-
1 ПОВОРОТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОВОРОТИТЬ
-
2 поворотить
-
3 поворотить
perf. of поворачивать v.Русско-английский словарь математических терминов > поворотить
-
4 поворотить
-
5 поворотить
-
6 поворотить
-
7 поворотить
(perf. of поворачивать), v. -
8 поворотить
сов. (вн.) уст.turn (d) -
9 поворотить
совер. от поворачивать -
10 поворотить
Синонимический ряд:1. обернуть (глаг.) обернуть; обратить2. повернуть (глаг.) завернуть; повернуть; свернуть; своротить -
11 поворотить
v., perf. of поворачивать -
12 поворотить оглобли
• ПОВОРАЧИВАТЬ/ПОВЕРНУТЬ < ПОВОРОТИТЬ> ОГЛОБЛИ (НАЗАД) highly coll[VP; subj; human]=====1. rude when addressed to the interlocutor to set off back i n the direction from which one came, leave some place (usu. with the implication that one has failed, or is about to fail, to accomplish what one set out to do):- [in limited contexts] X turned tail.♦ [Подхалюзин:] А то вон, что сватался за Алимпияду Самсоновну, благородный-то, - и оглобли назад поворотил (Островский 10). [Р:] As for that noble's courting Olimpiada Samsonovna-why he's turned tail already (10b).2. often disapprov to retreat from one's former position, renounce one's former convictions, go back on one's promise(s) etc:- X changed his tune.Большой русско-английский фразеологический словарь > поворотить оглобли
-
13 поворотить оглобли назад
• ПОВОРАЧИВАТЬ/ПОВЕРНУТЬ < ПОВОРОТИТЬ> ОГЛОБЛИ (НАЗАД) highly coll[VP; subj; human]=====1. rude when addressed to the interlocutor to set off back i n the direction from which one came, leave some place (usu. with the implication that one has failed, or is about to fail, to accomplish what one set out to do):- [in limited contexts] X turned tail.♦ [Подхалюзин:] А то вон, что сватался за Алимпияду Самсоновну, благородный-то, - и оглобли назад поворотил (Островский 10). [Р:] As for that noble's courting Olimpiada Samsonovna-why he's turned tail already (10b).2. often disapprov to retreat from one's former position, renounce one's former convictions, go back on one's promise(s) etc:- X changed his tune.Большой русско-английский фразеологический словарь > поворотить оглобли назад
-
14 поворачивать
Русско-английский словарь математических терминов > поворачивать
-
15 поворачивать
(поворотить and повернуть) v. turn, rotate, swing -
16 поворачивать
(поворотить and повернуть), v.turn, rotate, swing -
17 ОГЛОБЛИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ОГЛОБЛИ
-
18 повернуть
1. reverse2. rotate3. rotated4. rotating5. turnповернул на 180; повернутый на 180 — turned end of end
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
повернул на 90; повернутый на 90 — turned around 90
повернуть на угол … — turn through an angle of …
6. wheelСинонимический ряд:1. обернуть (глаг.) обернуть; обратить2. поворотить (глаг.) завернуть; поворотить; свернуть; своротить -
19 НАЗАД
туда и назад -
20 Г-78
КУДА ГЛАЗА ГЛЯДИТ coll Invar adv fixed WO1. идти, брести, бежать и т. п. \Г-78 (to walk, roam, run etc) without choosing a specific direction, without a prepared plan, indifferent to where one ends up (often used in cases when one is escaping from a dangerous, intolerable, volatile etc situationalso used when s.o. is deep in thought, emotionally distraught etc): уйти (убежать и т. п.) - ' leave (run away etc) not caring where one is going go anywhere (just to get out of here (there etc))брести - - wander aimlessly (randomly, at random)go wherever one's legs carry (take) one go wherever one's feet take one walk without thinking (paying attention to) where one is going go (walk etc) heedlessly (blindly etc)беги \Г-78! - run away, go anywhere at all!get out of here (there), it doesn't matter where you go!go anywhere, just get out of here (there)! (extended usage)...