-
1 портить
-
2 объявлять незаконнорожденным
Русско-английский синонимический словарь > объявлять незаконнорожденным
-
3 говорить на ломаном языке
General subject: bastardize the language, to the bastardize languageУниверсальный русско-английский словарь > говорить на ломаном языке
-
4 засорять язык
1) General subject: bastardize the language, to the bastardize language2) Makarov: clutter up language ( with), debase a language -
5 коверкать язык
General subject: bastardize the language, to the bastardize language, butcher a language, butcher the language -
6 доказывать незаконнорождённость ребёнка
1) General subject: bastardize2) British English: bastardiseУниверсальный русско-английский словарь > доказывать незаконнорождённость ребёнка
-
7 иметь побочных детей
Obsolete: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > иметь побочных детей
-
8 исковеркать
1) General subject: bastardize, deface, louse up, murder, play hell with (что-л.), warp one's whole life, play the mischief2) Architecture: garble3) Makarov: play hell with (smth.) (что-л.) -
9 коверкать
1) General subject: bastardize, deface, deform, distort, mangle (цитату, текст и т.п.), murder (иностранный язык), mutilate, slaughter (иностранный язык) -
10 объявить в судебном порядке незаконнорождённым
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > объявить в судебном порядке незаконнорождённым
-
11 объявить незаконнорождённым
General subject: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > объявить незаконнорождённым
-
12 объявлять незаконнорождённым
General subject: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять незаконнорождённым
-
13 объявлять незаконнорождённым в судебном порядке
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > объявлять незаконнорождённым в судебном порядке
-
14 портить
1) General subject: addle, alloy, bastardize, bitch, blast, blemish, blight, blunder, boggle, botch, bum, bumble, butcher, cloy (аппетит), contaminate, corrupt, crab, damage, damask (книгу, картину и т. п., нанося на них рисунок или линии), debauch (вкус, суждение), deface, defile, deflower, deform, deject, deprave, deteriorate, discount, disfigure, disimprove, embitter (существование), empoison (жизнь), envenom, erode, flaw, flyblow, goof, gum (игру, дело и т.д.), hamstring, impair, interfere, leper, make a muck of, mangle, mar, mess (часто mess up), mess hall (часто mess up), messroom (часто mess up), mismanage, monkey, muddle, muff, murder (музыкальное произведение), perish, pervert, play the fool with, plebeianise, plebeianize, poison, puncture, queer, ravage, rot, ruin, sour, spoil, stain, taint, take away, tamper, tamperer, tangle up, the covers of the book are warped, tinker, trash, turn, ulcerate, undo, unfit, venom, vitiate, vitiate (кого-л.), waste, debase, do violence to, play the deuce with, rust, (под) play havoc2) Computers: garble3) Naval: waste (делать брак)4) Medicine: ulcer6) American: crumb7) Latin: corrumpo8) Rare: abrade, abrase, immoralize9) Railway term: disable, ratten (машины или инструменты)10) Economy: contaminate (окружающую среду)11) Australian slang: cruel, dingo, make a muff of, shoot up13) Architecture: wreck14) Mining: ill-use15) Diplomatic term: cause damage, do damage16) Scottish language: misguide17) Jargon: bitch up ( something) bitch (something) up (что-либо), goof up, hose, screw up, snafu, bitch (что-либо)18) Information technology: mung (что-л. случайно или умышленно), munge (что-л. случайно или умышленно)20) Business: destroy, disturb, injure, tamper with22) Quality control: ratten (оборудование)23) Arms production: put out of action24) Aviation medicine: affect25) Makarov: abuse, bedevil, hurt, imbitter (существование), pinch, prejudice, cause damage, do damage, do for, do violence to26) Taboo: ass something up (что-л.), bitch something (что-л.), bugger, bugger about with something (что-л.), bugger something, fuck up (что-л.), futz about (что-л.)27) oil&gas: vandalize -
15 представить доказательства незаконнорождённости
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > представить доказательства незаконнорождённости
-
16 представлять доказательства незаконнорождённости
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > представлять доказательства незаконнорождённости
-
17 произвести на свет незаконнорождённого ребёнка
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > произвести на свет незаконнорождённого ребёнка
-
18 произвести на свет незаконорожденного ребёнка
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > произвести на свет незаконорожденного ребёнка
-
19 родить ребёнка вне брака
Law: bastardizeУниверсальный русско-английский словарь > родить ребёнка вне брака
-
20 ухудшать
1) General subject: accentuate, adulterate (примесями), aggravate, bastardize, debase (качество и т.п.), degrade, deprave, deteriorate, disimprove, impair (качество), worsen, compound2) Bookish: pejorate3) Diplomatic term: penalize (положение в конкурентной борьбе)4) Psychology: exacerbate (болезнь, ситуацию и т. п.)5) leg.N.P. make worse6) Psychoanalysis: exacerbate (болезнь, ситуацию и т.п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bastardize — Bas tard*ize, v. t. [imp. & p. p. {Bastardized} (?); p. pr. & vb. n. {Bastardizing}.] 1. To make or prove to be a bastard; to stigmatize as a bastard; to declare or decide legally to be illegitimate. [1913 Webster] The law is so indulgent as not… … The Collaborative International Dictionary of English
bastardize — index debase Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
bastardize — (v.) 1610s, to identify as a bastard, from BASTARD (Cf. bastard) (q.v.) + IZE (Cf. ize). The figurative sense, to make degenerate, debase is earlier (1580s), probably because bastard also was serving as a verb meaning to declare illegitimate… … Etymology dictionary
bastardize — (Amer.) bas·tard·ize || bÉ‘ËstÉ™daɪz v. declare a child a bastard; corrupt a language; humiliate (also bastardise) … English contemporary dictionary
bastardize — [v] debase adulterate, bestialize, brutalize, corrupt, debauch, declare illegitimate, degrade, demoralize, deprave, pervert, vitiate, warp; concept 44 Ant. appreciate, praise, value … New thesaurus
bastardize — (also bastardise) ► VERB 1) debase by adding new elements. 2) archaic declare (someone) illegitimate. DERIVATIVES bastardization noun … English terms dictionary
bastardize — [bas′tər dīz΄] vt. bastardized, bastardizing 1. to make, declare, or show to be a bastard 2. to make corrupt or inferior; debase vi. Rare to become inferior bastardization n … English World dictionary
bastardize — bastardization, n. /bas teuhr duyz /, v., bastardized, izing. v.t. 1. to lower in condition or worth; debase: hybrid works that neither preserve nor bastardize existing art forms. 2. to declare or prove (someone) to be a bastard. 3. Australian.… … Universalium
bastardize — verb it is unthinkable that I would bastardize my values Syn: adulterate, corrupt, contaminate, weaken, dilute, taint, pollute, debase, distort … Thesaurus of popular words
bastardize — bas•tard•ize [[t]ˈbæs tərˌdaɪz[/t]] v. ized, iz•ing 1) to lower the worth or condition of; debase: to bastardize existing art forms[/ex] 2) to declare or prove (someone) to be a bastard 3) to become debased • Etymology: 1580–90 bas tard•i•za′tion … From formal English to slang
bastardize — To declare one a bastard, as a court does. To give evidence to prove one a bastard. A mother (married) cannot bastardize her child … Black's law dictionary