-
1 asta guidafilo
-
2 barra
-
3 barra laminata
катаный пруток, прокатанный пруток -
4 tondino
архит. багет, заготовка для проволоки, круглый пруток, пруток, круглая сталь, арматурная проволока, круглая проволока, проволока круглого сечения, арматурный стержень, круглый стержень -
5 spranga di ferro
сущ.общ. лом (железный прут), железная заготовка, железный прут, железный пруток, стальной пруток -
6 barra
f1) перекладинаbarra spaziatrice — клавиша "пробел"3) мор. ( также barra del timone) румпель5) рейка6) перегородка, перила ( отделяющие судей от публики)7) косая / вертикальная черта / линия8) муз. тактовая черта9) полоса ( на экране телевизора)10) бар ( песчаная отмель)•Syn: -
7 bastoncino
m1) трость, тросточка2) см. bastoncello 2)3) архит. астрагал4) эстафета5) тех. пруток6) энт. палочник7) -
8 ferro
m1) железоferro in lamiere — листовое железо; листовая стальferro a T / I / H — двутавровая сталь, двутавровый профильferro dolce — мягкая / низкоуглеродная стальferro piatto — плоский прокатferro fuso — 1) стальной расплав 2) литая стальcava di ferro — железорудный карьер / разрезminiera di ferro — железная копь, железный рудникmemoria di ferro перен. — железная памятьtesta di ferro перен. — упрямецbattere il ferro — ковать железоferri di bottega / del mestiere — орудия труда (также перен.)andare sotto i ferri перен. — ложиться под ножferri da ricci — щипцы для завивки волосdare un colpo di ferro a qc разг. — подгладить / подутюжить что-либоferro di cavallo — 1) подкова 2) подковонос ( летучая мышь)a ferro di cavallo — подковообразный; в форме / в виде подковыferro di lancia — 1) наконечник копья зоол. 2) бушмейстер, сурукуку ( змея) 3) кайсака, лабария ( змея)4) поэт. оружие ( режущее и колющее)venire ai ferri — 1) взяться за оружие 2) прийти к заключениюincrociare i ferri — скрестить шпаги, драться на шпагахmettere a ferro e fuoco — предать огню и мечуessere ai ferri corti con qd — быть на ножах с кем-либо5) редко якорьgettare il ferro — бросить якорьmettere ai ferri — заковать в кандалыcondannare ai ferri — приговорить к каторге7) тех. арматурный стержень / пруток8) кул.ai / sui ferri — на решётке•Syn:••essere in una botte di ferro: — см. bottetoccare ferro — постучать по дереву ( чтоб не сглазить)tocca ferro! разг. — тьфу-тьфу - ( чтобы) не сглазить!aguzzare i ferri — очень постараться, приложить все усилияbatti il ferro finché è caldo prov — куй железо, пока горячо -
9 raddrizzare
vt1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять2) выправлять (также мед.), исправлятьraddrizzare la testa (a) — образумить; вправить мозги разг.raddrizzare i passi errati — внести исправления ( в текст)3) мет. править, выправлять, рихтоватьraddrizzare una barra — выправлять / рихтовать пруток4) радио детектировать; эл. выпрямлять•Syn:Ant: -
10 tondino
m1) стр. металлический прут; круглая арматурная стальtondino ritorto — скрученный / спиральный арматурный пруток2) архит. астрагал3) обл. блюдце4) подставка•Syn:диал. piatto -
11 barra
barra f 1) перекладина 2) штанга; стержень; тяга barra di comando а) тяга управления б) штурвал 3) mar (тж barra del timone) румпель 4) metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат 5) рейка 6) перегородка, перила( отделяющие судей от публики) andarealla barra -- выступать в суде, защищать дело в суде 7) косая <вертикальная> черта <линия> 8) mus тактовая черта 9) полоса( на экране телевизора) 10) geog бар (песчаная отмель) -
12 bastoncino
bastoncino m 1) трость, тросточка bastoncini da sci -- лыжные палки 2) v. bastoncello 2 3) arch астрагал 4) sport эстафета 5) tecn пруток 6) ent палочник 7) bastoncini di pesce cuc -- рыбные палочки -