Если дождь пойдет или гроза начнется, не знают ковыли, куда им приткнуться. Мечутся, падают, прижимаются к земле. Были бы ноги, убежали бы, наверное, куда глаза глядят... (Айтматов 1)....If it rained or stormed, the feather grass went frantic, it did not know what to do, where to hide. It tossed and flattened, pressed itself against the earth. If it had feet, it surely would run away, just anywhere at all (1a)....Он хотел было поворотить назад, к дому, но домой идти ему стало вдруг ужасно противно... и он пошёл куда глаза глядят (Достоевский 3)....Не was about to turn back and go home, but the thought of going home suddenly repelled him....He walked on at random (3a).2. идти, ехать, отправляться и т. п. \Г-78 (to walk, go, set off) wherever one chooses, desires (without restrictions or limitations)wherever one's fancy takes onewherever one feels like (going) wherever the spirit moves one wherever one's legs (will) carry (take) one wherever one's feet (will) take one.И вдруг мелькнула в голове (у Орозкула) отчаянная мысль: «А плюну на веб и уйду куда глаза глядят!» (Айтматов 1). Suddenly a desperate thought flashed across his (Orozkill's) mind: "I'll spit on all this and get out. Just leave for wherever my fancy takes me" (1b).
См. также в других словарях:
поворотить — свернуть, своротить, обратить, повернуть, заворотиться, вильнуть, оборотить, обернуть, заворотить, забрать, завернуть, загнуть Словарь русских синонимов. поворотить 1. см. повернуть. 2. см … Словарь синонимов
ПОВОРОТИТЬ — ПОВОРОТИТЬ, поворочу, поворотишь, совер. (к поворачивать), кого что (разг., прост.). То же, что повернуть. «Внезапно Карл поворотил и перенес войну в Украйну.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВОРОТИТЬ — ПОВОРОТИТЬ, очу, отишь; оченный; совер., кого (что) (прост.). То же, что повернуть (в 1 и 2 знач.). П. вверх дном. П. в сторону. | сущ. поворот, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поворотить — поворотить, поворочу, поворотит и устарелое поворотит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПОВОРОТИТЬ на другой галс — сделать поворот, т. е. поставить судно относительно ветра в такое положение, чтобы ветер дул в его правый борт, если до поворота он дул в левый, и обратно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПОВОРОТИТЬ РЕИ — (То cross the yards) спустить марса , брам и бом брам реи одним ноком вниз. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Поворотить оглобли — ВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. ПОВОРОТИТЬ ОГЛОБЛИ. Прост. Экспрес. Уходить, уезжать, отправляться обратно. Да ты что за допросчик такой? Ступай туда, откуда пришёл! Вороти оглобли! (Чехов. Дурак). Как только выгнали немца в толчки, поворотили мы оглобли под… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить на свою сторону — ПОВОРАЧИВАТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. ПОВОРОТИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ кого. Устар. Прост. Заставлять кого либо действовать, думать и т. п. по своему желанию. Был он себе на уме: …с кем беседу ни зачнёт, всякого на свою сторону поворотит (Мельников… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить по-своему — ПОВОРАЧИВАТЬ ПО СВОЕМУ кого. ПОВОРОТИТЬ ПО СВОЕМУ кого. То же, что Поворачивать на свою сторону кого. Стала Аня задумываться… Тогда уж я спохватилась, что Кинтя её по своему поворотил. Увёл ведь девку (Мамин Сибиряк. «В худых душах…») … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поворотить — сов. перех. и неперех.; разг. сниж. см. поворачивать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поворотить — поворотить, поворочу, поворотим, поворотишь, поворотите, поворотит, поворотят, поворотя, поворотил, поворотила, поворотило, поворотили, повороти, поворотите, поворотивший, поворотившая, поворотившее, поворотившие, поворотившего, поворотившей,… … Формы слов