть, сов., спец. подранить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РАНИТЬ — РАНИТЬ, раню, ранишь, совер. и несовер., кого что. 1. Нанести (наносить) кому нибудь рану. Его ранили на войне. 2. перен. Причинить (причинять) кому нибудь душевную боль, скорбь (книжн.). Слова его ранят (наст. вр.) душу. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
РАНИТЬ — РАНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер. и несовер., кого (что). Нанести ( носить) рану кому н. Р. осколком снаряда. Ранен в бою. Р. душу кому н. (перен.). | сущ. ранение, я, ср. Огнестрельное р. Осколочное р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ранить — • глубоко ранить • серьезно ранить • тяжело ранить … Словарь русской идиоматики
Ранить — несов. и сов. перех. 1. Наносить рану [рана 1.], раны. 2. перен. Причинять кому либо душевную боль, страдание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ранить — ранить, раню, раним, ранишь, раните, ранит, ранят, раня, ранил, ранила, ранило, ранили, рань, раньте, ранящий, ранящая, ранящее, ранящие, ранящего, ранящей, ранящего, ранящих, ранящему, ранящей, ранящему, ранящим, ранящий, ранящую, ранящее,… … Формы слов
ранить — р анить, ню, нит … Русский орфографический словарь
ранить — (II), ра/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
ранить — ню, нишь; ранящий; ранимый; им, а, о; раня; св. и нсв. кого что (чем). Нанести наносить рану (раны). Тяжело, легко р. Р. на фронте. Р. осколком снаряда, незаслуженным упреком. Раненный в плечо. Р. душу. □ безл. В первом же бою его ранило. ◁… … Энциклопедический словарь