13 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo -- самородное железо ferro in lamiere -- листовое железо; листовая сталь ferro dolce -- мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto -- плоский прокат ferro battuto -- кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro -- железный( тж перен) filo di ferro -- железная проволока cava di ferro -- железорудный карьер <разрез> miniera di ferro -- железная копь, железный рудник industria del ferro -- железоделательная промышленность malattia da ferro -- сидероз salute di ferro fig -- железное здоровье memoria di ferro fig -- железная память testa di ferro fig -- упрямец battere il ferro fig -- ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottega-- орудия труда (тж перен) ferri chirurgici -- хирургические инструменты andare sotto i ferri fig -- ложиться под нож ferri da ricci -- щипцы для завивки волос mano ai ferri! -- за работу! 3) железное изделие; изделие из стали <из чугуна> ferro da stiro-- утюг ferro a vapore -- утюг с испарителем dare un colpo di ferro a qc fam -- подгладить <подутюжить> что-л ferro di cavallo а) подкова б) zool подковонос (летучая мышь) a ferro di cavallo -- подковообразный; в форме <в виде> подковы ferri da calza -- вязальные спицы ferro di lancia а) наконечник копья б) zool бушмейстер, сурукуку (змея) в) zool кайсака, лабария (змея) 4) poet оружие( режущее и колющее) venire ai ferri а) взяться за оружие б) прийти к заключению incrociare i ferri -- скрестить шпаги, драться на шпагах mettere a ferro e fuoco -- предать огню и мечу lotta ai ferri corti -- ожесточенная борьба polemica ai ferri corti -- острая полемика essere ai ferri corti con qd -- быть на ножах с кем-л 5) mar rar якорь gettare il ferro -- бросить якорь 6) pl кандалы, оковы mettere ai ferri -- заковать в кандалы condannare ai ferri -- приговорить к каторге 7) tecn арматурный стержень, арматурный пруток 8) cuc: ai ferri -- на решетке 9) gerg пушка (пистолет) 10) legno ferro -- железное дерево (древесина твердых тропических растений) l'età del ferro -- железный век secoli di ferro -- героические времена toccare ferro -- ~ постучать по дереву (чтоб не сглазить) tocca ferro! fam -- тьфу-тьфу -- (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri -- стараться приложить все усилия batti il ferro finché Х caldo prov -- куй железо пока горячо -
14 raddrizzare
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo -- выпрямлять гвоздь 2) выправлять( тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd -- образумить кого-л; вправить кому-л мозги (разг) raddrizzare i passi errati -- внести исправления (в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra -- выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть( о погоде) -
15 tondino
tondino m 1) edil металлический прут; круглая арматурная сталь tondino ritorto -- скрученный <спиральный> арматурный пруток 2) arch астрагал 3) reg блюдце tondino da parete -- (настенная) тарелка 4) подставка -
16 barra
barra f 1) перекладина 2) штанга; стержень; тяга barra di comando а) тяга управления б) штурвал 3) mar (тж barra del timone) румпель 4) metall пруток; прутковая заготовка; прутковый прокат 5) рейка 6) перегородка, перила ( отделяющие судей от публики) andarealla barra — выступать в суде, защищать дело в суде 7) косая <вертикальная> черта <линия> 8) mus тактовая черта 9) полоса ( на экране телевизора) 10) geog бар ( песчаная отмель) -
17 bastoncino
bastoncino m 1) трость, тросточка bastoncini da sci — лыжные палки 2) v. bastoncello 2 3) arch астрагал 4) sport эстафета 5) tecn пруток 6) ent палочник 7): bastoncini di pesce cuc — рыбные палочки -
18 ferro
