-
1 Skiers Must Perish
Sports: SMPУниверсальный русско-английский словарь > Skiers Must Perish
-
2 гибнуть
-
3 погибнуть
-
4 умереть
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > умереть
-
5 умирать
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > умирать
-
6 погибнуть
-
7 гибнуть
-
8 погибнуть
-
9 погибнет
-
10 погибнуть
Русско-английский словарь по информационным технологиям > погибнуть
-
11 гибнуть
-
12 погибать
perish глагол: -
13 Или пан, или пропал
Perish or survive, fail or succeed, but I am deter mined to try and do it in spite of all the danger or risk involved. See Будь, что будет (Б), Где наше не пропадало (Г), Или все, или ничего (И), Или грудь в крестах, или голова в кустах (И), Либо в стремя ногой, либо в пень головой (Л), Либо мед пить, либо биту быть (Л), Либо рыбку съесть, либо на мель сесть (Л), Либо сена клок, либо вилы в бок (Л)Var.: Или полковник, или покойник. Либо пан, либо пропалCf: Do or die (Am., Br.). Double or quits (Br.). Make a spoon or spoil a horn (Am., Br.). Make /it/, or break /it/ (Am., Br.). Make or mar (Br.). Neck or nothing (Br.). Root, hog, or die (Am.). Rule or ruin (Am.). Sink or swim (Am., Br.). Sink, swim, or die (Am.). Win or lose (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Или пан, или пропал
-
14 гибнуть
perish; (о людях тж.) lose* one's life* -
15 боже упаси
-
16 гибнуть
perish; (о людях тж.) lose one's life -
17 гибнуть
-
18 погибать
без доп.
perish, be lost; be killed* * *1) perish; 2) be lost* * *погибать; погибнуть perish, be lost; be killed* * *dieperish -
19 SWORD
• All they that take the sword shall perish by (with) the sword - Кто меч поднимет, от меча и погибнет (K)• He who lives by the sword shall perish by the sword - Кто меч поднимет, от меча и погибнет (K)• One sword keeps another in the scabbard (sheath) - Хочешь мира, готовься к войне (X)• They that live by the sword will die (perish) by the sword - Кто меч поднимет, от меча и погибнет (K) -
20 Кто меч поднимет, от меча и погибнет
If you commit violence, you must expect violence to be paid back in fullVar.: Меч поднявший от меча и погибнетCf: All they that take the sword shall perish by (with) the sword (Br.). Не who lives by the sword shall perish by the sword (Am.). They that live by the sword will die (will perish) by the sword (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто меч поднимет, от меча и погибнет
См. также в других словарях:
Perish — Per ish, v. i. [imp. & p. p. {Perished}; p. pr. & vb. n. {Perishing}.] [OE. perissen, perisshen, F. p[ e]rir, p. pr. p[ e]rissant, L. perire to go or run through, come to nothing, perish; per through + ire to go. Cf. {Issue}, and see { ish}.] To… … The Collaborative International Dictionary of English
perish — ► VERB 1) die. 2) suffer complete ruin or destruction. 3) rot or decay. 4) (be perished) Brit. be suffering from extreme cold. ● perish the thought Cf. ↑perish the thought … English terms dictionary
perish — [per′ish] vi. [ME perischen < extended stem of OFr perir < L perire, to go through, perish < per , through (see PER1) + ire, to go: see YEAR] 1. to be destroyed, ruined, or wiped out 2. to die; esp., to die a violent or untimely death… … English World dictionary
Perish — Per ish, v. t. To cause perish. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
perish — mid 13c., from periss prp. stem of O.Fr. perir, from L. perire to be lost, perish, lit. to go through, from per through, completely, to destruction (see PER (Cf. per)) + ire to go (see ION (Cf. ion)). Perishables in refer … Etymology dictionary
perish — I verb be annihilated, be destroyed, be eradicated, be extinguished, be null and void, be ruined, become extinct, cease, cease living, cease to be, cease to exist, cease to live, come to an end, come to naught, come to ruin, crumble, depart, die … Law dictionary
perish — [v] die, decline, decay be destroyed, be killed, be lost, bite the dust*, break down, buy the farm*, cease, check out*, collapse, corrupt, croak, crumble, decease, decompose, demise, depart, disappear, disintegrate, end, expire, fall, give up the … New thesaurus
perish — v. (formal) 1)(D; intr.) to perish by (to perish by the sword) 2) (D; intr.) to perish from, of (to perish from disease) * * * [ perɪʃ] of (to perish from disease) (D; intr.) to perish from (formal) (D; intr.) to perish by (to perish by the… … Combinatory dictionary
perish — /ˈpɛrɪʃ / (say perish) verb (i) 1. to suffer death, or lose life, through violence, privation, etc.: to perish in battle. 2. to pass away; decay and disappear. 3. to rot: rubber perishes. 4. to suffer destruction: whole cities perish in an… …
perish — [[t]pe̱rɪʃ[/t]] perishes, perishing, perished 1) VERB If people or animals perish, they die as a result of very harsh conditions or as the result of an accident. [WRITTEN] Most of the butterflies perish in the first frosts of autumn. ...the ferry … English dictionary
perish — perishless, adj. perishment, n. /per ish/, v.i. 1. to die or be destroyed through violence, privation, etc.: to perish in an earthquake. 2. to pass away or disappear: an age of elegance that has forever perished. 3. to suffer destruction or ruin … Universalium