-
1 умаление достоинства
Русско-английский синонимический словарь > умаление достоинства
-
2 опошлить
-
3 понижать качество или ценность
Русско-английский большой базовый словарь > понижать качество или ценность
-
4 унижать достоинство
debase глагол:Русско-английский синонимический словарь > унижать достоинство
-
5 понижать качество
debase глагол:Русско-английский синонимический словарь > понижать качество
-
6 понижать ценность
debase глагол:Русско-английский синонимический словарь > понижать ценность
-
7 понижать качество
Русско-английский большой базовый словарь > понижать качество
-
8 уменьшать содержание благородного металла в монетах
Русско-английский словарь по экономии > уменьшать содержание благородного металла в монетах
-
9 обесценивать валюту
1) Economy: debase currency, lower the currency2) Banking: depreciate currency3) Makarov: debase the currency, depreciate the currencyУниверсальный русско-английский словарь > обесценивать валюту
-
10 снизить курс валюты
Makarov: debase the coinage, debase the currencyУниверсальный русско-английский словарь > снизить курс валюты
-
11 опошлять
vt; св - опо́шлитьto vulgarize, to debase; слово, выражение to debase (by overuse) -
12 обесценивать
1. devalue2. discount3. undervalue4. devaluate5. cheapen6. debaseобесценивать валюту, снижать курс валюты — to debase the currency
7. depreciated8. depreciate -
13 девальвировать
1) General subject: overvalue, depreciate3) Business: debase, devalorize -
14 засорять язык
1) General subject: bastardize the language, to the bastardize language2) Makarov: clutter up language ( with), debase a language -
15 испортить
1) General subject: bitch up, blemish, blunder, boggle, boob, botch, contaminate, corrupt, damage, debase, debauch, deface, deflower, deject (to deject somebody's spirit - портить кому-либо настроение), deprave, deteriorate, disfigure, disimprove, envenom, flaw, flub, flyblow, foul, goof, hamstring, hash, hash (что-л.; тж. hash up), imbitter, immoralize, impair, injure (что-либо), louse up, make a muck of, make a muck of (что-л.), make balls of (что-л.), mangle, mar, mess up, misguide, mismanage, monkey, muddle, mull, perish, play the devil with, plebeianise, plebeianize, poison, ravage, rot, ruin, spoil, stain, taint, tamper, ulcerate, vitiate, make havoc of, play havoc among, play havoc with, play the mischief, make a muck of (изгадить, испоганить, что-л.), foozle2) Computers: garble3) Colloquial: muck, muck up, put a downer on smth.4) Slang: queer6) Literal: empoison7) Law: mutilate8) Architecture: wreck9) Rude: bugger up, crap, crap (часто crap up)12) Jargon: bollix, brown off (что-либо), foul up, gum up, hose, jim, lose up, screw up, tailor (неправильно подстрелив дичь и т.п.), Butch13) Oil: make havoc, play havoc among, play havoc with15) Taboo: bum something up (что-л.), cock-up something (что-л.), fuck something up (что-л.), make a balls of something (что-л.), screw something up (что-л.), shit something up (что-л.), upset the shit-cart (что-л.)16) Phraseological unit: blow it -
16 испортить себе репутацию
Makarov: debase characterУниверсальный русско-английский словарь > испортить себе репутацию
-
17 нанести ущерб национальной валюте
Politics: debase the national currencyУниверсальный русско-английский словарь > нанести ущерб национальной валюте
-
18 обесценивать
1) General subject: demonetize, depreciate, devaluate, devalue, take the bark off (что-либо), take the gilt off the gingerbread, undervalue, discount, invalidate2) Business: debase -
19 опошлить
General subject: banalize, debase, make trite, vulgarize -
20 опошлять
1) General subject: banalize, hack, hackney, stereotype, vulgarize, debase, make trite2) Bookish: trivialize
См. также в других словарях:
Debase — De*base , v. t. [imp. & p. p. {Debased}; p. pr. & vb. n. {Debasing}.] [Pref. de + base. See {Base}, a., and cf. {Abase}.] To reduce from a higher to a lower state or grade of worth, dignity, purity, station, etc.; to degrade; to lower; to… … The Collaborative International Dictionary of English
debase — 1 Debase, vitiate, deprave, corrupt, debauch, pervert mean to cause a person or thing to become impaired and lowered in quality or character and share certain distinctions in implications and connotations with the adjectives (usually participial… … New Dictionary of Synonyms
debase — [v1] degrade, shame abase, bemean, cast down, cheapen, corrupt, cripple, debauch, debilitate, demean, demoralize, deprave, devaluate, devalue, disable, disgrace, dishonor, drag down*, dump on*, enfeeble, fluff off*, humble, humiliate, lower, put… … New thesaurus
debase — [dē bās′, dibās′] vt. debased, debasing [ DE + base, aphetic < ABASE] to make lower in value, quality, character, dignity, etc.; cheapen SYN. DEGRADE debasement n. debaser n. SYN. DEBASE implies generally a lowering in quality, value, dignity … English World dictionary
debase — I verb abase, adulterate, bastardize, befoul, cheapen, coarsen, contaminate, corrumpere, corrupt, debauch, defile, degrade, dehumanize, demoralize, deprave, depreciate, depress, desecrate, deteriorate, discredit, disgrace, dishonor, downgrade,… … Law dictionary
debase — (v.) 1560s, from DE (Cf. de ) down + BASE (Cf. base) (adj.) low, on analogy of abase (or, alternatively, from obsolete verb base to abuse ) … Etymology dictionary
debase — ► VERB ▪ lower the quality, value, or character of. DERIVATIVES debasement noun … English terms dictionary
debase — UK [dɪˈbeɪs] / US verb [transitive] Word forms debase : present tense I/you/we/they debase he/she/it debases present participle debasing past tense debased past participle debased formal to reduce the value, quality, or status of something •… … English dictionary
debase — transitive verb Date: 1565 1. to lower in status, esteem, quality, or character 2. a. to reduce the intrinsic value of (a coin) by increasing the base metal content b. to reduce the exchange value of (a monetary unit) • debasement noun … New Collegiate Dictionary
debase — de|base [dıˈbeıs] v [T] formal to make someone or something lose its value or people s respect ▪ The medical profession has been debased by these revelations. debase yourself ▪ actors who debased themselves by participating in the show debase a… … Dictionary of contemporary English
debase — verb (T) 1 informal to reduce the quality or value of something: a once rational society debased by war and corruption 2 debase yourself to do something that makes other people have less respect for you: women forced to debase themselves by… … Longman dictionary of contemporary English