fèrro m 1) железо ferro nativo — самородное железо ferro in lamiere — листовое железо; листовая сталь ferro dolce — мягкая сталь; низкоуглеродная сталь ferro piatto — плоский прокат ferro battuto — кованая сталь ferro fuso а) стальной расплав б) литая сталь di ferro — железный (тж перен) filo di ferro — железная проволока cava di ferro — железорудный карьер <разрез> miniera di ferro — железная копь, железный рудник industria del ferro — железоделательная промышленность malattia da ferro — сидероз salute di ferro fig — железное здоровье memoria di ferro fig — железная память testa di ferro fig — упрямец battere il ferro fig — ковать железо 2) pl (стальные) инструменты ferri di bottegaferri — на решётке 9) gerg пушка ( пистолет) 10): legno ferro — железное дерево ( древесина твёрдых тропических растений)¤ l'età del ferro — железный век secoli di ferro — героические времена toccare ferro — ~ постучать по дереву ( чтоб не сглазить) tocca ferro! fam — тьфу-тьфу — (чтобы) не сглазить! aguzzare i ferri — стараться приложить все усилия batti il ferro finché è caldo prov — куй железо пока горячо -
19 raddrizzare
raddrizzare vt 1) выпрямлять, ставить прямо; распрямлять raddrizzare un chiodo — выпрямлять гвоздь 2) выправлять (тж мед), исправлять raddrizzare la testa a qd — образумить кого-л; вправить кому-л мозги ( разг) raddrizzare i passi errati — внести исправления ( в текст) 3) metall править, выправлять, рихтовать raddrizzare una barra — выправлять <рихтовать> пруток 4) radio детектировать; el выпрямлять raddrizzarsi 1) выпрямляться, распрямляться 2) прояснеть ( о погоде) -
20 tondino
tondino m 1) edil металлический прут; круглая арматурная сталь tondino ritorto — скрученный <спиральный> арматурный пруток 2) arch астрагал 3) reg блюдце tondino da parete — (настенная) тарелка 4) подставка
См. также в других словарях:
ПРУТОК — длинномерный металлический полуфабрикат заготовка для получения деталей способами пластической деформации или обработки резанием. Сечение прутка круглое (наиболее часто), шестиугольное, прямоугольное, реже трапециевидное, овальное или сегментное … Большой Энциклопедический словарь
ПРУТОК — ПРУТОК, прутка, муж. 1. Вязальная игла, спица (спец.). 2. Прутик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРУТОК — ПРУТОК, тка, муж. 1. см. прут. 2. собир. Металлический полуфабрикат заготовки в виде длинных прутов (во 2 знач.) (спец.). П. круглого, прямоугольного сечения. | прил. прутковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пруток — сущ., кол во синонимов: 6 • прут (27) • прутик (6) • пруточек (1) • … Словарь синонимов
Пруток — Пруток. См. стержень. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
пруток — Полуфабрикат полного поперечного сечения постоянных размеров, характеризующегося тем, что прямая, проходящая через любые две точки периметра сечения, находится внутри плоскости сечения или на периметре, в виде прямого отрезка или свернутый в… … Справочник технического переводчика
пруток — 3.1 пруток: Сплошное изделие однородного сечения по всей длине, в форме круга, квадрата, правильных многоугольников. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пруток — Ваг Пруток. (1) Сортовой прокат горячекатаного металла круглого, шестиугольного, восьмиугольного, квадратного или прямоугольного сечения, с острыми или закругленными углами или гранями и площадью поперечного сечения, меньше чем 105 см2 (16… … Словарь металлургических терминов
пруток — длинномерный металлический полуфабрикат заготовка для получения деталей способами пластической деформации или обработки резанием. Сечение прутка круглое (наиболее часто), шестиугольное, прямоугольное, реже трапециевидное, овальное или сегментное … Энциклопедический словарь
Пруток — [rod] длинномерный полуфабрикат круглого или профильного (прямоугольного, шестиугольного, овального и др.) сечения из металлов и сплавов, полученных прокаткой или прессованием, с использованием в качестве заготовки дня изготовления деталей… … Энциклопедический словарь по металлургии
пруток — ГОСТ 25501 82 Пруток Полуфабрикат полного поперечного сечения постоянных размеров, характеризующегося тем, что прямая, проходящая через любые две точки периметра сечения, находится внутри плоскости сечения или на периметре, в виде прямого отрезка … Металлургия. Терминология ГОСТ